"parçaladı" - Traduction Turc en Arabe

• مزق
• حطم
• مزقت
• مزّق
• حطّم
• بتحطيم
• بتقطيع
• حطمها
• سوف يحطمون
• بتمزيق
• مزقه
• مزقوا

Bir elektrik santralini parçaladı. Tren kazasına neden oldu.
لقد مزق محطة القطار وتسبب في تحطيق القطار

Demek bu yüzden kağıtları parçaladı.
ألهذا السبب مزق ذلك الرجل هذه الأوراق إلى أجزاء كثيرة؟

Hung, yeni adıyla Jimmy'nin Tommy ve küçük oğlumuz Alan gibi benimle Vietnam dilinde konuşmayı reddetmesi yüreğimi parçaladı.
هونج الأن جيمي حطم قلبي عندما رفض تحدث الفيتنامية معي كمافعلتومي,وابنناالجديدألن

Bir güç, dışarıda bir yerde, uzayın ve zamanın sınırlarını parçaladı.
. قوة ما خارجية هناك مزقت الحد الفاصل بين المكان والزمان .. ربما من قبل في حالة

Eteğimi parçaladı ve bacaklarımı zorla açtı içime girebilsin diye.
مزّق تنورتِي وأجبرني على فتح ساقيَّ لكي يتمكن منّي

Son yarışta pod'umu parçaladı. Onu tamir etmek uzun sürecektir.
لقد حطّم سفينتي في السباق الأخير وستأخذ وقت طويل لإصلاحها.

Tanımak İstemezsin zaten. Birlikte olduğumu zannettiği birinin arabasını parçaladı.
اعتقد اني كنت اواعد شخصا اخر فقام بتحطيم سيارته.

Tavşanlar birbirini parçaladı.
وكانوا مسعورين بشكل فظيع أيضاً و مزق كل واحد فيهم الآخر

Çadıra kadar parçaladı, sanki bir oyuncakmış gibi kar aracını devirdi.
لقد مزق الخيمة و رمى شاحنة إزالة .الثلج كأنها لو كانت دمية

Şövalenin ayakları göğsüne yaslı vaziyetteydi, kalbini parçaladı.
لقد أصيبت ساقيها الأثتين لقد مزق صدرها القلب

Tamam, evet, arabayı parçaladı, ama o çevredostu bir arabaydı.
حسناً ، أجل لقد حطم سيارة لكنها كانت سيارة صديقة للبيئة

parçaladı telsizi..neden kurtarılmak istemiyor mu ?
لقد حطم المذياع لماذا هشمته ؟ ألا يريد أن يتم انقاذه؟

Yani katil cesedi bavula sığdırmak için parçaladı mı?
لذا فان القاتل حطم جسمه ليتناسب مع الحقيبه ؟

Tendomlarımı yırttı. Dizimdeki bütün kasları parçaladı.
مزقتكلقوائممستخدمي، و مزقت كل رابطة تربطني بهم

Hepsi savaşlarda yok oldu ya da milisler parçaladı.
فقد تحطمت جميعا في الحروب او مزقت لتستعمل كحطب من قبل الميليشيا

O kudurmuş it ceketimi parçaladı ve az daha kolumu koparacaktı.
ذلك المغفّل المجنون مزّق سترتي ومزّق ذراعي تقريبًا.

Bayım, bu çocuk ona ait olmayan gıcır gıcır bir arabayı parçaladı.
سيدي، هذا الفتى حطّم سيارة جديدة ليست بملكٍ له

O gençler tam 4 defa posta kutumu parçaladı.
لأربع مرات قام أولائك الاولاد بتحطيم صندوق بريدى

Hepsini kaya delgisiyle parçaladı. Kaya delgisi nerede?
أنه من قتلها، قام بتقطيع الرخام بالمطرقة الكهربية

Whetton onu parçaladı.
إن وايتون حطمها

Hemen değil. İnsanlar "Rite of Spring" 'i duyduğunda, salonun dışında sandelyeleri parçaladı.
ليس بالفور، عندما الناس يسمعون "طقوس الربيع"، سوف يحطمون كراسي المسرح.

Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.
بعض الناس قام بتمزيق نصف الورقة، لذا فقد خلفوا الدليل.

Katil sorumluluk gerektiren bir iş yapıyorsa, belki bu kurbanı eklem yerlerinden ayırmadı düzensizce parçaladı.
لو كان الجانى مسئول ربما لم يغير وضع ضحيته لكنه بدلا من هذا مزقه اربا

Halk saçlarını yoldu, giysilerini parçaladı.
الناس شدوا شعرهم ، مزقوا ملابسهم