"ortakla" - Traduction Turc en Arabe

• شريك
• الشريك
• الشركاء

Bir ortakla gitmek tehlikelidir. Katiller daima pusuya yatarlar.
على الجانب الآخر , الذهاب مع شريك خطير أيضاً القتلة يترصدون دائماً

Birlikte çalışacaksak, bir ortakla nasıl çalışılacağı konusunu öğrenmelisin.
أتعلم أننا نعمل سوياً يجب أن تحترم شريك قليلاً

Bir katilin daha önce de ortakla çalıştığını gördük.
لن تكون المرة الأولى التي يعمل فيها قاتل مع شريك.

Söyle bakalım Vera, bir ortakla çalışmak nasıl bir duygu?
اذن ، اخبريني فيرا كيف تفضلين العمل مع الشريك ؟

Bu sırada da başka bir kıdemli ortakla çok yakından çalıştı...
بذلك الوقت كانت تعمل بالقرب من كبار الشركاء

Güvenemediğim bir ortakla çalışamam.
ولا يمكنني اتخاذ شريك لا أستطيع الوثوق به

Bu iş güven işi. Güvenemediğim bir ortakla çalışamam.
هذه وظيفة ثقة ولا يمكنني اتخاذ شريك لا أستطيع الوثوق به

Güney Dakota'da yaşamak, duygusal olarak gelişmemiş bir ortakla çalışmak...
الحياة في جنوب داكوتا والعمل في المستودع ...مع شريك عاطفي

Tamam, sen bana hatalı olduğumu söyledin ama ben yönetici ortakla aynı fikirdeydim.
حسنٌ، فأخبرتَني أنّي مخطئ، ومع ذلك فكرتي تتوافق مع مديرٍ شريك.

Benim evrenimdeki olayda bir ortakla çalışıyordu.
في القضيّة التي عملنا عليها سابقاً، كان يعمل مع شريك.

Burada, babamın ofisinde senin gibi bir ortakla, bir akıl hocasıyla, bir aile dostuyla birlikte çalışmayı özleyeceğimi düşünmemiştim.
وأن العمل في هذا المكتب كان أبي يعمل مع رجل اللذي اصبح شريك نوع من معلمه، شخص كان الأسرة المجاورة

Ölmeden önce bir ortakla beraber çalıştıklarını düşünüyoruz.
لدينا سبب أنه قبل مماته، كان يتعاون مع شريك.

Sevgilimle mi konuşuyorum yoksa yönetici ortakla mı?
هل أتحدّث الآن إلى خليلي، أم أتحدّث إلى شريك اسمه على واجهة المكتب؟

O zaman yönetici ortakla konuşuyorsun.
إذًا فأنت تتحدّثين إلى شريك اسمه على واجهة المكتب

ortakla silahlı birini alt etmek çok daha kolay olur.
لكن من المحتمل أن يكون شريك سوف يجعل الأمر أسهل بالتغلب على حارس مسلح

İtibarı yükselişte olan bir ortakla barış sağlayacağın bir yol bulmanı istiyorum.
أعني أريدك ان تجد طريقة لتصنع السلام مع شريك نفوذه في ازدياد هذا هو التملق

Doğru ortakla, içindeki canavarı ortaya çıkarabilirsin.
مع الشريك المناسب، تستطيع صنع الوحش المثالي

Soyulmuş insanları bulup ortakla bağlantı kurmalıyız.
كلا علينا أن نجد الأشخاص الذي سرقهم ونعمل بالمقلوب حتى نصل إلى الشريك

Genelde bizim gibi bir düzende varlıklar yaşayan ortakla ölen ortağın varisleri arasında paylaşılır.
عادة نظام العمل مثل الذي نملكه الممتلكات يتم تقسيمها بين الشريك الباقي

Başkomiserim, demin Walter Devlin'in şirketinden bir küçük ortakla konuştum.
حضرة النقيب, للتو كنت على الهاتف مع واحد من الشركاء في شركة "والتر دلفن"