"ortak bir yanımız" - Traduction Turc en Arabe

• شيء مشترك
• لدينا قواسم مشتركة
• شئ مشترك

Kabul etmek istemesem de, o bilgisayarla ortak bir yanımız var.
على قدر ما أنا مستاء من الإعتراف بهذا لدينا شيء مشترك

İlk defa ortak bir yanımız olur o zaman.
فلن تكون لدينا شيء مشترك في نهاية المطاف.

Görünüşe göre ortak bir yanımız var.
من الواضح أنه أنا وأنت بيننا شيء مشترك

Seninle ortak bir yanımız olduğunu hiç tahmin etmezdim.
لم اكن لأحزر ان لدينا قواسم مشتركة

Yani, o açıdan ortak bir yanımız yok.
لذلك ليس لدينا قواسم مشتركة

ortak bir yanımız var. Ben Tarih okuyorum.
لذا، لدينا شئ مشترك وأنا رائع في التاريخ

Biz orta yaşlı adamlarız. Arkadaş olamayız. ortak bir yanımız yok.
نحن رجلان متوسطا العمر ليس بيننا شئ مشترك

Biliyor musun, bizim de Thelma ve Louise'le ortak bir yanımız var.
لكن كما تعلمين, لدينا شيء مشترك " - مع " ثيلما و لويس

ortak bir yanımız varmış.
على الأقل لدينا شيء مشترك

O zaman ortak bir yanımız var.
لدينا شيء مشترك

- Evet. - ortak bir yanımız var demek.
-نـتعــم حسناً ، لدينــا شيء مشترك

- Keşke! ortak bir yanımız olurdu.
-أتمنى ذلك سيكون هناك شيء مشترك بيننا

Yani ortak bir yanımız yok.
لذلك ليس لدينا شيء مشترك.

Bak sen düşünülenin aksine, ortak bir yanımız varmış.
حسناً , حسناً لدينا شئ مشترك رغم كل شئ.

ortak bir yanımız var.
هذا شئ مشترك بيننا

Seninle ortak bir yanımız var.
لدينا شئ مشترك انا ولنت

- Çünkü içten içe onunla ortak bir yanımız olduğuna inanıyorum.
-لأنني في أعماقي ... أؤمن بأن بيننا شئ مشترك.