"ortaya çıkar" - Traduction Turc en Arabe

• سيظهر
• ستظهر
• يظهرون
• أن تظهر
• يظهر
• ستكشف
• فلن تختبىء
• تنكشف
• سينكشف
• يبرز
• ويتضح
• يتبين
• انه سوف تظهر
• تبرز للخروج
• تظهر تلك

Ve insanların üniversite kontratları ve futbol biletleri ile rüşvet aldıkları ortaya çıkar.
و سيظهر كل شخص تمت رشوته للعلن بخصوص عقود الجامعة و تذاكر المُباريات.

Hala biraz erken fakat genellikle er ya da geç bir şey ortaya çıkar.
حسنا, مازال الوقت مبكرا ولكن, ان آجلا او عاجلا سيظهر شئ

Herhangi bir sistemdeki sayıları grafikle gösterirseniz, şekiller ortaya çıkar.
ثالثا: لو تم تخطيط الارقام بنظام ستظهر تفاصيل الارقام

Şehir kalabalık toplaşmalara sınır getirdiğinden beri, ...şehrin her tarafında ortaya çıkar oldular.
فمنذ قامت المدينة بفرض قيود بشأن تجمعات الحشود بدؤا يظهرون بجميع أنحاء المدينة

İnşallah kahrolası kerdeşim ortaya çıkar. Gelinsiz bir düğün, düğüne benzemez.
آمل أن تظهر أختي اللعينة، لا أحب الأعراس التي بلا عروس

"Korku iblisi her 1300 yılda bir 13. cumada ortaya çıkar.
شيطان الخوف يظهر مرة واحدة كل 1300 عام في الجمعة الــ13

"Öğrenci hazır olduğunda, hocası ortaya çıkar."
هناك مقولة أنه عندما يكون التلميذ مستعدا ، سيظهر المعلم

Yakında gelir, yada ortaya çıkar, işte nasıl yapıyorsa.
أنا متأكّدة أنه سيظهر قريبا ً كالعادة. أي بقعة، أو ما شابه فإنه هو فاعلها.

Bölge savcısı gerçek bir kahraman ortaya çıkar demişti.
قال المدعي العام أن البطل الحقيقي سيظهر نفسه

Suya düşen her şey, yakın civarda ortaya çıkar.
كل ما قد يسقط في الماء كان سيظهر في مكان قريب

Eninde sonunda ortaya çıkar. Ortaya çıktığında ne yapmak istediğini merak ettim.
عاجلاً أو آجلاً سيظهر أنا أتسائل، مالذي تود فعله عندما يظهر

Simone sadece ben istediğim zaman ortaya çıkar!
سيمون ستظهر فقط عندما اريدها انا ان تظهر

İnsanlar bir odada toplanıp konuşursa, gerçek er veya geç ortaya çıkar.
وعندما يجتمع الناس فى غرفه ويتكلمون الحقيقه أجلاً ام عاجلاً ستظهر

Sonuç iki hafta içinde zehir analizinin çıkmasıyla ortaya çıkar.
هذه النتائج ستظهر في تقرير علم السموم , وهو ما سنحصل على نسخة منه في حوالي أسبوعين

Genç kızlar şafak vaktine kadar evlerinden kaybolurlar birden bire ortaya çıkar ve neler olduğunu hatırlamazlarmış.
قيل ان الفتيات الصغيرات . إختفوا من منازلهم حتى الفجر . ثم يظهرون بدون ذاكرة فى مكانهم

Eğer cesaretimizi ve sabrımızı korursak, gerçekler ortaya çıkar.
إذا بقيت شجاعتنا وصبرنا الحقيقية يجب أن تظهر

Bu insanın kalbi kırılırsa belki Zaman Lordu ortaya çıkar.
ربما لو انفطر هذا الفؤاد البشري قد يظهر سيد الزمن

Her dediğimi yapacaksın yoksa onun hakkındaki gerçek ortaya çıkar.
أنت ستفعل أي شيء أقوله لك أو أن حقيقة مقتله ستكشف للعلن

# Eğer kalbin safsa o ortaya çıkar. #
*إن كان القلب نقيًا، فلن تختبىء*

Gerçek eninde sonunda ortaya çıkar.
حسنا , الحقيقة تنكشف دائما في نهاية المطاف.

Eğer lanet ambulansı çağırırsam. Her şey ortaya çıkar, anlıyor musun beni?
إن إتصلت بإسعاف, الأمر بأكمله سينكشف.

İkinci zorluk ise Dünya'ya daha yakından baktığın zaman ortaya çıkar.
يبرز التعقيد الثاني عندما ننظر إلى كوكب الأرض على نحوٍ أعمق

Bilirsin, adamın teki sevgili arıyorum diye ilan verir ilanı karısı cevaplar ve ruh eşi oldukları ama farkında olmadıkları ortaya çıkar.
نعم ، شخص ينشر اعلان باحثاً عن حب وزوجته تلبيه ويتضح انه كان توأم روحها ولم يكونا على علم بذلك

Peri masallarındaki iyi büyücülerden nefret ederim. Her zaman o olduğu ortaya çıkar.
كم أكره السحرة البارعين في القصص الخرافية دائما ما يتبين في آخر الأمر أنه الدكتور

Endişelenme, kötü bir tip değil buluşalım dediyse, ortaya çıkar.
لا تقلق ، إنه ليس نوعا سيئا... إذا كنت وقال انه التقي بكم ، وقال انه سوف تظهر.

Kahramanca hareketler, umutsuz durumlarda ortaya çıkar.
أعمال بطولية تبرز للخروج من ظروف فظيعة

Onu tuttuğunda bazı semboller ortaya çıkar.
عندما تحملينه، تظهر تلك الرموز.