"paran yok" - Traduction Turc en Arabe

• تملك المال
• تملك نقوداً
• لا مال
• لديك مال
• لديك المال
• تملك مالاً
• تملكين المال
• ليس معك ما يكفي
• لديكِ مال
• لا تملك مالا
• لا تملكين
• أية أموال
• أنت مفلس
• أنتِ مفلسة

Hiç paran yok, o kadar uzun zamandan beri paran yok ki artık bu zihnini etkilemeye başlamış.
انت لا تملك المال ... ولم تملكه منذ مدة طويلة لقد أثّر هذا على عقلك

İkincisi, senin paran yok ama daireme sahipsin.
رقم اثنان، لا مال لديك، لكن لديك شقتي

Evet, biliyorum. - Zaten kendi çocuğuna verecek paran yok.
بجانب ذلك ليس لديك مال كافي للانفاق عليها و علي طفلك

Biliyorum, paran yok. Sonuçta kasabaya yeni geldin.
اعرف ليس لديك المال لقد قدمت للمدينة للتو

Demek hiç paran yok.
لا تملك مالاً إذاً؟

Bence paran yok ve bunu kimsenin bilmesini istemiyorsun.
هذا يدلني انك لا تملكين المال ولكنك لا تريدين لأحد ان يعرف

- Komik olma. Senin hiç paran yok.
لا تكن سخيفا أنت لا تملك المال

Demek istediğim paran yok, yer berbat.
أعني أنك لا تملك المال ، الموقع سيء

- Hiç paran yok ki.
لكنك لا تملك المال

paran yok, araban yok.
تخمين عقلاني لا مال .. لا سيارة

Kendine bir bak. paran yok.
إنظر لنفسك لا مال ..

Kira paran yok. Benzin paran yok. Acınacak bir haldesin.
ليس لديك مال للايجار ليس لديك مال للغاز انه امر مثير للشفقه

Bence açsın ama paran yok.
أعتقد بأنه ليس لديك مال.

Salona girmeye paran yok mu?
ليس لديك المال الكافي للذهاب الى قاعة التدريب؟

- Senin de hiçbir şey için paran yok.
لا تملك مالاً لأى شئ

Benden çaldıklarını ödemeye yetecek kadar paran yok.
لا تملكين المال الكافي لتدفعي لي تعويضاً عن ما سرقتيه مني

Otele gidecek paran yok mu?
أليس لديكِ مال من أجل إستئجار فندق؟

Henüz o kadar paran yok değil mi?
لا تملك مالا من هذا القبيل بعد، أليس كذلك؟

Mal varlığının dondurulması için acil bir mahkeme emri çıkarttırdım hiç paran yok.
لقد جهزت أمر محكمة بتجميد أموالك, لن يكون لديك أية أموال.

paran yok, değil mi?
أنت مفلس, صحيح؟

paran yok ki. Annenim ben senin.
أنتِ مفلسة على أيّ حال - أنا أمك -