"ortasından beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ منتصف

80lerin ortasından beri Marsta yaşıyormuş.
زعم أنه عاش على سطح المريخ منذ منتصف الثمانينات

90'ların ortasından beri faaliyette.
كان مُتواجداً منذ منتصف التسعينات.

Geçen haftanın ortasından beri.
منذ منتصف الأسبوع الماضي؟

Kavganın ortasından beri Hope'un attığı en iyi temiz yumruklardan biriydi ve Jones'u bir sol kroşeyle yere seriyor!
هذه واحدة من أفضل اللكمات النظيفة التي استطاع (هوب) توجيهها منذ منتصف القتال وها هو (جونز) يسقط على جانبه الأيسر

Ne var ki Jukov eylül ortasından beri direnen Leningrad'ın savunmasını örgütleyen kişiydi.
رغم أن ( جوكوف ) قد قاد الدفاع ...عن مدينة ( ليننجراد ) بنجاح كبير منذ منتصف شهر سبتمبر...