| Sen futbol oynuyor musun? | Open Subtitles | هل تلعب كرة القدم؟ |
| Futbol oynuyor musun? | Open Subtitles | هل تلعب كرة القدم؟ |
| oynuyor musun? Hâlâ başarılı mısın? | Open Subtitles | هل تعمل الآن هل تلعب جيدا؟ |
| Muhteşemdi. Bir takımda oynuyor musun? | Open Subtitles | كان ذلك رائعاً هل تلعبين لجهة معينة؟ |
| - Bu yıl futbol oynuyor musun? | Open Subtitles | هل ستلعب كرة القدم هذا العام أم ماذا؟ |
| Sen de futbol oynuyor musun, evlat? | Open Subtitles | أتلعب الكرة يا بنى؟ |
| Quinn benimle oynuyor musun? | Open Subtitles | (كوين) هل تتلاعبين بي؟ |
| -Kulüpte oynuyor musun? -Hayır. | Open Subtitles | هل لعبت من قبل في نادي ؟ |
| - Futbol oynuyor musun? - Ben mi? | Open Subtitles | هل تلعب كرة القدم ؟ |
| Öğlede. oynuyor musun? | Open Subtitles | بعد الظهر هل تلعب ؟ |
| Sen de basketbol oynuyor musun? Biraz. | Open Subtitles | حسنا , هل تلعب كرة السلة ؟ |
| Golf oynuyor musun? | Open Subtitles | لكن هل تلعب الغولف ؟ |
| Oyunu oynuyor musun? | Open Subtitles | ـ هل تلعب اللعبة ؟ |
| - Beyzbol falan oynuyor musun? - Tee ball. | Open Subtitles | هل تلعب بيسبول أم ماذا ؟ |
| - Futbol oynuyor musun? - Hayır. | Open Subtitles | هل تلعب كرة القدم؟ |
| Sen oynuyor musun Sophie? | Open Subtitles | هل تلعبين يا صوفي ؟ |
| FarmVille oynuyor musun? Ben çok severim. | Open Subtitles | **(هل تلعبين (فارم فايلي لأنني العب هذه اللعبة كثيراً** _لعبة إدارة مزرعة على الفيسبوك_ |
| Ya sen, sen oynuyor musun? | Open Subtitles | وأنت هل تلعبين ؟ |
| Peki sen bugün oynuyor musun? | Open Subtitles | ــ هل ستلعب اليوم ؟ |
| Baba oynuyor musun? | Open Subtitles | ابي هل ستلعب ؟ يا إلهي سيلعب |
| -Başka bir şey oynuyor musun? | Open Subtitles | أتلعب أى شئ آخر؟ |
| İyi oynuyor musun bari? | Open Subtitles | هل لعبت جيدا؟ ! |
| Poker oynuyor musun? | Open Subtitles | أتلعبين البوكر؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 