"ortak yönümüz" - Traduction Turc en Arabe

• القواسم المشتركة
• مشترك بيننا
• قواسم مشتركة
• المشتركة بيننا
• الاشياء المشتركة
• أمور مشتركة
• من الأمور المشتركة
• مشتركاً بيننا
• مشتركة بيننا
• مشتركه
• الصفات المشتركة
• المشترك بيننا

Duyduğuma göre çok ortak yönümüz varmış.
سمعت باننا لديا الكثير من القواسم المشتركة

Aslında seninle çok ortak yönümüz var.
أوَتعلم، ثمّة الكثير من القواسم المشتركة بيننا

Çok fazla ortak yönümüz ve konuşacak çok şeyimiz var.
عِنْدَنا الكثيرً مشترك بيننا والكثيراً للمُنَاقَشَة.

Pek fazla ortak yönümüz olduğundan da emin değilim.
لست واثقة تماماً من أن بيننا قواسم مشتركة كافية

İzci'lerle ne kadar ortak yönümüz olduğunu bilseniz şaşırırsınız.
سوف تتفاجئ بمقدار الأشياء المشتركة بيننا مع فتيان الكشافة

Amber'la bir çok ortak yönümüz var.
أنا وآمبر نملك الكثير من الاشياء المشتركة

Buradaki çocuklarla memleketimdekilerden daha çok ortak yönümüz var.
لدي أمور مشتركة مع هذين أكثر من أي شخص في الوطن

Sen gerçekten elinden geleni yaptın... ben bunun işe yaramayacağından o kadar korkmuştum ki... yani biliyorsun pek fazla ortak yönümüz yok... ben adeta bunu sabote ettim.
انت جازفت حقا هناك وكنت خائفة جدا الا ينجح هذا تعلم , انه ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Bizim çok ortak yönümüz var.
يا، وحصلنا على الكثير من القواسم المشتركة.

Bence çok ortak yönümüz var.
أعتقد أننا لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Sanırım, babamla düşündüğümden daha fazla ortak yönümüz var.
حسنا، أعتقد أنني الكثير من القواسم المشتركة مع والدي مما كنت اعتقد.

Bir sürü ortak yönümüz var!
بيننا الكثير من القواسم المشتركة.

Şu ana kadar hiçbir ortak yönümüz olduğunu sanmıyordum.
لم أعتقد أن هناك شيء مشترك بيننا

Ve de hiç bir ortak yönümüz Olmadığını da
ولا يوجد شئ مشترك بيننا

Belki de çok fazla ortak yönümüz olduğu içindi.
سوف أشي بكم لعلّ هذا بسبب أن بيننا قواسم مشتركة كثيرة أعرف ما فعلته.

Okulda konuşacak bir sürü konu var ama telefondayken sanki ortak yönümüz yok gibi.
عندما تكون في المدرسة، تكون لدينا الكثير لنتحدث عنه لكن عندما نكون بمفردنا او نتكلم على الهاتف فلا نجد اية قواسم مشتركة

Çok seksi. Bir sürü ortak yönümüz var.
جذاب جدا ويوجد الكثير من الصفات المشتركة بيننا

Çok sayıda ortak yönümüz vardı.
لقد كان لدينا العديد من الاشياء المشتركة

Aslında, seninle düşündüğünden daha çok ortak yönümüz var.
حسناً, لدينا أمور مشتركة أكثر مما تظنين

Seninle çok ortak yönümüz var
أنا وأنت لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Birbirimize tıpa tıp benziyor olmamız ortak yönümüz olacağı anlamına gelmez.
أن نكون متشابهين، لا يعني أنّ ثمة أمراً مشتركاً بيننا

Şey, çok ortak yönümüz yoktu ve o da oldukça popülerdi, biliyorsun.
لم يكن هناك عوامل مشتركة بيننا, وقد كان هو شخص مشهور جدا كما تعلم

Afedersiniz, tepemdeki arkadaşım çöpünüzü karıştırırken ben de bir çok ortak yönümüz olduğunu düşünüyordum.
لو سمحتي, صديقي هنا انزعج من نفايتك , واعتقد ان هناك أشياء عديده مشتركه بيننا

Konyak zevkimizin tek ortak yönümüz olduğunu düşünürdüm.
مر وقتاً ظننت فيه أن ذواقنا في البراندي هو الأمر الوحيد المشترك بيننا