"paramız yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لدينا مال
• لا نملك المال
• ليس لدينا المال
• لانملك المال
• لا نملك مالاً
• ليس لدينا ميزانية
• ليس لدينا أموال
• ليس لدينا أي مال
• يوجد لدي مال
• ولكن ليس لدينا
• يكن باستطاعتنا
• نمتلك المال
• نملك أية
• نملك النقود
• مفلستين

Ön davalar için paramız yok. Tanık koruma programımız yok.
ليس لدينا مال لمحاكمة مسبقة ولا برنامج لحماية الشهود

Alışveriş yapmak benim de hoşuma giderdi ama paramız yok.
وأنا أرغب بالذهاب للتسوق أيضاً لكن ليس لدينا مال.

Bu, bizim gibi bir avuç genç çiftçi tarafından yapıldı. Önceden gördüğünüz gibi kesinlikle paramız yok.
قضي هذا الأمر بالكامل بواسطتنا نحن المزارعين الشباب لا شك أننا لا نملك المال فهمتم هذا منذ قليل.

Farkındaysan bundan bahsetmek için paramız yok.
أنت تدرك ليس لدينا المال يمكن الحديث عنها.

Maalesef ki finallere gitmeye paramız yok ve hükmen mağlup... - ...olmamız gerekecek.
لسوء الحظ, لانملك المال الذي يذهب بنا للنهائيات لذا سيتوجب علينا الإنسحاب

Böyle şeylere harcayacak paramız yok.
أنت تعرف جيدا أننا ليس لدينا مال لننفقه على هذا

Şu anda avukat tutacak paramız yok.
ليس لدينا مال الان حتى نجلب المحامين لذا سوف نحل هذا بأنفسنا

Daha kendimize yetecek paramız yok teslimatı gerçekleştiremezsek.
ليس لدينا مال لأنفسنا أصلاً ولكننا سنحصل عليه عند التسليم

Bir teröriste ödeme yapamayız. paramız yok.
نحن لا نستطيع أن ندفع لإرهابي ليس لدينا مال لك

Artık paramız yok.
{\3cHFFFFFF\bord4}{\1cHFFFFFF\3cHFF0\b1\}ليس لدينا مال الآن

Monica ve ben yeni bir işe başladığımızdan ötürü bu sene neredeyse hiç paramız yok.
منذ ان بدأنا انا و مونيكا العمل الجديد و نحن لا نملك المال

bilmiyorum ona para verebiliriz ama paramız yok bir destekçi bulmalıyız.
لا أعرف أقصد , يُمْكِنُ أَنْ نَدْفعَ له لَكنَّ لا نملك المال

Çünkü Çin mahallesinden hoşlanmam. Çünkü hiç paramız yok.
وأنا لا أحب الحي الصيني ونحن لا نملك المال

Onu işe almıyorum. Hayır. paramız yok baba.
حسنا انا لن اعينه لا ليس لدينا المال بوب

Benzin almak istiyoruz ama yeterince paramız yok.
نريد شراء الوقود ولكننا لانملك المال الكافي

Bir peni 4 litre. Ama efendim, o kadar paramız yok.
لكن يا سيدي، لا نملك مالاً كافياً لذلك

Peşinden gidecek paramız yok.
أكيد، إنما ليس لدينا ميزانية لمتابعة التحقيق

Ama fazla paramız yok.
لكن ليس لدينا أموال كافية و ـ ـ

Şu an hayat çok zor. Hiç paramız yok.
الأمور معقدة جداً حالياً ليس لدينا أي مال

Benim başıma kaldılar ve yemek alacak paramız yok.
لقد تركتهم معي ولا يوجد لدي مال لإطعامهم

Alışveriş yapmak benim de hoşuma giderdi ama paramız yok.
أحب أن نذهب إلى التسوق أيضا , ولكن ليس لدينا نقود

Pijama alacak bile paramız yok.
ولن يكن باستطاعتنا ان نقدم لك ملابس النوم

Ben de ödemek istiyorum ama paramız yok.
.. أجل ، وأريد أن أدفع مقابل ذلك ولكننا لا نمتلك المال في الوقت الحالي

- Biliyorsun, paramız yok. - Para olmasına gerek yok.
أنت تعرف أننا لا نملك أية نقود لا ضرورة لأن تراهن بنقود

Onlara iş verecek kadar paramız yok ama başka bir şey verebiliriz.
ونحن لا نملك النقود اللازمة لإعطائهن وظائف. لكن نستطيع أن نعطيهن شيأً آخر.

Hiç paramız yok.
لكن الأمر صحيح، نحن مفلستين.