"papatya" - Traduction Turc en Arabe

• البابونج
• بالبابونج
• بابونج
• ديزي
• دايزي
• زهرة
• الإقحوانات
• الكاموميل
• البابونغ
• كاموميل
• زهور الأقحوان
• أزهار الأقحوان
• أزهار الربيع
• أقحوان

Hayır, sağol. Ama papatya çayından bir fincan isterim.
لا شكراً, و لكنني أحبُ كأساً من شاي البابونج

Bunu bulmak için üç bardak papatya çayı içmek zorunda kaldım.
إضطررت لشرب ثلاثة أقداح شاي البابونج لأكتشف تلك المعلومات.

Peter eve döndüğü zaman, annesi onu bir servis kaşığı dolusu papatya çayı içirerek yatırdı.
عندما عاد بيتر الى المنزل وضعته امه بالسرير مع ملعقة كاملة من البابونج

Lavanta ve papatya, ayrıyetten büyükannemin gizli tarifi. Seni sakinleştirecektir.
إنه شاي بالبابونج و الخزامى و بعض مكونات جدتي السرية، يساعد على التهدئة

Dünyada şu an yüreğimdeki öfkeyi dindirecek kadar papatya çayı yok.
ليس هنالك شاي بابونج بالعالم يكفي ليقمع الغضب الذي بقلبي

# Bir boyalı papatya var # altındamavi çim değilim
"إنها رسمت ديزي" "أنا العشب الأخضر في الواحات"

Annem bir dilim limonla servis edilen papatya çayını sever ve babam İtalyan kurabiyesinden nefret eder.
أمُّي تَحبُّ شاي البابونج بشَريحَة من الليمونِ، و أبي يَكرهـ البسكوتي.

Bir yerde, papatya çayının bunu engellediğini okudum.
حسناً, قرأت في مكان ما أن شاي البابونج يساعد على منعه

O zaman, bunu içmemelisin, çünkü papatya, uyku ilacının tesirini yok eder.
أوه، حسناً، إذن يجب أن لا تشربي هذا لأن البابونج في الحقيقة يعكس تأثير الحبة المنومّة

Tek elimle muhteşem bir ayak masajı yapıp diğer elimle öyle bir papatya çayı hazırlarım ki, ağlarsın.
وأقوم بعملية تخمير لوعاء من البابونج بطريقة تجعلك تبكي

Boğazım için de papatya çayı alabilirim.
رُبما يجب أن أحصل علي بعض البابونج . من أجل خلقي ايضاً

O bebeğe papatya çayını mentolü ve meyanı verdin.
أنت أعطيت الطفلة البابونج وعرق السوس و النعناع

Yatmadan önce papatya çayı ister misiniz, Bayan Serena?
تريدين شاي البابونج قبل النوم، أنسة سيرينا؟

Boğazım için biraz daha papatya çayı getirebilir misin?
هلا جلبتِ لي بعض شاي البابونج من أجل حلقي؟

Bunların 74 tanesinde kendi imalatım olan ve sarı papatya çayı, antihistamin ve reçeteli at sakinleştiricisi içeren bayıltıcı bir karışım olacak.
أربع وسبعون منها تحتوي على قطرات مخدرة قمت بعملها من شاي البابونج و مضادات الهيستامين

Sana papatya çayı yaptım.
لقد صنعت لكي بعض الشاي بالبابونج

papatya ve nane var kafein istemiyorsan tabii.
لدي بابونج .. نعناع الا اذا اردتي الكافيين

# Bir boyalı papatya var # altındamavi çim değilim
"إنها رسمت ديزي" "وأنا كالعشب الأزرق في الواحات"

papatya Çanı: ♫ papatya, papatya ... ♫ Aaron Koblin: Ve hepimiz bu ayrı parçaların hepsini aldık, ve onları başka bir Türk isteğiyle besledik.
دايزي بل: ♫ دايزي دايزي♫ آرون كبلن: وأخذنا كل هذه النغمات المنفردة، وأعدناه الى الآلي مرة أخرى.

Avustralya'da, bir nilüfer bir çim ağacına dönüştü. ve Havai'de, bir papatya bir gümüş kılıç oldu.
فى أستراليا، تحول الزنبق إلى شجر عنب، و فى هاواي، أصبحت زهرة الأقحوان سيفاً من الفضة.

"Stephan evlilik törenlerinde papatya kullanıyormuş".
ستيفان هو إستعمل الإقحوانات في زواج تيرنبيري

papatya her zaman hoşuma gider. Gevşetici etkisi vardır.
الكاموميل دائماً يفي بالغرض معي إنه يهدّيء كثيراً

Gitmeden uykusuz gecelerim için biraz papatya alayım.
لكن رجاءً دعيني أشتري بعض البابونغ" من أجل الأرق قبل أن أرحل"

Ben çay yapacağım. Çay ister misin? papatya çayı var.
سأعدّ بعضاً من الشاى هل تريدين بعضاً منه ، لدينا بـ كاموميل

Mesela yastığımın üstüne papatya taçları gibi küçük hediyeler bırakmaya başladı.
و بدأت تترك لي هدايا صغيرة على وسادتي مثل سلاسل زهور الأقحوان.

Bombalarla dolu bir tarlada sekiyorsun ve onların papatya olduğunu zannediyorsun.
أنتِ تتقافزين في حقلٍ ملؤه القنابل وتظنين أنها أزهار الأقحوان

Bahçede papatya bulundurmamalıyız.
لا أعتقد أن علينا زرع أزهار الربيع في الحديقة.

Evet, papatya var.
أجل هنــاك زهرة أقحوان