"parça parça" - Traduction Turc en Arabe

• قطعة قطعة
• قطعة بقطعة
• قطعةً قطعة
• قطعه قطعه
• كل قطعة
• متقطع
• جزء بجزء
• أجزاء من
• ممزقة لأشلاء
• قطعة تلو الأخرى
• قطعة تلو قطعة
• قطعة فقطعة
• قطع صغيره
• إربا
• إرباً إرباً

Odama parça parça 200'ün üzerinde yepyeni kitaplar geldi.
أكثر من 200 كتاب جديد تم إرسالها إلى غرفتي قطعة قطعة.

Dişçi parça parça sökmek zorunda kaldı.
كان على طبيب الأسنان أن ينزعه قطعة قطعة.

Chuck Cedar'ın şok edici açıklamaları Blake Media'nın parçalanıp parça parça satılacağını doğrulamış oldu.
فالتصريح الصدمة من تشاك سيدار اليوم أكد أن مؤسسة بليك الإعلامية ستتمزق وتباع قطعة قطعة

Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.
علماء و مهندسو العالم يقومون ببنائه قطعة بقطعة, في معاملهم.

Kabloları ek tellerle sağlamlaştırdıktan sonra, güverteyi parça parça askıya aldılar.
بعد أن تم تدعيم الكابلات بالمزيد من الأسلاك قاموا بتعليق القاعدة قطعةً قطعة

Eğer gerekli görürse gezegeni parça parça eder.
سيمزق هذا الكوكب قطعه قطعه إذا تطلب الأمر

"Bu son seferim". Beni parça parça yok ediyorlar.
هذه جولتي الأخيرة عليهم أن يمزقوني قطعة قطعة

Barbarları tatmin etme politikası Roma'yı parça parça yok edecekti.
سياسته باسترضاء البربر كانت لتفكّك الامبراطورية، قطعة قطعة.

Bu aleti Türkmenistan'dan parça parça getirdim.
لقد أحضرت هذا الجهاز قطعة قطعة من تركمانستان

Bedenini parça parça toplamaya başlamış ama kalbinin içinde olduğu kavanozu asla bulamamış.
لذا استعادت أجزاء جسده قطعة قطعة لكنها لم تجد أبداً الجرة التي دفن بها قلبه

Önemsiz birer parçalar gibi olsa da, biz düzenimizi parça parça kuruyoruz.
مثل التروس على عجلة القيادة نحنُ . نبني آليّاتنا قطعة قطعة

parça parça, sanatın tek yolu. Her dakika değerli. Her küçük detayın rolü var.
قطعة قطعة الطريقة الوحيدة لصناعة الفن كل لحظة تمثل مساهمة كل تفصيل مهم.

Hırsız ancak parça parça çıkarabilirdi.
وحالياً يوجد لص يمزقها قطعة قطعة ليتمكن من إخرجها.

Bir araba motoru veya mini fırın hiç önemli değil, parçalar, sonra parça parça onu tekrar monte ederdi.
لا يهم سواءاً كان محرك سيارة أو محمصة خبز كان يفككها ويُيد تركيبها مرة أخرى قطعة, قطعة

Gezegenimizi parça parça sıkıştırdığımı ve yer çekimi devreye girene kadar ezdiğimi hayal edin.
تخيل .. أننا نستطيع أن نضغط كوكبنا قطعة بقطعة وسحقه إلى أن تأخذ الجاذبية زمام الأمور

Parkı parça parça kendi evine taşıyacağını söyledi.
قال أنّه سينقل المتنزّه إلى شقّته قطعةً قطعة

- O büyük... ve bu yüzden onun yüzeyini ışına göre parça parça açığa çıkarmalıyız.
و لهذا سنعرض سطحه للشعاع قطعه قطعه

Ya da istiyorsan gemini parça parça da kazanabilirsin.
أو يمكنك ربح سفينتك مجددا كل قطعة على حدة

Altını parça parça elden çıkarınca parayı aklayacak yere ihtiyacı vardı.
لو كان يبيع الذهب بشكل متقطع سوف يحتاج مكاناً لغسل المال

- Bu parça parça kendini insana çeviren bir robot.
هذا روبوت يحول نفسه إلى رجل، جزء بجزء.

parça parça, birleştiremiyorum.
لا يمكنني تجميعها , إنها مجرّد أجزاء من الماضي

parça parça olmuş efendim.
إنها ممزقة لأشلاء سيدي

Altının sahilden parça parça götürüldüğünü gördük, ve demir alışlarını izledik.
شاهدنا ذلك الذهب يختفي ،من الشاطئ قطعة تلو الأخرى ورأيناهم يسحبون مرساتهم ويبحرون

Seni parça parça görev görev parçalayacağım.
وأنا سأخذك بعيداً قطعة تلو قطعة ومهمة تلو المهمة

Ardından bıçağını çıkarır, tümörü parça parça kesmeye başlarsın.
ثم تأخذ سكينك و تبدأ في تقطيع الورم قطعة فقطعة.

Siz karınızı ve çocuklarınızı parça parça doğradınız.
أنت أنت مزقت أجساد زوجتك وإبنتيك إلى قطع صغيره

İki beyaz adam Kiber Geçidi'ni geçer geçmez parça parça edilir.
رجلان أبيضان سيمزقان إربا خمسة أميال من ممر خيبر

Sizin içinizi parça parça edecek bu hisler, en sonunda da kendinizi mutfakta katran kaynatırken bulacaksınız.
سوف يستمزق قلبك إرباً إرباً حتى يأتي يوم تجدين نفسك واقفة بلمطبخ تحترقين وتزحفين للوسادة