"parası yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا أموال
• لا يملك مالاً
• ليس لديه مال
• ليس لديها المال
• ولا مال
• ليس لديه إدخار
• ليس لديه المال
• ليس لديه مالاً
• ليس معه نقود
• لاتملك المال
• لديها مال
• لا يملك أيّ مال
• لا يملك المال
• لا تملك المال
• لا تملك مالا

İngilizcesi yok, pasaportu yok, Amerikan parası yok, kimliği yok.
لالغةإنجليزية,لا جواز سفر, لا أموال أمريكية , لا هوية

Hiç parası yok, dedim. Neden, öldürmüyorum onu?
...لقد قلت أنه لا يملك مالاً ...لِمَ لا أقتله

Başkan BankExchange'i seviyor ama altyapı için parası yok.
يحب رئيس البلدية بنك اكستشانج ولكن ليس لديه مال للبنية التحتية

Bütün bunun için yeterince parası yok. Sadece an meselesi.
و ليس لديها المال الكافي لها لذا انها مسألة وقت

Ailesi yok, parası yok, her zaman birşeyler için savaşmak zorunda kalmış...
لا أهل ولا مال ودائماً عليه الكفاح للحصول على أى شىء.

Bankada hiç parası yok.
ليس لديه إدخار.

- Yapamaz. parası yok. - Bana zaman ver.
انه لن يستطيع, ليس لديه المال امنحنى وقت قصير

Onun hiç parası yok tatlım.
ليس لديه مالاً يا عزيزتي

İngilizcesi yok, pasaportu yok, Amerikan parası yok, kimliği yok.
, لا لغة إنجليزية , لا يوجد جواز سفر ليس معه نقود أميريكية , ليس معه هوية

Sanılanın aksine CIA'in ortalığa saçacak parası yok.
وخلافا للرأي العام لاتملك المال CIA وكاله لذلك يشاع الكذب حولها

Bu ailenin ya parası yok ya da çok var.
يبدو من كلامكِ أن هذه العائلة ليس لديها مال إيصًا ولو قليلاً

O bir çocuk, hiç parası yok.
إنّه مجرد فتى، لا يملك أيّ مال

Babamın kumandalı gözlük dükkanı için parası yok.
حسناً ابي, لانه لا يملك المال لمحل أجهرة النظارات

O, umutsuz, çünkü evi geçindirmek için parası yok.
وهي عاجزة لأنها لا تملك المال لكي تدبر أمور البيت

- O Harlemli bir zenci. Hiç parası yok.
إنها امرأة ملونة من هارلم لا تملك مالا ا

Nakit parası yok,..
لا أموال

* Bluebird'ün hiç parası yok *
الطائر الأزرق لا يملك مالاً

- Onun borsaya girecek parası yok.
-إذاً , من غير الممكن أن يكون (سكيلينغ ) -فهو لا يملك مالاً ليراهن به

Dünyanın en zengin adamı olabilir ama parası yok.
يَكُون الأغنى فى العالم، لَكنَّ ليس لديه مال.

Babamın hiç parası yok. Hepsi bankada kaldı.
أبي ليس لديه مال كل ما لديه كان في المصرف

İşi idare edecek kadar nakit parası yok.
و ليس لديها المال الكافي لها لذا انها مسألة وقت

Tatlım, annenin hepsine yetecek parası yok.
عزيزي، أمك ليس لديها المال الكافي لكل هذا الطعام

Ailesinin uyruğu yok, belli bir meskeni yok ve neredeyse hiç parası yok.
ليسلدىعائلتهاأيقومية، لا مأوى ثابت ولا مال تقريبا ً

Evet ama fazla uzaklaşacak parası yok.
أجل ، حسناً ، ليس لديه المال الكافي للذهاب بعيداً

- Onun hiç parası yok, tatlım.
ليس لديه مالاً يا عزيزتي

Patron, şuradakinin hiç parası yok.
يارئيس , هذا الشخص ليس معه نقود ليدفع لي

Ama hiç parası yok.
- لكنها لاتملك المال

Hiç parası yok, gitmeliyim.
ليس لديها مال. يجب أن أذهب ..

Onun da parası yok.
إنه لا يملك أيّ مال هو الآخر

parası yok, kimliği. Çok uzağa gitmiş olamaz.
لا يملك المال و لا يملكُ هوية لا يمكنهُ الذهاب بعيداً

Adam iş yapmaya bize geliyor ve parası yok.
لقد اتيت الينا و انت لا تملك المال لماذا ؟

Başarılı bir adli entomologun parası yok ama hapisten yeni çıkmış bir bulaşıkçıda 560 dolar var.
عالمة حشرات جنائية ناجحة لا تملك مالا... لكن غاسل أواني خرج للتو من السجن يملك 560 دولاراً، ما خطب هذه الصورة؟