"parçası olmayı" - Traduction Turc en Arabe

• اكون جزء
• أكون جزء
• تكون جزء
• الإشتراك
• أكون جزءا
• نكون جزء
• أن أكون جزءاً
• أكون جزءًا
• تكون جزءً

Hâlâ bu ailenin bir parçası olmayı isteyip istemediğimi bilmiyorum.
فأنا مازلت لا اعرف ان كنت اريد ان اكون جزء من هذه العائلة

Sıradan bir gösterinin yıldızı olmaktansa büyük bir gösterinin basit bir parçası olmayı tercih ederdim.
كنت أفَضل أن أكون جزء صغير بعرض عظيم على أن أكون نجمة في عرض عادى

Bu projenin bir parçası olmayı çok istiyorsun, değil mi?
أنت تبغ أن تكون جزء من هذا المشروع، صحيح؟

Bu günah dolu zevk gösterisinin bir parçası olmayı reddediyorum.
أرفض الإشتراك في هذا العرض الشرير للمتعه

Dünya ikiye ayrılsa yine de bu utanç oyununun bir parçası olmayı reddederdim.
العالم تصدع إلى أثنين أرفض الأستمرار بأن أكون جزءا من هذه لعبة الخداع والتضليل

Koronun bir parçası olmayı seviyoruz.
نحب ان نحضر هنا ونحب ان نكون جزء منها.

Sen de onun büyük bir parçasısın. Bu güzel. Hayatının büyük bir parçası olmayı isterim.
هذا عظيم، أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتكِ لكنّي لا أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتهم

Ben herhangi bir oyunun parçası olmayı asla istememiştim!
لم أطلب مطلقًا أن أكون جزءًا من أيّ لعبة.

Güven bana. Bu dünyanın bir parçası olmayı istemezsin.
ثق بي، انت لا تريد ان تكون جزءً من هذا العالم

Annelik yapmasam bile çocuğumun hayatının bir parçası olmayı isterim.
حتى ان لم اكن انا الأم سابقى راغبة ان اكون جزء من حياته

Ben sadece bunun bir parçası olmayı istiyorum.
أنا فقط أريد ان اكون جزء من هذا.

Asıl konu; Jake'nin hayatının daha fazla bir parçası olmayı umuyorum.
حسنا,الشئ هو... اتمني ان اكون جزء من حياة جاك اكثر واكثر ، تعلمي؟

Orada olduğumdan gurur duyan bir takımın parçası olmayı yeğlerim.
أنا أفضل أن أكون جزء في الفريق الذين يفتخرون بوجودي معهم

Reddediyorum. Bu programın bir parçası olmayı reddediyorum.
أنا أرفض، أرفض بأنّ أكون جزء من برنامجكم

Bu çılgınlığın bir parçası olmayı asla istemedim.
لم أشأ أبداً أن أكون جزء من هذا الجنون.

Asla tanışamayacağın torunlarına hayatlarının bir parçası olmayı çok istediğini, ama yapamadığını çünkü öldüğünü söyleyen bir mesaj yazmanı istiyorum.
أريدك أن تترك رسالة لأحفادك الذين لن تلتقيهم أبداً اشرح مدى حبك لأن تكون جزء من حياتهم لكنك لا تستطيع لأنك ميّت

Dedektif, ekibin bir parçası olmayı öğreniyor olmanızdan dolayı mutluyum.
حسناً ، ايها المحقق انا سعيد لرؤيتك تتعلم كيف تكون جزء من فريق

Hayır. Sen karıştırmadın. Bu işin bir parçası olmayı ben istedim.
لا, لستَ كذلك, لقد أردتُ الإشتراك في هذا الامر.

Bunun bir parçası olmayı hiç istemedim.
لم أُرد الإشتراك بأي جزء من هذا الأمر

Hayatının bir parçası olmayı ne kadar istediğimi görmedin.
لم ترى مطلقا كم أردت أن أكون جزءا من حياتك

Hayatının bir parçası olmayı çok istiyorum.
لا أريد إلا أن أكون جزءا من حياتك

Bunun bir parçası olmayı çok isteriz.
سنحب أن نكون جزء من هذا .

Satranç turnuvanızın bir parçası olmayı çok isterim.
يسعدني أن أكون جزءاً من بطولة الشطرنج الخاصّة بك

Sizinle tanışıp bunun bir parçası olmayı hayatımın bir anlamı olması için istemiştim.
السبب في رغبتي بمعرفتك في أن أكون جزءًا من هذا هو أنّني أردت أن يكون لحياتي معنى