"oynuyorlardı" - Traduction Turc en Arabe

• يلعبون
• تلعبان
• كانا يلعبان
• تلاعبوا
• لعبا

Bir keresinde bir anaokulunu ziyaret etmiştim. Üç küçük çocuk, birbiriyle tıpatıp aynı oyuncaklarla oynuyorlardı.
لقد زرت ذات مرة حضانة حيث رأيت ثلاث أطفال يلعبون بلعب بلاستيكية متطابقة.

Kendinden geçmiş bir topla, yalın ayak oynuyorlardı, kale olarak taş yığmışlardı.
كانوا يلعبون حفاة الأقدام بكرة بالية ومرمى مصنوع من الصخور.

Poker oynuyorlardı ve adamın elini bildim.
كانوا يلعبون الورق و استطعت ان استنتج ما كان معهم

Top oynuyorlardı. Bilirsiniz, topu ileri geri fırlatma.
لقد كانتا تلعبان بالكرة تقذفان بالكرة ذهاباً و إياباً

Geri döndüğümde, iki çocuk gördüm, sekiz ve on iki yaşında, bilgisayarda bir oyun oynuyorlardı.
إذاً رجعت الى هناك، ووجدت هذين الطفلين، ثمانية أعوام و 12 عام، كانا يلعبان لعبة على الحاسوب.

- Başından beri bizimle oynuyorlardı.
-لقد تلاعبوا بنا من البداية

Onlar sahada kendileri için değil, şehir için oynuyorlardı.
لم يكونوا يلعبون لأنفسهم فقط . كانوا يلعبون لصالح مدينة

Geçen gece de bu oyunu oynuyorlardı.
هم كانوا يلعبون الليلة الماضية بأكملها أيضا

Çocuklar domuz ahırını kim temizleyecek diye seçmek için dart oynuyorlardı.
كانوا يلعبون السهام ليعرفوا من سينظف حظيرة الخنازير

Misket oynuyorlardı. Ben de onlarla oynamak istedim.
كانوا يلعبون بالرخام حصلت على البعض وأردت الإنضمام إليهم

O ve arkadaşları marşandizle cesaret oyunu oynuyorlardı.
هو وأصدقائه كانوا يلعبون في سكّة قطار البضائع.

Bir çeşit eğlenceli bir oyun oynuyorlardı, Yenievli Oyunu...
كانوا يلعبون نوعاً من ألعاب المتعة؛ ألعاب حديثي الزواج

Oyun oynuyorlardı. Görür görmez müdahale ettim.
كانوا يلعبون فقط, ادبتهم عندما رأيت هذا فوراً

Bütün gün evde video oyunu oynuyorlardı.
كانوا بالداخل يلعبون ألعاب فيديو طوال اليوم

O iki olayın arasında borsacıların benim biricik ortak ofisimde Amerikan futbolu oynuyorlardı.
حسنا, بين هذا و ذاك متداولينك كانوا يلعبون كرة القدم في ساحة مكاتبي الحبيبة

Hırsız polis gibi bir şey oynuyorlardı.
كانوا يلعبون الشرطة واللصوص تقريبا

İnsan başıyla futbol oynuyorlardı.
كانوا يلعبون كرة القدم . برأس آدمي

- Annemin dişleriyle mi hokey oynuyorlardı?
كانوا يلعبون الهوكي بأسنان أمي؟

- Ne? Baba, bir karavan vardı ve onunla oynuyorlardı.
كانت هناك شاحنة ترفيهيّة تلعبان فوقها يا أبي

- Hayır, golf oynuyorlardı.
أجل، لقد كانا يلعبان الغولف. ثمّ أعطاها نصيحة لكيفيّة ضرب الكرّة.

Sanırım birlikte tenis oynuyorlardı.
أعتقد أنّهما لعبا التنس مع بعضهما