"parçanın" - Traduction Turc en Arabe

• القطعة
• قطعة
• جزء منك
• المقطوعة
• معزوفة
• الشظية

Eğer o parçanın ülkenizden çıkmasını engellemezseniz generallerim buna uygun bir karşılık vereceklerdir.
.. اذا لم تعيد هذه القطعة فإن الجنرالات لديهم تعليمات بالرد بغير إذن

Bu, Dünya'nın gerçek yaşına ilişkin yapbozdaki kayıp parçanın bulunmasını sağlayacaktı.
وسيوفر هذا القطعة المفقودة الأخيرة في لغز إيجاد العمر الحقيقي للأرض

Ve sonra bu parçanın dört kez fırına girdiğini fark ettim, buna dönüşmek için en az dört kez.
وأدركت بعد ذلك أن هذه القطعة ذهبت إلى الفرن أربع مرات، على الأقل أربع مرات من أجل أن تصل لهذه الحالة.

Her parçanın şekli ve içi yegane olduğundan, sahtesi imkansız.
ولأن كل قطعة مختلفة عن الأخرى فانها مستحيل أن تزيف

Her bir parçanın 5 renkte gelmesi gerektiği nerde yazıyor?
اليس مكتوب انه كل قطعة يجب ان تأتي بخمس ألوان

Ama sendeki bir parçanın bunu her zamanki şeye dönüştürmeye direnmesi, işte bu gerçekten büyük bir adım.
ولكن الحقيقة أن جزء منك قاوم ما حوله إلى عدم فعلك له؟ على العموم، أظن أن هذه خطوة كبيرة

Aslında bu iş, kompozit malzemeden oluşan bu parçanın uçakta hali hazırda var olan yerlere takılmasıyla olur.
كيف يعمل هذا نود تثبيت هذه القطعة من المواد المركبة في هذه البقع الموجودة التي هي بالفعل في الطائرة.

Bu küçük parçanın hayatımın akışını değiştireceği konusunda pek bir fikrim yoktu.
ولم أكن أعلم أن هذه القطعة الصغيرة ستغير مجرى حياتي.

Bu parçanın hemen yanında, bu sanat eserinin içindeki gizli animasyonu gösteren bir monitör var.
وبجانب القطعة المطبوعة هناك شاشة فيديو التي تعرض الصور المتحركة المختبئة في العمل الفني.

İkinci parçanın nerede olduğuna ilişkin hala hiçbir fikrimiz yok.
وحتى الآن لا نعرف أين توجد القطعة الثانية

Geriye kalan bu son parçanın tadını çıkaracağım. Buna değicek.
هذه القطعة الأخيرة التي بقيت سأستمتع بها

Pencere sayılarına ve bina boyutuna bakarak kayıp parçanın 32. ve 36. katlar arasında olduğunu söyleyebilirim.
الآن، استنادا إلى عدد من النوافذ على القطع المجاورة، أعتقد أن لدينا القطعة المفقودة هو طوابق 32 من خلال 36.

Ruslar'ın, parçanın saldırıda yokedildiğini düşünmelerini mi istiyorsunuz?
أتريد أن يعتقد الروس أن القطعة دُمرت في الهجوم؟

- Evet, efendim onu biran önce arayıp, parçanın artık çinlilerin elinde olmadığını ve yok edildiğini söylememiz gerekiyor.
نعم يا سيدي, يجب أن نتصل به فوراً ونخبره أن القطعة لم تعد مع الصينيين وأنها قد دُمرت

Yaptığımız her parçanın bir kopyası burda, ilk yaptığımızda dahil.
كل قطعة صنعناها لدينا نسخه واحدة هنا حتى اول قطعة

Böyle özel bir parçanın izini sürmek zor olmaz.
قطعة خاصة كهذه لا بد وأن يكون من السهولة بمكان اقتفاء أثرها

Orada durmuş o yapboza bakarken her parçanın yerini hatırladım.
عندما أنا كنت أقف هناك، تحديق في اللغز، هو كان مثل أنا تذكّرت أين كلّ قطعة عادت.

Hiçbir zaman bir parçanın çalıntı olduğunu söylemezler.
لن يقولوا أنها قطعة مسروقة سيقول أنه وجدها

Senden bir parçanın gelişip büyümesini izleyip tamamen insan formuna dönüşmesinin zevki.
رؤية جزء منك يكبر ويتطور, ويصبح إنسان مكتمل النمو.

parçanın tamamı 72 fit uzunluğunda.
المقطوعة الكاملة بعرض 22 متراً.

Çocukken babamın bana çaldığı bir parçanın notalarını.
معزوفة أعتاد والدى على عزفها لى حينما كُنت طفلة

parçanın uçaktakilerden birine ait olmadığını mı düşünüyorsun?
أنت تفكرين بان هذه الشظية لا تنتمي إلى هذه الطائرة المتحطمة