"oturacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأجلس
• أجلس
• اجلس
• سأبقى
• وأجلس
• ساجلس
• للجلوس
• جالسة
• لأجلس
• سأجلسُ
• واجلس
• سوف اسكن
• أريد الجلوس
• سأقوم بالجلوس

Tamam, oturacağım sen söylüyorsun diye değil kendim istediğim için, tamam mı?
انا سأجلس لأنى اريد ان اجلس ,و ليس انصياع امرك سأجلس حسناً

Sayın Dobrynin'i çok iyi tanıyorum, 'Bu akşam Sayın Gorbachev'in yanına oturacağım. Onunla ne konuşayım?'
وكنت أعرف السيد دوبرينين جيدا وقلت له سأجلس بجوار السيدة غورباتشوف الليلة

Kafamı toparlayana kadar oturacağım.
سأجلس هنا , طالما أفكر بشكل ملائم يا سيدتي.

Buraya geleceğim, şu kısma oturacağım ve sen de bana katılacaksın.
لذا سآتي و أجلس في ذلك الركن و أنتظر انضمامكِ إليّ

Ben burada oturacağım ve o bana zorla hiçbir şey yaptıramayacak.
إننى سوف أجلس هنا فقط و إنها لن يمكنها أن تجعلنى أفعل شئ أبداً

Burda oturacağım ve tüm gece konuşacağız Sadece ellerini üzerinden çek
سوف اجلس هنا واستمع اليك طوال الليل ولكن ابعد يدك عنها

Hayır, teşekkür ederim. Sanırım oturacağım.
لا شكرا , أعتقد أنني سأبقى هنا حتى النهاية

Burada oturacağım, böylece içeri girdiğinde en iyi tarafımdan görecek.
سأجلس هنا كي يراني في أفضل وضع حينما يدخل

Sadece burada birkaç saat oturacağım ve sonra dışarı çıkacağım.
ولكنني سأجلس هنا لبضعة ساعات ثم أقوم بذلك

Asya'ya kadar iki insanın ortasında mı oturacağım yani?
إذاً، إنّي سأجلس في المنتصف طوال الرحلة إلى آسيا؟

Eğer bu yıl şampiyonluğu alırlarsa Dünya Serisinde seninle birlikte çıplak oturacağım.
إن ربحوا اللقب هذه السنة، سأجلس عارياً بجانبك في دوري الأبطال

Masanda oturacağım ve bu burunla açık hedefiz.
سأجلس في نفس الطاولة معك وامرأة تحملق في أنفي

Ben buraya oturacağım ve bu arkadaşın gibi görünen insanlarla sohbet edeceğim.
... سأجلس هنا و ... أتحدث مع... الأشخاص من نوع الأصدقاء ...

Orada direksiyonun arkasında oturacağım.
لا توجد مشكلة هنا، سأجلس بهدوء في الداخل

Bu durumda sanırım, ben buraya oturacağım, Komiser de şuraya...
أعتقد في هذه الحالة أنا أجلس هنا والملازم يجلس

Neyse, birazdan size yetişirim. Biraz güneşte oturacağım, olur mu? Pekala.
حسناَ سأوافقكم لاحقاَ سوف أجلس تحت الشمس حسناَ تماسكي

Herhangi bir yerdeki berbat bir daire, yalnız ilginç insan hikayeleri okuyarak oturacağım, bilmeme bir kediyle ilgili, arka bacağı olmayan kendini el arabası ile taşıyan.
أجلس وأقرأ قصّة مُثيرة عن البشر .. لا أعرف قطّة، وليس لها سيقان خلفية تظلّ تنقلب على وجهها

Arabada oturacağım, seni oradan da görebilirim.
سأبقى في السيارة، وستكونين قادرة أن تشاهديني من هناك

Yiyecek bir şeyler alıp burada oturacağım. Bu arada kızların gelecek.
سأتناول الطعام وأجلس هنا في ركن الطعام وبعدها تأتي فتاتك

Bana neyi anlatacağınıza karar verene kadar burada oturacağım.
و انا فقط ساجلس هنا حتى نكتشف الامر الذين تريدون اخباري به

Öleceğim güne kadar bu masada oturacağım.
أنا اخطط للجلوس وراء هذا الكرسي حتى أموت

Evet, o sevimli adam bana güzel bir hediye verecek ve ben de bir aptal gibi ellerim boş oturacağım.
نعم، هذا الرجل اللطيف سيهديني هدية رائعة وأنا جالسة هنا كالوغدة بدون أن أهديه شيء

Sanırım gidip o yabancı öğrenciyle oturacağım.
.. أعتقد سأذهب لأجلس مع طالب التبادل الأجنبي

Gidip elimde bir kadeh şarapla çamaşır makinasının üzerine oturacağım.
سأجلسُ بجانبِ الغسّالةِ و أشربُ كأسًا من النحيب.

Yandaki restaurant'a gideceğim ve bir masaya oturacağım... eğer bana katılmak istersen, uh... gözünde büyütme, tamam mı?
سأذهب للمطعم المقابل واجلس هناك وإذا كنتي ترغبين في ان تنضمي لي ليس بالأمر المهم، جيد؟

"Ve sonsuza dek Tanrı'nın evinde oturacağım."
"و سوف اسكن في بيت الرب الى الابد"

Fakat bu, ailem pazar günleri kiliseye giderken evde oturacağım anlamına gelmiyor.
لكنه لا يعني أنني أريد الجلوس في المنزل كل أحد بينما عائلتي في الكنيسة.

Will dönene dek burada oturacağım.
سأقوم بالجلوس هنا حتى يعود.