"ortakları" - Traduction Turc en Arabe

• شركاء
• الشركاء
• شركائه
• شركاؤه
• وشركائه
• شُركاء
• وشركاؤه
• شركائهما
• وشركاء
• وشركائها
• وشركاه
• وشُركائها
• مساعدين
• كشركاء
• المتواطئين

İşte bu olağanüstü bir işbirliği modelidir. Birbirine baş sallayıp durmayan düşünce ortakları.
إنه نموذج رائع من التعاون. - شركاء في التفكير و ليسوا أصداء لبعض.

Vatandaşlarımızın, devlet için daha iyi iş ortakları olmasını sağlayabiliriz, o kadar da zor değil.
نستطيع حث المواطنين ليكونوا شركاء أفضل للحكومة، وذلك ليس صعباً.

Bakın, olay şu: Altımda çalışan 130 polisin, toplumun işgalcileri olmak yerine ortakları olmaları için bir yol bulmam lazımdı.
أترون، هذا ما أتكلم عنه: كان عليّ أن أجد طريقة لتحويل 130 شرطيا تحت قيادتي من محتلين للمجتمعات إلى شركاء لهم.

Aslında bir spor ürünleri pazarlaması ancak şirket ortakları sporcular.
إنه بخصوص الرياضة والتسويق بشكلٍ أساسي ولكن الرياضيّون سيكونون الشركاء

İş, ortakları incelemekle, onların kim olduklarını anlamakla başlıyor. Ve bir konumu nasıl filme alabileceğimiz hususunda
ويبدأ بـفحص الشركاء, وفهم من نتعامل معهم بشكل مكثف.

Belki ortakları ona infazdan bahsetmemişlerdir kameralara gerçekçi bir tepki yansısın diye.
.ربما شركائه لم يُخبروه عن الإطلاق .أراد ردة فِعل حقيقيّة أمام الكاميرات

Geliştirme ortakları vizyonuma dahil olmadan önce veri görmek istedi.
أراد شركاء التنمية رؤية البيانات قبل ربطها مع رؤيتي.

Bu ikisi, Batı Yakası'nın en büyük reklam şirketinin ortakları.
هذين الشخصين شركاء بأكبر مؤسسة . إعلانات بالغرب الأمريكي

Terör eylemleri planlıyorsa, suç ortakları ülkeye girişini çoktan hazırlamış demektir.
إذا كان هدفه هو الإرهاب هذا يعني إذن إن هناك شركاء له في هذه الدولة لم نكتشفهم بعد

Hayır, bakın, bu daha da iyi, çünkü ortakları var böylece onları da alaşağı etme fırsatımız olacak.
كلا ، انظر ، هذا أفضل ، لديه شركاء لذا هذه هي فرصتنا في إسقاطهم ، أيضاً

İş ortakları arasında aşk yaşanabileceğini hayalini kursaydık... Herşeyimizi kaybederdik.
فقط تخيلي لو أن الحب دخل بين شركاء العمل

Ve Bay Thorpe ve babam işe giriştiklerinde iş ortakları olduğu için benim araya girmeme yardım etme fırsatını istyeceğine eminim.
وبما أن أبي والسيد ثورب كانوا شركاء في الأعمال عندما بدأو العمل انا متأكد من أنه يرغب في الفرصة لمساعدتي

Suç ortakları olan... adam ve kadın ölü bulundular.
.. الشركاء في الجريمة رجل وامرأة وقد عثر عليه ميتيّن

Suç ortakları daha önce... o hastanede muayene olmuşlar.
.. لقد تم فحص الشركاء في الجريمة في المستشفى الذي يعمل فيه

Ne kadar süre? İyi ticaret ortakları olmaları iyi ev sahibi olmaları anlamına gelmez.
إلى متى ، الشركاء التجاريين الجيدين ليسوا بالضرورة مضيفين جيدين

Bu ortakları ve özellikle İç İşleri'ndekileri içeriyor.
وهذا يتضمن الشركاء وخصوصاً الشئون الداخلية

ortakları parayı nereye sakladığını Biliyorum sanıyorlar.
شركائه يعتقدون بأنني أعرف أين اخفى المال

Neden ortakları o tünelden çıkmadan patlattı?
لماذا جعل شركاؤه يفجرون النفق قبل إخلاءه؟

Neden aklı başında bir insan Hewes ve ortakları'ndan ayrılır ki?
سليم العقل بمغادرة مكتب هيوز وشركائه من تلقاء نفسه ؟ حسنًا ، نعم

Babamın iş ortakları onun anısına ücretsiz olarak mahkûmlara yardım etme kararı aldılar.
شُركاء أبي في المكتب و على ذكراه قرروا وضع جائزة خيرية للسُجناء

Bayne ve ortakları. Yardımcı olabilir miyim?
باين وشركاؤه هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُ ؟

Florrick Agos ve ortakları.
فلوريك\ آغوس " و شركائهما"

Bu yüzden ona saat başına 450 dolar kazandıran müşterileri ve peşinden ayrılmayan ortakları var.
لهذا هو يحصل على عملاء بـ450 في الساعة وشركاء يتعقبونه وكل هذا الهراء

O ve ortakları şu anda onu elde etmek için hazırlık yapıyorlar.
أعتقد أنه في الوقت الحالي هي وشركائها ، يستعدون لاسترداده

Aslında doğrusunu bilmesem, Simon Stern ve ortakları iyi iş çıkarmış diyebilirdim.
فى الحقيقة , إذا لم أكن أعلم الكثير , كنت سأقول أن سيمون ستيرن وشركاه . يقومون بعمل جيد

Olivia Pope ve ortakları'nın ofisinde yerde şu an ölü bir adam yatıyor.
هناك رجل ميت مُستلقي على أرضية أُوليفيا بوب) وشُركائها ) في الوقت الحالي

Belki de ben, birbiriyle anlaşabilen yeni iş ortakları işe almalıyım.
ربما ينبغي علي تعيين مساعدين جدد لي الذين يمكن التشارك بالفعل مع بعضها البعض

Hanımlar, bugün burada size katılmaktan ve sizi büyük demokrasimizin anlamlı ortakları olarak karşılamaktan memnuniyet duyuyorum.
أيتها السيدات، لا يمكن أن أكون أكثر سعادة ممّا أنا عليه الآن للإنضمام إليكم اليوم، والترحيب بكم كشركاء فاعلين في ديمقراطيتنا العظيمة

- Kurbanlarımızın eski suç ortakları.
من المتواطئين مع الثلاث ضحايا الأولى