"paraya ihtiyacın" - Traduction Turc en Arabe

• بحاجة للمال
• تحتاج المال
• تريد المال
• تحتاج للمال
• تحتاجين المال
• بحاجة إلى المال
• بحاجة الى المال
• تريدين المال
• بحاجةٍ للمال
• حاجتك إليها
• تحتاج إلى مال
• تحتاج مالاً
• بحاجه للمال
• أحتجت المال
• احتجت مالاً

Senin paraya ihtiyacın yok. İstediğin her şeye burada sahipsin.
أنت لست بحاجة للمال ، لديك كل ما تريده هنا

Walter'ın kitaplarını paraya ihtiyacın olduğu için satmadın, değil mi?
لم تكن حقاً بحاجة للمال حين بعت الكتب، أليس كذلك؟

paraya ihtiyacın var yani. Sana yardım edebilirim.
لهذا انت مهرب أنت تحتاج المال.أستطيع مساعدتك

paraya ihtiyacın olduğu için burayı kapatmaya çalışıyorsun.
انت هنا تحاول اقفال المكان لانك تريد المال

Buradan gitmek için paraya ihtiyacın var.
أنت تحتاج للمال يا بوبى كيف ستتمكن من المغادرة

- paraya ihtiyacın olacak. - Kalacak bir yere ihtiyacın var, değil mi?
سوف تحتاجين المال ، سوف تحتاجين مكان لتقيمي به ، أليس كذلك ؟

Eğer yine paraya ihtiyacın olursa, ne zaman olursa olsun evime gel.
إذا كنت بحاجة إلى المال مرة أخرى، تو أمام بيتي، وجاء جي عندما عندما.

Aklıma sen geldin. paraya ihtiyacın var.
أنا افكّر بتلك القذارة وأنت بحاجة الى المال

Bana paraya ihtiyacın olduğunu söyledin.
. أخبرتني أنك بحاجة للمال و قد حصلت عليه

paraya ihtiyacın varsa benden isteyebilirsin, değil mi?
إن كنت بحاجة للمال بإمكانك سؤالي, اليس كذلك؟

Çifte vardiya yaptığını duydum. Sadece paraya ihtiyacın olduğu için.
علمتُ أنكِ تعملين لفترتين لأنكِ بحاجة للمال

Şimdi, senin belli ki paraya ihtiyacın yok.
حسناً , و لدينا أنت فأنتَ بالتأكيد لستَ بحاجة للمال

Sana 5.000 pound veririm, paraya ihtiyacın olduğunu biliyorum.
يمكنني إعطاؤك خمسة آلاف أعرف أنك تحتاج المال

Sana 5000 Pound veririm. paraya ihtiyacın olduğunu biliyorum.
يمكنني إعطاؤك خمسة آلاف أعرف أنك تحتاج المال

Ama eğer paraya ihtiyacın olursa, Joe senin için ATM'ye gider.
اذا كنت تريد المال , جو يحضره لك

Pekâlâ, paraya ihtiyacın var. Benim de. Bu sorunu halledelim.
أنت تحتاج للمال وكذلك أنا دعنا نحل الأمر

Ve senin de bir süreliğine bir işe ve paraya ihtiyacın var.
وانت تحتاجين المال إقبلي الوظيفة لبعض الوقت

Bir bilet 500 dolar. paraya ihtiyacın var diye düşünmüştüm.
سعر البطاقة 500 دولار وخلت أنك بحاجة إلى المال

belki şimdi ters gelebilir ama sonra,... ..efendimiz senin ailenin geleceği için paraya ihtiyacın olduğunu anlayacaktır.
أعتقد أن يدرك أن الرب كنت بحاجة الى المال لمستقبل عائلتك.

Eğer paraya ihtiyacın varsa, sana borç veririm. Ama sen de kıpırdan!
اذا كنتى تريدين المال ساقرضك المال و لكن يجب ان تتحركى للأمام

paraya ihtiyacın varsa sorman yeterli!
اذا كنتَ بحاجةٍ للمال فقط اطلب

Neden paraya ihtiyacın olduğunu bana söylemen gerek.
-إذن عليك إخباري سبب حاجتك إليها

paraya ihtiyacın yok. Her şeyi onlar ödeyecek.
لا تحتاج إلى مال سيدفعون ثمن كل شيء

- paraya ihtiyacın var mı?
هل تحتاج مالاً ؟

-Senin hakkındaki en ilginç şey ise... Hiçbir zaman paraya ihtiyacın olmasa da burada çalışacak olman.
المثير أنك تعملين رغم أنك لم تعودي بحاجه للمال

Sen bana dersten kazandığın paraya ihtiyacın olduğunu söylemiştin öyle değil mi?
أنك أحتجت المال من الدروس, صحيح؟

Büyük bir evin var, Ned. Fazladan paraya ihtiyacın varsa, neden odalardan birini kiralamıyorsun?
منزلك كبير يا (نيد) ، لو احتجت مالاً إضافياً فلم لا تؤجر إحدى الغرف؟