"otonom" - Traduction Turc en Arabe

• الذاتي
• مستقلة
• المستقل
• مستقل
• ذاتي
• ذاتية
• المستقلة

Ama aslında, otonom araba geliştirme sürecinde geliştirdiğimiz başka bir şey var.
ولكن في الواقع، هناك شيء آخر قمنا بتطويره في خلال عملية تطوير هذه السيارات المتمتعة بالتحكم الذاتي.

Bu değişiklikler otonom sistem tarafından bilinçli kontrolümüzün dışında düzenleniyor.
ويتم ضبط هذه التغييرات عن طريق نظام الإستقلال الذاتي الذي هو خارج نطاق سيطرتنا الواعية.

Ben otonom bir insanım biliyorsun, kendi başıma da işlev görebiliyorum.
أنا كائن بشري مستقل ، كما تعلمون لدي وظيفة مستقلة ؟

Laboratuvarımda otonom hava robotları geliştiriyoruz, burada uçarken gördüğünüz gibi.
في مختبري، نحن نبني روبوتات جوية مستقلة مثل الذي ترونه يحلق هنا.

Amaçları otonom uçuşla başarılabileceklerin sınırlarını zorlamak.
و هدفها توسيع حدود ما يمكن الوصول إليه بالطيران المستقل.

Yüzde 100 otonom olarak yaklaşık 50 kilometre, bir buçuk saat yol aldı.
هذا تحكم ذاتي بنسبة 100%، على مسافة نحو 33 ميلًا، طوال ساعة ونصف

Birçok insan arabaları otonom yaptığınızda, daha hızlı gideceklerini ve bunun sıkışıklığı önleyeceğini düşünüyor.
يظن الكثيرون أنه عندما تكون السيارات ذاتية القيادة، فإنها سوف تكون أسرع وهذا سوف يخفف الازدحام المروري

Ölümcül otonom silahlar bağlamında "hata yapmak" ne demek bunu düşünmek bile istemiyorum.
أنا لا أريد حتى أن أعتقد ما يعني"الخطأ" في سياق الأسلحة المستقلة المُهلكة.

Bir program yazısını tamamladıkları kadar gelişmiş veya otonom değiller.
لا تتمتع بالحكم الذاتي أو المتقدمة كما كما , يعملون قبالة مخطوطات البرنامج.

Ayrıca otonom programımız var.
كما أننا نملك برنامجاً يتمتع بالحكم الذاتي

Görünüşe göre bir otonom programları varmış.
يبدو أن لديهم برنامجاً للتحكم الذاتي بعد كل شيء

Çünkü ben tercihlerini yapan ve ne kadar korkunç olurlarsa olsunlar sonuçlarını kabullenen otonom bir insanım.
لأنني انسانة مستقلة أقوم باختياراتي وأتقبل العواقب مهما كانت سيئة

CEO arkadaşın otonom arabasının yanlış üretildiğini...
صديق الرئيس التنفيذي الخاص بك لا يمكن الاعتراف انه سيارته مستقلة

Bu otomatik, yarı otonom birimler, organ adını verdiğimiz otomatik, yarı otonom başka birimleri, bu organlar da birleşip insan denen şeyleri meydana getiriyor. Bu organizmalar da en nihayetinde kısmen otomatik ve yarı otonom özelliği gösteren bir çevrede yaşıyorlar.
هذه الوحدات ذات التنظيم و الاستقلال الذاتي تؤدي إلى التنظيم الذاتي، لوحدات شبه مستقلة تسمى الأجهزة، وهذه الأجهزة تلتحم لتشكيل ما يسمى البشر. وهذه الكائنات تعيش في نهاية المطاف في بيئات، بحيث تكون جزئيا منظمة ذاتياً و تتمتع بحكم شبه ذاتي.

otonom sinir sistemi çok yavaşlıyor.
جهازه المستقل يبدو بطيئاً جداً كأنه يزحف

otonom sinir sistemi hâlâ çalışıyor mu diye beyin sapını kontrol ediyorum.
كنت أتفحص جذع الدماغ لديها لأرى إن كان النظام العصبي المستقل ما يزال يعمل.

Adamın otonom sinir sistemini rahatsız etmek için 20 hertzin altındaki her şeyi izole etmeniz gerekecek.
للإخلال بنظام الجهاز العصبيّ المستقل للرجل، فإنّ عليك عزل كلّ شيءٍ تحت 20 هيرتز.

Yani, bit dizilerinin otonom kopyaları var.
وهكذا حصلنا على تكرار مستقل لسلسلة صغيرة.

Bu robotun bu durumda "TED" harflerini okuduğunu görüyorsunuz, "T" ve "E"nin köşelerine bakıp ondan üçgenleme yaparak otonom olarak uçuyor.
كما تري هذا الروبوت يقرأ أحرف "TED" ينظر إلى حواف الأحرف "T" و "E" وبناءًا على إحداثياتها يحلق بشكل مستقل.

On yıllardır, yapay zekâ üzerine çalışan meslektaşlarım otonom robotlar yapmaya çalıştılar.
لعقود، زملائي في الإستخبارات الإصطناعية... حاول الخلق إنسان آلي مستقل ذاتيا.

Aslında, doğa yukarıya doğru giden hiyerarşik bir düzende kurulmuş. Aşağı doğru değil yukarı doğru. Biz de adına hücre dediğimiz, otomatik, yarı otonom bir birim ile işe başladık.
في الواقع، إن العالم الطبيعي منظم بشكل هرمي تصاعدي، ليس بشكل تنازلي، و إنما تصاعدي، ونبدأ بوحدات ذات تنظيم ذاتي، تتمتع بحكم شبه ذاتي تدعى الخلية.

otonom arabalar engelli insanlara yeni serbestlikler verebiliyor.
السيارات ذاتية القيادة تعطي الأشخاص ذوو الإحتياجات الخاصة إستقلالية أكثر

otonom robotlar inip, bu tip işleri yapacak.
هذه الروبوتات المستقلة تقوم بهذا النوع من الأعمال.