Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ortaya çıkacaktı" - Traduction Turc en Arabe
-
كان يمكن ان نراها
-
يمكن ان نراها باي
-
سينكشف
| Yanımdaydı. Nereye gidersek gidelim ortaya çıkacaktı. | Open Subtitles | كانت معي , كان يمكن ان نراها باي مكان نذهب اليه |
| Nereye gidersek gidelim ortaya çıkacaktı. | Open Subtitles | كان يمكن ان نراها باي مكان نذهب اليه |
| Zaten ortaya çıkacaktı. | Open Subtitles | سينكشف الأمر على أيّ حال. |
| Bir gün ortaya çıkacaktı. | Open Subtitles | كان سينكشف عاجلاً ام آجلاً |