"oynamasını" - Traduction Turc en Arabe

• يلعب
• ليلعب
• للِعْب
• أن تلعب

Bir çocuğun babası olmalı ona futbol oynamasını, maket uçak yapmasını öğretecek bir baba.
يجب على أحد ان يُعلمه كيف يلعب الكرة, ويصنع نماذج الطائرات,

Çocukken bile, herkesin sevdiğim oyunu oynamasını isterdim.
حتى عندما كنت طفلا كنت اتوقع ان يلعب الناس اللعب التى احبها

Reklamlarda bir numara olmasını istiyorum, ve oynamasını.
أريده أن يكون في المركز الأول في المفاوضات، وأريده أن يلعب

Bay Smith, Jim'in orada futbol oynamasını istiyor. Tam burs teklif etti.
السيد سميث يريد لجيم أن يلعب هناك ويعرض عليه منحة كاملة

Bense onun evde kalıp, benimle oynamasını isterdim.
وكنت أريده أنْ يبقى في المنزل ليلعب معي.

Emo ödevini tamamlayana kadar Kevin'ın oyun oynamasını istemediğini üstüne basa basa söyledi.
يمكن أن نسميه موعدا وأنها أوضحت لي هي لَمْ تُردْ كيفين للِعْب باللعبةِ الجديدةِ حتى يَنهي من مشروع 'امو'

Gecemi, oğlumun yeniden oynamasını izlemek için ayırdım.
لقد قضيت الليل لأشاهد أبني يلعب مره أخري

Koçun ondan oynamasını istemesini anlayamıyordum.
لم أستطع التصديق بأن المدرب أراده أن يلعب.

Karısı final masasında da oynamasını istiyor ama.
زوجته أرادت منه أن يلعب المباراه النهائية , رغم ذلك.

Çünkü çocuğunun oyuncaklarıyla oynamasını istemiyordun.
كله عشان إنتي مكنتيش عايزة إبنك يلعب بلعبه

Seni öyle bir lokantaya sokabilirim ki bir çocuğun tavşan ile oynamasını izlersin ve sonra o tavşanı yersin.
استطيع تقديمك للعمل في مطعم. حيث يمكنك مشاهدة طفل يلعب بالأرنب, ثم تأكل الأرنب.

Hayat hikayende seni, onun oynamasını mı istiyorsun?
هل هذا من تريد أن يلعب دورك في قصة حياتك؟

Kum torbamla başkasının oynamasını istemedim.
فلم أرغب أن يلعب أي شخص آخر بكيس الملاكمة الخاص بي

Burada gözlemciler var, bu yüzden oynamasını istiyorum.
لـديّ مستكشفي اللاعبين هنا، لذا أريده أنْ يلعب

O yüzden sürekli benimle oynamasını isterdim. O ise sürekli kaçardı.
لذا دائمًا ما وددته أن يلعب معي، لكنّه دائمًا ما كان يتملّص.

Olay şu ki kadın oğlunun hoşgörülü ve gey dostu bir takımda oynamasını istiyor.
المغزى هو أنها تريد من ابنها أن يلعب لمدرسة متسامحة ومناسبة لشاذ

Oğluna oyun oynamasını söyleyeceksin, borsaya girmesini değil.
أخبر ابنك أن يلعب اللعبة ويبتعد عن السوق

Üzgünüm, telsiz kapsama alanının dışında Sylvester'in bir Bulgar yeraltı kumarhanesinde Kokarca isminde biriyle bakara oynamasını izliyor. - Ne?
آسف إنه خارج الإتصالات،يشاهد سيلفستر يلعب الباكرات في ملهى بلغاري تحت الأرض مع مجرم يسمى الظربان ماذا؟

Şu orta batı okullarından birine gidip futbol oynamasını isterdim.
كنت أريد منه أن يذهب إلى إحدى تلك الجامعات لكي يلعب كرة القدم...

Arkadaşlarıyla oynamasını söyledim. Ben çalışıyordum o sırada.
أخبرته أن يذهب ليلعب مع أصدقائه بينما أعمل أنا.

Evet, Javier'in takımda oynamasını çok istiyor.
أوه، نعم، يُريدُ خافيار حقاً للِعْب فى الفريقِ.

Annenin poker oynamasını gerçekten hiç istemiyorsun galiba.
عجباً، انت لا تريد لوالدتك أن تلعب البوكر