"parayla" - Traduction Turc en Arabe

• بالمال
• النقود
• مال
• الأموال
• بالنقود
• المبلغ
• بأموال
• أموال
• نقود
• من المال
• بمال
• للمال
• المال الذي
• بالمالِ
• مالاً

Kaybınızın bu parayla giderilemeyeceğini biliyorum ama umarım yardımcı olur.
خسارتك لا يمكن تعويضها بالمال لكن آمل أن يساعد هذا

Çeki bozdursaydın bütün bu parayla ne yapacağın hakkında konuşabilirdik.
أتعرفين ما علينا أن نتحدث عنه هو ما ستفعلينه بالمال

Bu küçük adamdan kazandığım parayla seni akşam yemeğine çıkaracağım.
سَأَخْرجُ معك للعشاء بالمال الذي سأحصل عليه من الرجل الصَغير

Büyük babam, "parayla oynamak her zaman daha eğlencelidir" derdi.
لطالما قالت جدي أن المرح يزداد في اللعب على النقود

Çoğu Kuzey Koreli ailelerinden ayrılmışlardı ve yeni bir ülkeye vardıklarında hayatlarına parasız ya da çok az parayla başlayacaklar.
العديد من الكوريين الشماليين قد إفترقوا عن عائلاتهم، وحين يصلون إلى دولة جديدة، يبدأون بمبلغ ضئيل أو دون مال إطلاقاً.

Seksi asistanı ve tüm o parayla Brezilya'ya uçacağını sanıyordu. Brezilya, sevdim.
كان يعتقد أنّه في طريقه إلى البرازيل مع مساعده ، وجميع الأموال

İşimizi eğlence ya da yük haline getirme gücü. parayla ilgisi yok.
أو أن يجعل عملنا متعةً أو عبئاً الأمر ليس له علاقةً بالنقود.

Bu parayla ne yaptığın kiminle yaptığın senin dışında kimseyi ilgilendirmiyor.
لذا, ماستفعلينه بالمال ومع من لا علاقة لأحد به سوى أنتِ

- O zaman, Carol sigorta çeklerinden aldığı parayla ne yaptı?
إذا مالذي فعلته كارول بالمال الذي حصلت عليه من شيكات التأمين؟

Eğer bu parayla ilgiliyse, sana paranı getireceğim, yemin ederim.
لو كان الأمر متعلق بالمال فسأرجع لك مالك , اقسم

Çoğu, hastalığı parayla ilgili sanıyor, gerçekte güç ile ilgili, Michael.
أغلب الظن المرض يتعلق بالمال والأمر يتعلق بالقوة حقًا يا مايكل

Şimdi de sana bunun sadece parayla ilgili olmadığını söylüyorum.
لكن الآن ما أقوله لك ِ ليس متعلقاً فقط بالمال.

Dürüstçe söylemek gerekirse, inanıyorum ki onlar için daha çok parayla fakirlerin kendileri için yapabildiklerinden daha iyi şeyler yapılabilir.
بصراحة، كنت أؤمن أنه يمكنني القيام بأشـياء أفضل باستعمال المال من أجل الفقراء أكثر مما يمكنهم فعله بالمال نفسه لأنفسهم.

O zaman sen parayla ilgilen, ben de bilimle ilgileneyim.
حسنا أنك تبحث عن النقود والماس وأنا ابحث عن العلم

BANA ÖDEDİĞİN TÜM O parayla BERDUŞLUK YAPMAK ÇOK KOLAY.
ان الترحال سهلا جدا مع كل النقود التي دفعتها لي

Kaya yerinden oynatılmıştı ve kavanoz içindeki parayla yok olmuştu.
وكانت تلك الصخرة قد تحركت وعلبة النقود لم تكن موجودة.

Cebinizdeki parayla tekrar bilet alır mıydınız?
هل ستقوم بإنفاق ما تبقى لك من مال بإستبدالها؟

Ayrıca, artık bağımlılardan gelen parayla ülkede yatırım ve imar yapmayacağız.
ونحن لن نقوم بتحسينات على بلادنا من الأموال تؤخذ من مدمنين.

Bu yuzden, bu parayla sonunda hak ettigi tatili ona verecegim.
لذا، فأول ما سأفعله بالنقود أن أعطيه أخيراً ما كان سيجنيه.

Bu parayla komple oturma odası grubu alabiliriz.
يمكننا شراء أثاث غرفة معيشة كامل بهذا المبلغ.

Korumam için yalvaran insanlar ellerinde nakit parayla sıraya girdiler.
لدي رجال يصطفون دوراَ بأموال في يديهم يتوسلون مني الحماية

Kazandığımız ilk parayla da kasabada en iyisinden bir beyzbol sahası inşa edeceğiz, çocuklarımız için.
وبأول أموال نجنيها، سننشئ أحد أفضل ملاعب البيسبول لدوري الصغار من أجل أطفالنا.

Patlamadan iki gün önce Thompson'ın eski evini alabilecek parayla çıkagelmiş.
وقبل نهاية العالم بيومين تظهر له نقود وبشتري بيت طومسون القديم

...tonlarca parayla yan gelip yatacaktın ben de hâlâ çalışıyor olacaktım.
ستكون تلعب الآن بالكثير من المال وكنت سأكون أعمل أنا حينها

Parayı kontrol et Eddie. Sahip olmadığı parayla bahis oynamakla meşhurdur.
تأكد برؤيتك للمال يا ايدي فهو مشهور بالمراهنة بمال لا يملكه

Rahibe gidip babamın ona emanet ettiği parayı alacağız o parayla sana at, zırh ve şövalyelik unvanı alabiliriz.
سوف نذهب إلى القسيس ونستعيد المال الذي أعطاه إياه والدنا ما يكفي لشراء الحصان والدرع وتحصل على لقب الفارس

Tabii ki annem parayla ne yapması gerektiğini anlamamış.
لا حاجة للقول، هي لَمْ تَعْرفْ ما أرادَها أَنْ تَعمَلُ بالمالِ.

Eğer senin olmayan bir parayla yakalarsam seni öldüreceğim!
أصغِ إليّ؛ إن أمسكت بك تحمل مالاً ليس ملكك سأقتلك