"oturmayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• أجلس
• لن اجلس
• أَجْلسَ
• لن أعيش

Cüce ile köle arasındaki farkı cidden anlamıyorum. O adamın kucağına oturmayacağım.
لا أفهم الفرق بين القزم السحريّ والعبد لن أجلس بحضن ذلك الشخص

İşi olmayan bir dondurma kamyonu şoförü gibi tüm gün burada oturmayacağım!
لن أجلس هنا طوال اليوم مثل سائق شاحنة أيس كريم خارج الخدمة

Çünkü her yıl geç kalıyoruz ve bu yıl bekleme odasında oturmayacağım.
لأننا نتأخر كل سنة ولن أجلس في حجرة العدد الزائد هذه السنة

Anlaşıldı mı? Asla o yumurtaların üzerine oturmayacağım!
أتفهم, أنا سوف لن أجلس على تلك البيضات أبداً؟

Öne oturmayacağım. Gözler için iyi değil.
لن أجلس بالمقدمة معكما، فهذا يضر العينين

Hayır, Ember çökerken öylece oturmayacağım.
كلا، لن أجلس مكتوف الأيدي بينما هذا المكان يهدم

Kendi kendime karar verdim, bir daha bu evde oturmayacağım ve düşünmeyeceğim, ve şimdi bunu yapıyorum.
وعدتُ نفسي بأن لن أجلس في البيت وأتسائل ولذلك ماذا عليَّ أن أفعل

Pekala, hipnozla ilgili teorinizi de duyduktan sonra daha fazla burda oturmayacağım - Nome tarihinde yer alacak bu cinayete neyin sebep olduğunu bulmaya çalışıyorum
حسنا,أنا لن أجلس هنا واستمع إلي أن التنويم المغناطيسي يسبب جرائم القتل هذه

Bu saçma sapan mahkeme masasında, yargılanırken öylece oturmayacağım.
أنا لن أجلس في محكمة الهوكي جوليس يحصل له علي الحكم لي

Bu adam tek başına oraya giderken ben burada öylece oturmayacağım.
هل سوف أجلس هنا بينما يقوم هذا الرجل بالأمر وحده

Hayır, yerime falan oturmayacağım. Yarası kanıyor; bir doktora görünmesi gerek.
كلا,لن أجلس في مقعدي إنه ينزف ويحتاج إلى العناية الطبية

Hayır, ben öne oturmayacağım.
كلاّ، ليس أنا. لن أجلس في المقعد الأمامي.

Bilmem kaç saat boyunca burada böylece sessizce oturmayacağım ve o silahı elinde tuttuğun sürece endişeli olacağım ve endişeli olduğum sürece de konuşacağım.
لن أجلس هنا صامتة بالساعات القادمة بأيّ حال وطالما لديك ذلك المسدس سأكون متوترة وطالما أكون متوترة، سأتكلّم.

Mesele şu, bütün gün burada oturmayacağım.
إليك الأمر، لن أجلس هنا طوال اليوم.

Kahvaltıda seninle ve onunla oturmayacağım.
لن أجلس في الأسفل معكِ ومعه للفطور

Senin yanına oturmayacağım, söz.
وأنا لن أجلس إلى جانبك أعدك بذلك

Kadınlar benim yüzümden ölürken evde oturmayacağım.
لن أجلس بالمنزل إنهم يموتوا بسببى

..ve burada böylece oturmayacağım o dışarıda yalnızken.
و لن أجلس هنا و هي بالخارج بمفردها

Ve siz onun haksız bir şekilde yargılarken burada öylece oturmayacağım.
و انا لن اجلس مكتوفة الايدي بينما انتم تحاكمونه.

Evet. Dedikodular doğruysa ben fazla oturmayacağım.
نعم، بالرغم من أن إذا السّيدةِ Rumour صحيحةُ، أنا لَنْ أَجْلسَ لمدة طويلة.

Sırf pardan tasarruf etmek için bu şeytani evde oturmayacağım.
لن أعيش في هذا المنزل الشرير لمجرد توفير بضعة دولارات