"oturması" - Traduction Turc en Arabe

• يجلس
• جلوس
• أن تجلس

Senin masada, senin evde oturması?
نعم لكن أن يجلس مع أخي على طاولتك وفي منزلك

L.A.P.D.'de yaptığım bunca şeyden sonra o ofiste başkasının, kim olursa olsun, başka birinin oturması bir hakaret.
بعدما وهبت كل شيء إلى شرطة لوس أنجلوس أي أحد آخر يجلس في ذلك المكتب هو إهانة لي

Onu öyle görmek beni öldürüyor... hayat akıp giderken onun o küçük odada oturması falan.
إنه يقتلني رؤيته يجلس هناك في تلك الغرفة الصغيرة بينما حياته تتجاوزه.

Bu güzel kanepe ise çiftimiz TV izlerken gelinin oturması için.
هذه أريكة جميلة.. لأجل جلوس العروس لحسن الحظ لمشاهدة البرامج التلفزيونية

Beni durdurabileceği tek yol üzerime oturması o yağlı koca kıçıyla!
الطريقة الوحيده الذي تعرفه .. هو أن تجلس فوقي بتلك الخلفيه ! الملكيه الكبيره

Babamın işten eve geldiğini görmek, hoşnut bir halde koltuğuna oturması, benim ona kahve yapmam.
رؤية أبي عائدا , من العمل , راضيا أن يجلس في مقعده و أنا اعد له القهوه

Bir adamın tüm gün o garajda oturması iyi değil.
ليس من المفيد أن يجلس الشاب في المرآب طوال اليوم...

Neredeyse hiç kafeteryaya gidemeden okuldan mezun oldum; kızlarla oturduğumda güldüler, erkeklerle oturduğumda da kızlarla oturması gereken bir erkek çocuk olduğumu söyleyerek güldüler.
و تخرجت من الثانوية العامة دون الذهاب أبدا إلى المقهى حيث كنت سأجلس مع الفتيات ويستهزأ بي لفعل ذلك، أو الجلوس مع الأولاد و يستهزأ بي لكوني ولدا يجب أن يجلس مع الفتيات.

Aslında, ilham olarak sandal böceğini kullanmamızın sebebi; robotumuzun su üzerinde oturması ve kürek çekmesi. Biz bu robotu Row-bot olarak adlandırıyoruz.
في الحقيقة، لأننا نستخدم حشرة مراكب الماء كإلهام، وهذا الربوت يجلس على سطح الماء، ويجدف، نسميه "الربوت المجدف".

Benim istemediğim ve kesinlikle kabul etmeyeceğim şey bir şoförün mutfağımda oturması, yemeğimi yemesi ve telefonumu kullanması.
...ما لا أريده وبالتأكيد لن أقبله هو سائق يجلس في مطبخي ويلتهم طعامي ويستخدم هاتفي

İnsanların oturması için sandalyelere ihtiyacımız var.
نحتاج الكراسي ، كي يجلس عليها الناس

Burada oturması gereken ben değil o olmalıydı.
هو مَن يفترض أن يجلس هنا، وليس أنا.

Orada oturması gereken kişi sen değilsin.
إنكِ لست الشخص الذي يفترض أن يجلس هنا

Siyahilerin oturması gereken yeri biliyorsunuz.
أنتم تعرفون أين يجلس القوم الزنوج

Onun bütün gün oturması mecburiydi.
لا , كان يجب عليه ان يجلس طوال اليوم

Senin kadar akıllı birinin boş boş oturması kabul edilemez!
من المؤسف أن شخصًا ذكيًا مثلك يجلس هكذا!

Şoförün yanına birinin oturması gerekiyor.
.شخص ما يجلس بجوارها

Evet, Maestro Rivera'nin o koltukta oturması gerekiyor belki Juan Delgado'yu başka bir yere oturtabiliriz.
نعم ، أنه أمر هام جداً جلوس المايسترو ريفيرا في المقصورة لذا ربما يمكن لخوان ديلغادو الجلوس في أي مكان أخر وحسب

De Valera'nın oturması yeterliydi.
هذا كافٍ من أجل جلوس "دي فاليرا" معهم.

Hizmetçinizin dışarıda oturması sorun olmaz.
لا بأس من أن تجلس خادمتك في الخارج

Kuzenimiz Teresa'nın kataraktı vardı, yani öne oturması lazımdı.
ابنة العم (تيريسا) مصابة بمرض فى عينيها لذا فيجب أن تجلس فى المقدمة