"oylamanın" - Traduction Turc en Arabe

• التصويت
• تصويت
• أستفتاء
• هو موضع
• فالتصويت

Bu sandığın geçen haftaki erken oylamanın sonucu olduğuna dair...
لكنك تقسم أن هذه الأصوات هي من نتائج التصويت المبكر

oylamanın geçmedeğini ve artık onların desteğini almayacağımızı ama gönülden teşekkür ettiğimizi söyleyeceğiz.
لشكرهم بكلّ صدق ولكنّ خرجنا من التصويت بقرار عدم قبول دعمهم بعد الآن

Öyleyse görüyorsun, oylamanın bir yararı yok, değil mi?
هل رأيتِ لا فائدة من التصويت, أليس كذلك؟

Sorumluluğum oylamanın yapılmasını sağlamak, sonucu saptırmak değil.
مسئوليتي هي أن يكون التصويت عادلاً وليس التلاعب بالنتائج

Ben de oylamanın bütçe olayları yüzünden hileli geçebileceği konusunda daha endişeliyim.
وأنا أكثر اهتماماً بالتحايل على تصويت السندات

oylamanın son turu, ...12 oy da suçlu ve benim tahminim bu akşam yemeği.
آخر جولة من التصويت جميع الـ12 مذنبة, وتخميني هذا سيكون العشاء

oylamanın çok çekişmeli geçtiğini söyleyebilirim.
تعتقد الا كان التصويت حسناً, ذلك لك أقول أنا جداً, متقارباً

Ve şu an itibariyle, önümüzdeki oylamanın ışığında boş kalan milletvekili koltuklarının nasıl dolacağı konusunda daha endişeliyim.
وفي هذه اللحظة أنا أكثر إهتماماً بملء مقعد عضو البلدية في التصويت القادم

oylamanın yozlaşmasıyla ve gangsterler tarafından satın alınmış senatörlerle ilgili söylentilerden bahsedebilirim.
و ربطها بـ التصويت على القمار ؟ أستطيع أن أنشر شائعات , بفساد التصويت . بشراء العصابة لـ أعضاء مجلس الشورى

Personellerimden birinin NCIS ve Başkent Polisi tarafından tutuklanması yüzünden, liman kapatma tasarısı hakkındaki oylamanın ertelenmesini talep ettim.
لقد طالبت بتأجيل التصويت على مشروع قانون غلق الميناء بسبب أعتقال احد الموظفين لدى

Bir milyon dolar bağışlayacağını ifade eden bir konuşma yapacaksınız, oylamanın kişinin vergi dilimiyle bağlantılı olduğuna inanmadığınızı...
ستقوم بإصدار بيان تقول فيها أنك ستعطي مليون دولاراً للجمعيات الخيرية وأنك لا تعتقد أن التصويت يجب

Bu oylamanın sizler için büyük risk teşkil ettiğini biliyorum.
إني أعرف مدى خطورة هذا التصويت لكم يارفاق.

oylamanın kaderini değiştirecek şey henüz gerçekleşmedi.
الأمر الذي سيقرر هذا التصويت لم يحدث بعد

Sayın Senatör, oylamanın konusu liyakat olmalı.
سيناتور، التصويت يجب أن يركز على مزايايّ،

Bu oylamanın amacı konusunda, yalan söyleyerek sizi aşağılamayacağım.
بخصوص الغرض الرسمي من هذا التصويت لن اهينكم بالكذب عليكم

Henüz oylamanın ertelenmesi ile ilgili bir duyuru yapılmadı, çünkü hala kara verilemedi.
لم يحدث تصريحٌ رسميٌّ بعد ،من أجل تأخير التصويت وذلك بسبب أنّهم لا يزالون يحاولون الإقرار

oylamanın dördüncü turundaydık. Ünlü beraberlik turu.
كنا في التصويت الرابع المعروف بكونه التصويت المسدود

Hem belki de birisi bu oylamanın hemen öncesinde...
أيضا، ربما شخص ما أدركت لحظات قبل التصويت ان،

SUNUCU: Bu geceki oylamanın sonuçları:
لنري نتائج تصويت اليوم و الذي صوّت عليه أكثر من 20،000 منكم

İyi akşamlar, General. Tuttuğum oylamanın sonuçlarını bildirmek istiyorum.
مساء الخير أيها الجنرال , أريد عمل تقرير عن أستفتاء خاص أقوم به

Yani oylamanın artık geçerliliği kalmadı.
اذا فالتصويت نفسه هو موضع نقاش