"oyun" - Traduction Turc en Arabe

• لعبة
• اللعبة
• اللعب
• المسرحية
• لعب
• لعبه
• اللعبه
• للعب
• الألاعيب
• المباراة
• خدعة
• لاعب
• الالعاب
• نلعب
• العاب

Evet, oraya bir çok oyun mekaniği koyduk rozetleri aldığınız yere, alana göre lider tabloları yapmaya başlayacağız ve puanlar alabileceksiniz.
نعم، لقد وضعنا آلية لعبة هناك وأنت تحصل على هذه الشارات ونبدأ بالحصول على قائد في كل منطقة، وتحصل على النقاط

Ben büyürken, video oyununda benden sergilemem beklenen maksimum beceri, bir oyun kolu ve ateşleme düğmesi ve basitçe el-göz koordinasyonuydu.
عندما تربيت، كانت أقصى مهارة مطلوبة مني في لعبة فيديو هي تنسيق بسيط بين اليد والعين، قبضة التحكم وزر إطلاق النار.

Bu hücrelerinizi şu oyun hakkında dikkatle düşünmek için kullanmalısınız.
وينبغي عليك إستخدام تلك الخلايا لتفكير بعناية في هذه اللعبة.

Aslında, eğer herkes sıfırı seçerse, oyun Nash Dengesi olarak bilinen noktaya ulaşacaktır.
وبالفعل، إذا اختار الجميع الصفر، سوف تصل اللعبة إلى ما يعرف بتوازن ناش.

Bonobolar, insanlar gibi, bütün hayatları boyunca oyun oynamayı severler.
ان قردة البابون .. كما البشر تحب اللعب طيلة حياتها

14 yaşında, bir bovling yolunda, oyun konsolundan çaldığım paralarla binadan kaçmaya çalışırken, güvenlik elemanı kolumu yakaladı ve hızla koştum.
كان عمري 14 عاماً داخل مركز بولينج، كنت أسرق نقود لعبة أركاد وقبل الخروج من المبنى أمسك حارس الأمن ذراعي، فجريت.

Las Vegas'da olduğunuzu düşünün, kumarhanedesiniz ve oradaki bilgisayarlardan birinde oyun oynamaya karar veriyorsunuz, aynı solitaire ya da satranç oynar gibi.
تخيل أنك في لاس فيجاس، في كازينو، وقررت أن تلعب لعبة في أحد حاسوبات الكازينو، فقط مثل ما تلعب السوليتير أو الشطرنج.

Bunun hepsi nasıl sadece bir oyun sunucusu sayesinde oldu?
كيف يمكن أن يحدث كل ذلك بسبب خادم لعبة فيديو؟

oyun oynar numarası yapmama da gerek yok, öyle değil mi?
لا فائدة من ممارسة لعبة وهمية آخرى أليس هذا صحيحاً ؟

Gerçekten çok güzel oyun. Bir çok yeni kelime öğrenebiliyorsun.
إنها لعبة جيدة بحق، يمكنكم تعلم الكثير من الكلمات الجديدة

Bu sadece bir oyun. Ya onlar ya da biz.
إنها فقط عبارة عن لعبة, هو أمّا هم أو نحنُ

Benim son atışım için tam zamanında geldin ve artık oyun sona erdi.
لقد جئت فى الوقت المناسب لضربتى الأخيرة و الآن ، لقد انتهت اللعبة

Bu oynadıkları oyun onların mı yoksa benim mi çıkarımaydı bilmiyordum.
لكن هل هذه اللعبة التي يلعبانها في مصلحتهم أم في مصلحتي؟

Fakat senin düşündüğün gibi değil. Şey, sanırım oyun bitti.
ولكن ليس بالطريقة التى تفكرين بها اظن ان اللعبة انتهت

oyun sana gururlu olmayı öğretti saçmalamayı ve vurmayı da.
بالطبع اللعبة علمتك كيف ت.. أن تتكلم بالهراء، كيف تضرب..

New York Times 17 Şubat tarihli pazar dergisine kapak hikâyesi olarak oyun oynamayı koyduğuna göre bu ciddi bir şey olmalı.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

Belli bir amacı yok, zaten oyun oynamanın en güzel tarafı budur.
ليس له أي هدف محدد, و هذا هو الأمر الرائع في اللعب.

İki çete ve intihar eden talihsiz âşıklarla ilgili bir oyun.
تدورُ المسرحية حول عصابتين، و عاشقين سيئي الحظ ينتحران في النهاية.

Siz de evde oyun hamuru yapmayı denedinizse, her evde bulunan malzemeyle yapılan bu tarifler hepinize gayet tanıdık gelecektir.
وهذه الوصفات معروفة لكل من حاول ان يصنع صلصال لعب في المنزل انه مكونات اساسية يملكها عادة الفرد في مطبخه

Doğru. Benim amigoluk yapmamla aynı sebep. Hepsi büyük bir oyun.
صحيح , نفس السبب الذي من أجله أشجع كلها لعبه كبيره

Dinleyin çocuklar, eğlenceli bir oyun, ama çok ileri gitti.
أسمعوا يا أطفال.. هذه اللعبه مسليه ولكنها استمرت وقتا طويلا

Yemek şirketi tamam. - Çocuklar için oyun yeri tamam.
يوجد لدي خدم و بالنسبة للأطفال فسأرسلهم في يوم للعب

Ben seninle oyun oynamayı seni 18 yıl önce kovduğumda bıraktım.
توقفت عن ممارسة الألاعيب معك منذ أن فصلتك قبل 18 عاماً

Bir sandviç lezzetli olabilir, bu park alanı yakında olabilir ve bu oyun kolay kazanılmış olabilir ama her şey dehşet verici olamaz.
قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا.

Bunların hepsi, cezalı bir grup öğrencinin düzenlediği bir oyun.
إنها خدعة صنعها مجموعة من الطلبة يحملون فأساً ليتقنوا الدور

Cowboys için oyun kurucu oynadıktan sonra bu hiç farketmez.
لا فرقَ طالما انه سيَلْعبُ لاعب خلف الوسطَ لرعاةِ البقر.

Sınıfta geç saatlere kadar yemek yiyor ve oyun oynuyorlar!
للملاحظة , لايزالون متأخرين في صفهم يأكلون , يلعبون الالعاب

- Oynamayacağına söz vermiştin bana! - Buna oyun denmez, Jean.
لقد وعدت ألا تلعب مرة أخرى اننا لم نلعب يا جين

Ben bir oyun tasarımcısıyım, bu yüzden bu tür şeyler evimde fazlaca var.
بما انني مصممه العاب, لدي مثل هذه الاشياء في كل مكان في المنزل