"ortaya çıkacağını" - Traduction Turc en Arabe

• ستظهر
• سيظهر
• ستظهرين
• أظهره للأخرين
• سوف تظهر

Ben de medya bu kasetle uğraşırsa gerçeğin ortaya çıkacağını bilecek kadar uzun süredir siyasetteyim.
انا اعمل فى مجال السياسه منذ مده طويله و اعرف انه اذا حصلت اجهزه الاعلام على هذاالشريط.. فأن الحقيقه ستظهر

Cesetlerin sonunda ortaya çıkacağını biliyordum ama öyle uzun mesafe yol kat ettik ki, Bay Yoon'un yetki alanından çıktığımızı sanıyordum.
لقد علمت أن الجثث ستظهر. لكننا قدنا طويلاً، وظننت أننا كنا

Şimdi ortaya çıkacağını bilmeliydim.
أنا كان يجب أن أعرف بأنك ستظهر الآن

Bana tek yapmam gerekenin bileğimdeki zili sallamam olduğunu ve ortaya çıkacağını söylemişti.
قال لي فقط أن أحتجته فقط عليّ أهز الجرس على رسغيّ وهو سيظهر

James Wakeley'nin ortaya çıkacağını biliyordum tıpkı o kurşunun o çocuğu vurduğunda, yoluna devam edeceğini bildiğim gibi.
لقد عرفت ان جبمز ويكلي سيظهر مثلما عرفت عندما اصابت تلك الرصاصة ذلك الولد انها ستواصل رحلتها

Ne zaman ortaya çıkacağını merak ediyordum.
كنت أتسائل متي ستظهرين ؟

Sis'in ne zaman ve nerede ortaya çıkacağını bilmediğimizi görüyorsunuz.
نحن لا نعرف متى ستظهر السحب أوتختفي

Gerçeklerin ortaya çıkacağını hiç sanmıyorum.
لا أعتقد أن الحقيقة ستظهر أبدا

bu kişi-- eğer gerçekten kötü bir şey yaptıysa, gerçeğin elbet ortaya çıkacağını düşünmüyor musun?
هذا الشخص ... هل هو بالفعل فعل شيئاً سيئاً؟ الا تعتقدين ان الحقيقة ستظهر بالنهاية؟

IRIS'in ortaya çıkacağını mı?
أتعتقد أن مُنظمة آيريس ستظهر ؟

Tekrar ortaya çıkacağını hiç beklemiyordum.
ولم أتوقّع أبدا أنّها ستظهر مجدّدا

Ama nerden ortaya çıkacağını bilmiyoruz.
ولا نعرف أين ستظهر.

Ben de ne zaman ortaya çıkacağını merak ediyordum.
لقد كنت أتسائل متى ستظهر

Ne zaman ortaya çıkacağını merak ediyordum.
لقد كنتُ أتساءل متى ستظهر.

Ne zaman ortaya çıkacağını merak ediyorduk.
كنّا نتساءل متى ستظهر

Pasifik'in büyüklüğü ve adaların çokluğu ona saklanma şansı veriyor ortadan kayboldu mu tekrar nerede ortaya çıkacağını kim bilebilir?
-اتساع المحيط الهادئ ووفرة جزره تعطيه المأوى -وفور أن يختفي , فمن يمكنه حينها أن يتوقع أين سيظهر مرة أخرى؟

Düşmanın burada ortaya çıkacağını sanıyorum.
لقد فكرت بأنه ، هذا هو المكان الذى ، سيظهر فيه العدو

Ne zaman ortaya çıkacağını da kimse bilmez.
و لا يعرف احد متي سيظهر و يكشف عن حقيقته

Yine aynı şeyi yaptığını umuyorduk yani acıkınca ortaya çıkacağını.
كنا نرجو أن يكون قام بذلك مجدداً بأنه سيظهر عندما يحس بالجوع

Ne zaman ortaya çıkacağını merak ediyordum ben de.
كنت أتسأل متى ستظهرين

Daha kimseyle paylaşmadım ama ortaya çıkacağını düşünüyorum.
و لم أخبر أي أحد به لكنني أود ان أظهره للأخرين

Adam, zihnim geliştikçe yeni yeteneklerin ortaya çıkacağını söylemişti holografik hafıza gibi.
اخبرني آدم بينما يتطور عقلي قدرات جديدة سوف تظهر عندي مثل الذاكرة التصورية