"oylamaya" - Traduction Turc en Arabe

• التصويت
• للتصويت
• تصويت
• بالتصويت
• سنصوت
• لتصويت
• الاقتراع
• للاقتراع
• لنصوت
• نصوت
• نصوّت
• نُصوت

Şimdi bütün korsanların olduğu başlangıçtaki oylamaya dönelim.
الآن نعودُ إلى التصويت الأولي حيث يقف القراصنة الخمسة جميعهم.

Ve efendim, size daha önceden bilgi vermememin tek sebebi, oylamaya daha iki ay olması.
وهذا هو السبب الوحيد الذى لم اطلعك بسببه سابقا لان التصويت لم يكون قبل شهرين من الان

200 imza toplarsak, direkt olarak oylamaya sokabiliriz.
لو جمعنا بضعة مئات من التوقيعات يمكننا إحياء المذكرة من أجل التصويت

Goa'uld kararını verdi ve oylamaya hazır. O halde, Triad bitmiştir.
الجوؤولد قاموا بدعوتنا ونحن مستعدّون للتصويت فى حال المحكمة إنتهت

fakat oylamaya giderse akışa uyacak.
ولكن, إن كان هناك تصويت فسيتحتم عليها مجاراة التيار

Bütün kanıtları bir araya getirip sonra oylamaya sunmak istiyor.
هي تريد أن تحصل على دليل كافي وبعدها تقوم بالتصويت

Onun takımdan çıkarılmasını oylamaya sunuyorum. Kabul edenler?
أقول، علينا التصويت على التخلص منه الجميع موافق ؟

Ono'ya ne olduğunu öğrenene kadar kimse tüm dikkatini oylamaya vermeyecektir.
لا احد سوف يعطي التصويت الانتباه الكامل انهم يعرفون ما حدث لاونو

Şimdi bunu oya sunmayı teklif ediyorum. Bankacılık Klanı üzerindeki denetimlerin kaldırılmasına yönelik teklife sunulmuş tasarı için oylamaya geçilecektir. Dooku bu oylamayı durduracağına söz vermişti.
ارى ان نصوت الان دوكو وعد بان يوقف هذا التصويت

Bütün sermaye ortaklarını Diane Lockhart'ı kınamaları ve sermaye ortağı olarak azletmek için oylamaya davet ediyorum.
أود أن أدعو الى التصويت لجميع الشركاء المتساوون لتوجيهاللومواستبعادديان لوكهارت كشريكة متساوية

Hayır, ben de bu oylamaya katılmak istiyorum.
لا ، أنا ارغب بأن أشارك في هذا التصويت أيضاً

Hollis boru hattının onaylanması için oylamaya fesat karıştırdı. Hollis oylamaya fesat karıştırdı mı?
هوليس كان يزور التصويت لكي يمرر أنبوب النفط. هوليس زور الأصوات؟

Başka savımız yok, Sayın Şansölye. oylamaya hazırız.
لا حجج أخرى ، سعادتك نحن مستعدين للتصويت

oylamaya sunalım. Böyle bir olayı daha önce de görmüştüm.
خذ الأمر للتصويت أعني رأيت مثل هذا سابقاَ

Tasarıyı oylamaya sunmalıyız Parasını bir araya getirmeye değiştirmeden önce.
لقد وضعنا القانون للتصويت قبل أن تسنح لها الفرصة لجمع أموالها.

Fakat oylamaya açık olduğunda oylamaya açık olduğunu söylerim.
لكنني قلت لكم سيكونُ هنالِكَ تصويت عندما أقولُ بأن هنالِكَ تصويت،

Bunun nedeni toplantıda sen beni baltalarken kararı oylamaya sunmamam mı?
ألهذا علاقة بعدم السماح بالتصويت بعد أن قوضتني في ذلك الاجتماع؟

Şimdi karar vermek için oylamaya geçiyoruz.
سنصوت الآن على القرار.

Bu işi terse çevirmek istiyorsan, tekrar oylamaya çıkar.
تريد عكس هذه السياسة عليك أن تجعل الأمر يصل لتصويت

Bak, takımdan çocukların şaka olsun diye beni oylamaya soktuklarını biliyorsun, değil mi?
انظري, أنتِ تدركين أن الشباب في الفريق وضعوا اسمي في صندوق الاقتراع كنوع من المزاح صحيح؟

Diğer herkes gibi oylamaya da dahil.
وهي خاضعة للاقتراع مثل أي شخص آخر هنا

oylamaya sunalım o hâlde. Kimler adamı tutalım diyor?
حسنا ً لنصوت على الموضوع من يؤيد بقائه؟

Bu yüzden, diplomasiye ağırlık vererek, bu sorunu çözmek öldürmeye ve düşmanlığa son vermek için oylamaya yapmalıyız.
لهذا يجب ان نصوت لهذا القرار للمزيد من الدبلوماسيه وايقاف القتل والبغيضة

oylamaya sunmalıyız.
علينا أن نصوّت على الأمر.

oylamaya geçmeyi teklif ediyorum.
أقول أننا نُصوت الآن