"ortadan kaybolacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأختفي
• عن الأنظار

İşte bu yüzden artık sizinle değilim ve yine bu yüzden sen ayrılır ayrılmaz ortadan kaybolacağım.
لهذا السبب أنا لست معك بعد الآن و لهذا السبب بمجرد رحيلك سأختفي

İşte bu yüzden artık sizinle değilim ve yine bu yüzden sen gider gitmez ortadan kaybolacağım.
لهذا السبب أنا لست معك بعد الآن و لهذا السبب بمجرد رحيلك سأختفي

Ondan sonra ortadan kaybolacağım.
ثم سأختفي بعدها بطريقتي الخاصة

Ortalık yatışana kadar bir hafta kadar ortadan kaybolacağım.
سأغيب عن الأنظار لأسبوع حتّى تهدأ الأجواء.

Dinle, eğer gitmeme izin verirsen ortadan kaybolacağım.
اسمعيني، إن تركتيني أرحل سأتوارى عن الأنظار...

Ancak, istifa ettiğim gün Henry'in güçlükle elde ettiği elmaslarıyla ortadan kaybolacağım.
ولكن أجل، اليوم الذي سأستقيل فيه سيكون اليوم الذي سأختفي بكل ثروة "هنري ويلكوكس" الذي كسبها بصعوبة

Ben bir kaç gün ortadan kaybolacağım.
سأختفي لمدّة يومان

Bir daha benden haber almayacaksın. ortadan kaybolacağım.
لن تسمع مني مجددا سأختفي

Cheshire Kedisi gibi ortadan kaybolacağım.
سأختفي مثل القطة تشير

Tek istediğim Patty'nin nerede olduğunu öğrenmek sonra ortadan kaybolacağım.
وكل ما أريده هو معرفة مكان (باتي) ثم سأختفي

Cottonmouth'u içeri tıkar tıkmaz ortadan kaybolacağım.
حالما أوقع ب"كوتنماوث", سأختفي.

Kısa bir süreliğine ortadan kaybolacağım.
سأختفي لفترة.

Ben de ortadan kaybolacağım.
سأنقطع عن الأنظار أنا الآخر.