"ortakların" - Traduction Turc en Arabe

• الشركاء
• شركائك
• شركاؤك
• لشركاء
• شركائي
• الشّركاء
• الشراكة
• وشركاؤك

"..ortakların ortaklıktan yana çıkarlarıyla -
التي لا تتم وفقا لمصالح الشركاء في الشراكة

Maket atölyesi şurada. ortakların odaları yukarıda.
ركن العارضات هنا, مكتب الشركاء في الأعلى هنا.

Çok iyi bir iş çıkarıyorsun Lindsey. Büyük ortakların bunu fark etmediğini düşünme sakın.
أنت تقوم بعمل ممتاز لا تفكر فى أن الشركاء لم يلاحظو هذا

Bak, ortakların gelmeden önce... Önemli bir şey değil ve endişelenmeni istemiyorum...
انظر، قبل أن يظهر شركائك ليس بالأمر بالجلل، ولا أريدك أن تقلق

Güzel yapmışsın. ortakların seni çok kızdırmış.
أنا هنا لكي أعرف فيما إذا كان شركاؤك قد أغضبوك

ortakların, çıkarlarına canı gönülden hizmet edeceğine inanmıyormuş.
يبدو أنه لا يؤمن أن الشركاء لديهم أفضل مصالحه في قلوبهم

- ortakların masasını düzenliyorum da.
هل ستحضر أحداً ؟ أقوم بترتيب طاولة الشركاء

Aklıma yatıyor ama ortakların teyidine ihtiyacım var.
لقد اغريتني لكني اُريد ضمانات علي طريق الشركاء

Sadece bana bağlı değil, ortakların karılarının koku testinden geçmek zorunda.
ليس فقط انا هو عليه ان ينجح في اختبار الشم مع زوجات الشركاء

O halde eş ortakların oylarını sıraya koy ve bir toplantı düzenle.
إذا أجمع أصوات الشركاء الذين يتقاسمون الأرباح وحدد اجتماعاًً

Son oylamada bana oy veren eş ortakların şimdi Julius'a oy vermesini istiyorum...
لذا أنا أَحْثُّ العدالةَ الشركاء الذين دَعموني في الصوتِ الأخيرِ لدَعْم جوليوس الآن...

Tüzüğümüze göre kıdemli ortakların önünde oy çoğunluğu isteme hakkım var ve ben bunu kayıt ediyorum.
طبقاً للوائح، يحق لي بجلسة إستماع أمام لجنة قانونية من الشركاء الرئيسيين

Tamam ve siz de mevcut ortakların sözleşmelerini saymayı kabul edeceksiniz.
ولكن كل مبالغ نهاية الخدمة ستكون من مسؤولية الشركاء الموجودين نعم، على أن توافق على أن تبقي

- Olmaz. ortakların var zaten. Sıradaki görevini bulmak sana kalmış.
لا، انظر، لديك شركائك الأمر عائد لك بأن تجد مهمتك القادمة

Eski ortakların kazandırdığın para için sana müteşekkir.
شركائك الكبار السن ممتنون للمال الذى كسبوه عن طريقك

Bunu aynı zamanda sessiz, Güney Amerika'lı ortakların için de söylüyorum.
وذلك ينطبق على شركائك الأمريكان الجنوبيين السريين ، أيضا

ortakların sadece bir güvenlik kontrolü mü yapıyordu ya da gidip başka kapıyı mı aşındırayım?
إذن، شركاؤك أكان ذلك مجرد إجراء تدقيق، أو عليّ أن أجد لي طريقاً آخر ؟

ortakların Julio ve Trevor'ın nerede saklandığını söylersen sana yardım edebiliriz.
لا أعرف أي شيء عن تلك الدراجة لماذا لا تخبرنا فقط أين يختبئ " شركاؤك " خوليو وتريفور

Onlar, sadece bazı ortakların isminin bulunduğu imza sayfaları.
انها فقط اوراق موقعة لبعض القوائم لشركاء

Senin için ortakların yarısının kıçına tekmeyi basabilirim.
انني مستعد ان اطرد شركائي لأتيح لكِ المكان

Bunu yapardım, Harvey, ...ancak tüm üst düzey ortakların ortağı olmalı.
حسنا ، أنا كنت لأفعل ذلك إلاَّ أنّ جميع الشّركاء الكبار يحصلون على مساعد

Sen ve ortakların, hayırsever bir.. ...patronumuzdan ciddi bir miktarda para ödünç aldı.
أنت وشركاؤك أستعرتم مبلغاً كبيراً من المال من قبل متبرعي.