"oturuyorduk" - Traduction Turc en Arabe

• نجلس
• جالسين
• جلسنا
• عشنا
• عِشنا
• كنا نعيش
• عِشنَا

üzerine fazla gidiyor muşum gibi hissediyorum, çünkü geçen gece, onunla kanepede oturuyorduk, ve elim biryerlere kaymış olabilir.
اشعر انني اصبح اقوي قليلاً لانه الليلة الماضية كنا نجلس علي اريكتها و ربما يدي ذهبت الي مكان ما

Gözlem vagonunda karşılıklı oturuyorduk.
ولكننا كنا نجلس قبالة بعضنا في عربة الإطلاع

Kabanlarımızla oturuyorduk çünkü ısıtma yoktu.
كنا نجلس مرتدين معاطفنا لأن وسائل التدفئة كانت معطلة

Jakuzide oturuyorduk ve dedi ki, "Baba, biz neden varız?"
كنا جالسين في جاكوزي، عندما قال، "أبي، لماذا نحن موجودون؟"

Sonra bir pazar akşamı bu odada oturuyorduk ve bana çok yumuşak bir edayla fısıldadı ben dünyadaki kimseye benzemiyordum insanlar beni asla anlamazdı.
ثم فى مساء احد اللآحاد كنا جالسين فى هذه الغرفه وهمس لى فى صوت خافض جدا

-Çünkü saatlerdir kumsalda oturuyorduk ve kimse gelme
لأننا جلسنا على ذلك الشاطئ هناك لساعات ولم يظهر لنا أحد

Hayır, bir apartmanın onuncu katında oturuyorduk.
كلا, لقد عشنا في الطابق العاشر في مجمع سكني

Birkaç ay önce aynı arabada oturuyorduk.
نحن كنّا نجلس في نفس السيارة قبل أشهر قليلة

Koltuklarda öylece oturuyorduk. Üçümüz film izliyorduk.
كنا نجلس ونشاهد فيلماً نحن الثلاثه هنا بالطابق السفلي

Sınıf ne olursa olsun, kimya, fizik... birlikte oturuyorduk.
ما كان من أي وقت مضى الطبقة والكيمياء، والفيزياء نجلس معا

Bir gün Clarie ile birlikte parkta bir bankta oturuyorduk.
وفي يوم من الأيام أنا وكلير كنا نجلس على مقعد الحديقه

Sen, ben ve babam sahilde oturuyorduk.
كنّا ثلاثة نجلس على الشاطيء، أنا و أنتِ و أبي.

Annenize büyücü olduğumu söylediğimde tam burada oturuyorduk.
لقد كنا نجلس هنا بالضبط عندما أخبرت والدتكم بأنني ساحر.

Her neyse. Bir gün sınıfta oturuyorduk.
على كل حال , كنا في أحد الأيام نجلس في ذلك الصّف..

Kanepede oturuyorduk ki bir çatırdama sesi duyduk.
كنا جالسين على الأريكة، ثم سمعنا صوت صرير.

Bir gün barda oturuyorduk, Harry geldi.
كنا جميعاً جالسين في الحانة عندما دخل هاري

Dün beraber oturuyorduk ve su içmiştik, hatırladın mı?
هل تذكرين بالأمس عندما كنا جالسين, وكان لدينا ماء للشرب

Bir yerde oturuyorduk ve konuşuyorduk sonra nedense, küçük kardeşini düşünmeden duramadım ve ne kadar güzelki büyüdüğünü.
لكن كُنّا جالسين نتحدّث ولسبب ما لم أَستطع التوقّف عن التفكير بأَخيها الصغيرِ وكيف أصبح وسيماً عندما كبر

Bu, benim ilk iklim grevimdi ve oldukça garip bir ortamda, takımlar içindeki bizimle ne yapacağını bilemeyen kalabalığın meşguliyetiyle çevrili bir şekilde salonda birlikte oturuyorduk.
كان أول اضراب لي بشأن المناخ على الإطلاق وحادثة غريبة بشكل لا يصدق، جلسنا أنا وهي فقط في ردهة المؤتمر، يحيطنا حشد من رجال الأعمال المرتدين البدلات في المؤتمر الذين ليس لديهم أي فكرة ما العمل حيالنا.

Birbirimize yakın yerlerde oturuyorduk. Hayatlarımız her zaman iç içeydi.
عشنا بنفس الحيّ السكني بجانب بعضنا يبدو أن الحياة دائماً لا تجعنا بمن نحبّ.

Kırmızı tuğla apartmanların daracık odalı dairelerinde oturuyorduk.
عِشنا في شُقق سكة الحديد داخل المباني من الطابوق الحمراء

Jensen'ların karşısında oturuyorduk.
كنا نعيش في الجهة المقابلة لمنزل آل جينسن

Eğer şehirde yaşasaydık hala orada oturuyorduk.
كان من الممكن ان نظل هناك إذا عِشنَا في المدينةِ.