"paranın yarısını" - Traduction Turc en Arabe

• نصف المال
• نصف المبلغ
• نصف النقود
• بنصف المال
• نصف ما
• تعطينى نصف
• بنصف المبلغ
• اريدُ نِصْفاً المالَ
• نصف ماله

Senden nafaka ve anlaşma karşılığı alacağın paranın yarısını talep edebiliriz.
يمكننا أن نطلب نصف المال الذي يأتي من التسويه لدعم زواجنا

Burada işler nasıl yürür söyleyeyim. paranın yarısını ver, ben maça gideyim.
لذا فهذا ما سيحدث الان اعطني نصف المال,ساذهب الى المباراة

Masraflarını ekleyip paranın yarısını alsan ondan sonra da yaşayarak para harcasan.
لما لا تقلل خسائرك وتأخذ نصف المال وبعدها تعيش لإنفاقه

paranın yarısını almak için. Böylece sana güzel gözükmek için elbiseler alabilecektim.
لكى احصل على نصف المبلغ, لأتمكن من العناية بمظهرى من اجل اسعادك

Müvekkilim 17 senelik evlilikleri boyunca kazanılan paranın yarısını hak ediyor.
,لازالت موكلتي تطالب بالتعويض عن نصف النقود التي جناها موكلكِ طيلة الـ17 عاماً السابقة من الزواج

Eğer bu bir tuzaksa, paranın yarısını alıp kaçarlar.
كلا، إن كانت مكيدة، فسيخرجون بنصف المال.

Al; satabilirsen, paranın yarısını ben alırım.
لما لا تبيعها و تعطينى نصف ما ستحصل علية.

paranın yarısını verirsen bakmana gerek kalmaz.
أعطني نصف المال ولن يكون عليك أن تنشغل بي.

Bizi etmedi, tamam mı? Bana paranın yarısını ver, çünkü biz de bilginin sadece yarısını alabildik.
لكننا لم نفرح ، عليك إعادة نصف المال لي لأننا لم نحصل إلا على نصف معلومة

Tekneyi oraya 4'e kadar götüremezseniz, paranın yarısını kaybedersiniz.
اذا لم تنقلو القارب هناك في الرابعة مساءا ستحصلون على نصف المال

- Dosyayı kapatmama yardım edip, paranın yarısını verirseniz bunların hepsini unuturuz. Hatta suçun Lenny'nin üzerine kalmasını bile sağlarız.
تساعدني على إغلاق هذه القضية، تعطني نصف المال وسنجعل كل هذا كأنه لم يكن

Ben daha cümlemi bitirmeden bilgisayarımı hackler, kimliğimi çalar ve banka hesabımdaki paranın yarısını harcar.
ستخترق فتاتي حاسوبي و تسرق هويتي و تنفق نصف المال في حسابي البنكي قبل أن أنهي جملة

Ben paranın yarısını alayım sen de hayatını mahvetmek için yapabileceğim onca şeyi bir düşün.
انا اخذ نصف المال , و انت تفكر بكل شيئ لن ادمر حياتك

Damarıma basmaya başladın! Bana paranın yarısını ver.
انت بدات في غضبي اعطني نصف المال

İsviçre'deki bir banka hesabına paranın yarısını yatırdım ve karşılığında bir telefon numarası aldım. Sonrası da olan oldu.
لقد ورّدتُ نصف المبلغ إلى حسابٍ مصرفيّ سويسريّ وحصلتُ على رقمٍ في المُقابل، والباقي يُسدّد بعد العمليّة.

Peki. Madem bu kadar eminsin, paranın yarısını sen koy.
‫حسنا، إن كنت واثقة من نفسك، قدمي نصف المبلغ

Ödeme sistemi de emanet tabanlıydı, alıcı paranın yarısını depozito olarak yatırıp kalanı iş bittiğinde veriyordu.
و نظام الدفع يستند الى الضمان المشتري يدفع نصف المبلغ قبلا كضمان و النصف الأخر خلال عملية التسليم

paranın yarısını kaybetmeye niyetim yok...
لن أخسر نصف النقود الخاص بي بسبب

Mutlaka paranın yarısını kendine saklamıştır!
وبالتأكيد قد احتفظ بنصف المال

Eğer bunu yapacaksak, beraber yaparız. paranın yarısını ben vereceğim, yoksa ben yokum.
إن كنا سنقوم بذلك فسنفعله معاً سأساهم بنصف المبلغ وإلا فلا

paranın yarısını.
اريدُ نِصْفاً المالَ.

Herif çok sinirliydi. Buraya gelmesin diye, paranın yarısını getireceğimi söyledim.
الرجل غاضب جدا قلت له إنني يمكن ان استرد له نصف ماله