"oturacağını" - Traduction Turc en Arabe

• ستجلس
• سيجلس
• يكون الجلوس
• سوف تجلس

Ne tür bir bandajın olursa olsun dizardı damarlarının yeterince kan taşıyacağını ve senin yakında kendi kanından oluşan bir birikinti üzerinde oturacağını biliyorum.
أعرف ان الوريد في قدمك يحمل ما يكفي من الدم مهما وضعت من الضمادات, ستجلس على

Eğer sen de benim kadar seçiciysen, okulun ilk günü nereye oturacağını belirlemek zor olabilir.
إن كنتم متميّزون مثلي، فسيكون مُرهقاً أن تختار أين ستجلس في أوّل أيامك بالمدرسة المتوسّطة

Çocukluğumdan beri burada şimdiki gibi benimle oturacağını biliyordum.
وعرفت منذ طفولتي... أنك ستجلس هنا معي كما تفعل الآن

Ben öldükten sonra Demir Taht'ta kimin oturacağını bilmek istiyorsun.
أتريد معرفة هويّة من سيجلس على العرش بعد موتي؟

O sandalyeye oturacağını nereden bildin ?
كيف عرفت ذلك انه سيجلس على ذلك الكرسي؟

Sanıyorum o sandalyeye nasıl oturacağını öğrenecek kadar burada bulunmadın.
وأفترض أنكِ لم تأتين هنا لوقتِ كافِ لتعرفي كيف يكون الجلوس على هذا الكرسي

Bu gece masamda oturacağını bilmeni isterim.
وفقط أريدك أن تعرف بأنك سوف تجلس في طاولتي الليلة.

Bana oturacağını söylememiştin. Yoksa para vermezdim sana.
لو أخبرتني أنك ستجلس لما أعطيتك الأموال

Ön tarafa oturacağını düşünmemiştim.
لم أَعرف أنك ستجلس في المقدمة

- Masaya oturacağını söy...
-قال أنّه سيجلس ...

Sanırım o sandalyede nasıl oturacağını bilecek kadar burada değilsin.
وأفترض أنكِ لم تأتين هنا لوقتِ كافِ لتعرفي كيف يكون الجلوس على هذا الكرسي

Cidden Dalia Hassan'ın kocasını öldüren katillerle aynı masaya oturacağını düşünüyor musun?
(أتظن حقاً أنّ (داليا حسان سوف تجلس إلى الطاولة مع الأشخاص الذين قتلوا زوجها؟