"oyun gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كلعبة
• كأنه لعبة
• مثل اللعب
• أنها لعبة

İsa temalı "Bil bakalım evde kim var" bir oyun gibi.
يبدو منزلنا كلعبة التنكّر بزي المسيح خمّن من في هذا البيت.

Bir oyun gibi düşün. Tek yapman gereken gerçeği söylemek.
فكري بها كلعبة ، كل ماعليكِ فعله هو قول الحقيقة

Sen de onları telefonla geçiyorsun. oyun gibi bir şey.
وتقومين بالتنقل بين الصور، تبدو كلعبة ما

Ne dediğimi anlayamıyor musunuz? Bunu paralı bir oyun gibi düşünün.
يجب أن تعتبرى الأمر كأنه لعبة مقابل مال

- Mademki oyun gibi davranacaksınız...
إذا كنت ستتعاملون مع الأمر كأنه لعبة

Daha çok oyun gibi hissettim ben.
شعرت بأنه مثل اللعب لدي

6-4-3 ikili oyun gibi.
مثل اللعب بخطة 9-4-3 المزدوجه

Sonra bir oyun gibi gözlerimizi bağladılar ve bizden şarapları pahalıdan ucuza doğru sıralamamızı istediler.
ثم قاموا بتعصيبنا حينها.. كما لو أنها لعبة وطلبوا منا تصنيف النبيذ..

Milyarların ölümünü bir oyun gibi düşünmek.
والتعامل مع موت المليارات كلعبة

Bunu bir oyun gibi düşünmek, sana yardımcı olur.
-سيساعدك إن فكرت فيها كلعبة يا " بوب "

Bizim aramızdaki oyun gibi.
إنها كلعبة بيننا،

Hepsi bir oyun gibi görünüyor.
يبدو الأمر لي كلعبة

Bu sana oyun gibi mi geldi Bayan Rowans?
هل يبدو هذا كلعبة سيدة (روانز)؟

Bir oyun gibi, tamam mı?
إنها كلعبة

Bu bir oyun gibi gözüküyor.
إنها كلعبة ما

oyun gibi.
كأنه لعبة خداع ، فتنة

- oyun gibi davranmalısın.
-تعاملين الأمر و كأنه لعبة

Bayrağı kapmakla ilgili derin bir oyun gibi. Bayrağın ne olduğuyla ilgili tahminde bulunmanı istemiyorum.
أنها لعبة حساسة للغاية من "اصطياد العلم" لن أجعلك تظنين ، عن ماذا يكون العلم؟