"oyalama" - Traduction Turc en Arabe

• المماطلة
• إلهاء
• الإلهاء
• الهاء
• تأخير
• مماطلة

Evet, çocuğumu beslemek benim için oyalama taktiği.
نعم إنه تكتيك بغية المماطلة حتى أقوم بإطعام طفلتي

- Evet, bilirsin işte, sana karşı oyalama taktikleri katil kadına ulaşmak için seni takip etmek.
.نعم ، انتي تعرفين ،،،تكتيكات المماطلة عليك .ملاحقتك حتي قبضنا علي القاتلة المأجورة

Bir çeşit oyalama tekneyi almamıza yardımcı olabilir.
أي إلهاء قد يساعدنا في الاستيلاء على تلك السفينة

Başka bir ev temizliği bazı tatlı kulis rekabetleri devrilmek üzere olan çam için kurban üretilen oyalama.
عملية تنظيف أخــــــــرى للدار نزاعات تافهة وراء الكواليس إلهاء يُفضي إلى كبش فداء لعمل غير مُتقن على وشك الانفجار.

Ben oyalama ya da hobi amacıyla Deri asla olduğunu söylemek için gidiyorum düşünüyorum
أعتقد أني سأقول درعي لم يكن ابداً لغرض الإلهاء أو الهواية

- Sadece bir bekçi vardır. - İyi. Casuslar oyalama kullanılır.
هناك حارسٌ واحد فقط - حسناً، 90% من الأعمال التجسسية هو الإلهاء -

Kesinlikle bir oyalama aynı zamanda ikimiz için de hoş bir eğlenceydi.
بالطبع، كان الهاء لكن الهاء مرحباً به لكلانا

Sanırım barış görüşmeleri sözleşmenin şartlarını tamamlamak için zaman kazandırmak adına yapılan bir oyalama muhaberesiymiş.
محادثات السلام كانت إجراءات تأخير لشراء الوقت لإستكمال شروط العقد، أعتقد

Biri bir soğuk bir sıcak davranmaktır, ki ilişkinin net olarak tanımlanmamış doğasını vurgulayan ve bir çeşit kalıp oluşturan fakat aynı zamanda da size rahatlık veren bir tutarlılıkla tanımlanmamış sınırların özgürlüğünü veren güzel bir oyalama taktiğidir.
الأولى هي التثليج والتأجيج، والتي هي تكتيكات مماطلة كبيرة تقدم نوع من الحجز الذي يُفسر طبيعة العلاقة الغير مُعرّفة ولكن في نفس الوقت يعطيك تماسك مريح وكافي وحرية متوفرة للحدود الغير مُرّسمّة.

oyalama taktiği uyguluyor Sayın Hâkim.
هذا تكتيك بغية المماطلة ... . يا حضرة القاضية

oyalama ne olur, senatoya yazık olur.
فقط أوقف المماطلة السياسية، يا محطّم.

Pekala, o zaman umalım da Cabe'in oyalama taktiği işe yarıyor olsun.
نعم، حسنا، دعونا نأمل يعمل تكتيك المماطلة Cabe فليكس آنذاك.

Sorun değil. Bu toplantı gereksiz bir oyalama.
الأمر على ما يرام هذا الإجتماع مجرد إلهاء غير ضروري

Bu sözde şampiyon, sadece bir oyalama.
هذا مايسمى ببطل إنه مجرد إلهاء أخر.

Ara sıra işimizin ortasındayken sevdiğimiz birisinin varlığı bile bir oyalama olabiliyor.
أحيانا، عندما نكون منشعلين بالعمل... قد يكون أحباؤنا مصدر إلهاء...

- Bütün bu oyalama çalışmıyor hem de l'd umut, Phoebe üzerinde özellikle de.
الإلهاء كله لا يعمل كما تمنيت (بالأخص ليس لـ (فيبي

Frank'in ihtiyacı olan bir tür oyalama taktiği.
ما يحتاجه (فرانك) هو نوع من الإلهاء

- Evet, bir oyalama.
-نعم، إنه الإلهاء!

Bununla alakalı oyalama ya da parti numaran var mı?
هل لديك الهاء او حيلة حفل يكون فيها ربطة عنق مع هذا؟

I sadece bu son birkaç yıldır keyifli bir oyalama olmuştur
هل صرت فقط الهاء لطيف خلال السنوات القليلة الماضية،

Bu bir oyalama taktiği.
إنَّها إستراتيجيّةُ مماطلةٍ و تأخير

Daha fazla oyalama istemiyorum.
كفـى لا مماطلة بعد الآن