"parçası mı" - Traduction Turc en Arabe

• أهذا جزء
• جزءً من
• جزءٌ من
• هل هذا جزء من
• هل هو جزء
• هل جزء من
• أهي جزء
• ذلك جزءِ

Yarı iblisliğimin bir parçası mı ya da istediğimde geri dönmeme... ..izin mi veriyorlar bilmem ama ben de oradaydım.
أنا لا أعرف أهذا جزء من كوني نصف شيطان أو هم فقط دعوني أعود لها لكن أنا كنت هناك

Aynı bölümün parçası mı, yoksa ayrıca ödeme yapılacak mı?
إذًا أهذا جزء من الحلقة ذاتها، أو أنه يتم الدفع لي ثانيةً؟

Bir yıldır beni arayıp sormadın ve şimdi bu fiyaskonun parçası mı olmamı bekliyorsun?
أنني لم اسمع عنك منذ أكثر من عام، والآن تريدني أن أكون جزءً من هذا الفشل الذريع؟

Bayan müşterilerle flört etmek de işinin bir parçası mı?
الدردشة مع الإناث من الزبائن أهذا جزءٌ من الإتفاق ؟

İki büyük kamyon geliyor. Bu da planın parçası mı?
هناك شاحنتان كبيرتان أتيتان, هل هذا جزء من الخطة أيضاً؟

Ve bu sabah Jeanne ile yaptığın telefon konuşması da, kuralların bir parçası mı?
واتصالك بجين هذا الصباح هل هو جزء من القوانين ايضا

Para için 26 değişik kadınla yatmak kendine güvenen bir hötörö olmanın parçası mı?
هل جزء من كونى شاذ واثق يعنى انك يجب ان تنام مع 26 امرأة مختلفة من اجل المال

Ana planının bir parçası mı?
أهي جزء مِن خطتك الرئيسية؟

Yoksa dışarıda yatmak da cezamın bir parçası mı?
أَو ذلك جزءِ من العقابِ، أن أنام في الخارج؟

Oraya, acilen bir ekip göndermem gerek. Bu da alıştırmanın bir parçası mı?
عليّ أن أرسل فريق إلى هناك على الفور - أهذا جزء من التدريب؟

Tüm bunlar chi'ni odaklamaya çalışmanın bir parçası mı?
أهذا جزء من محاولتك تركيز طاقتك الحيوية؟

Korktuğunu göstermemen... profilin bir parçası mı?
...أهذا جزء من ملامحي ألا يمكنك أن تريني الخوف؟

- Bu, soruşturmamın bir parçası mı?
أهذا جزء من التحقيق؟

Bu da ilişkilerinin bir parçası mı?
أهذا جزء من العملية؟

Bu turun bir parçası mı?
أهذا جزء من كل رحلة سياحية؟

Çiftleşme törenlerinin bir parçası mı?
أيمكنها أن تكون جزءً من طقوس المواعدة؟

- Ailenin parçası mı olmak istiyorsun?
-لم أراك منذ 20 سنة والآن تريد أن تصبح جزءً من العائلة؟

Bu özrünün bir parçası mı yoksa bana söylediğin kötü sözleri özet mi geçtin?
أهذا جزءٌ من الإعتذار، أو ملخّصٌ لأشياءٍ لئيمةٍ قلتنّها لي؟

Cadılar Bayramı oyununun bir parçası mı?
هل هذا جزءٌ من تمثيليّة الهالوين؟

O kitabın bir parçası mı?
ـ هل هذا جزء من نفس الكتاب، ذلك االذي تتحدثين عنه؟ ـ كلا

-Bu da gösterinin bir parçası mı, yoksa gerçekten yaralandılar mı?
هل هذا جزء من المسرحية ام انهم سيتعرضون للأذى فعلاً

Şüpheliye yalan söylemeniz de bu tekniğin bir parçası mı?
هل هو جزء من طريقتك انه باستطاعتك ان تكذب على المشتبه به ؟

Olay yerleriyle oynamak da işinin parçası mı?
هل جزء من عملك العبث بمسرح جريمة ؟

Bu oyunun bir parçası mı?
ذلك جزءِ شيء التَشويش الكاملِ؟