"parmağında" - Traduction Turc en Arabe

• إصبعك
• إصبعها
• اصبعك
• أصبعك
• الإصبع
• اصبع
• إصبع
• إصبعه
• الاصبع
• اصبعه
• أصبع
• أصبعكِ
• إصبعكِ
• اصبعها
• على أصابعه

Ayrıca onu Parmağında oynatmana her zaman hayret etmişimdir.
إضافة للطريقة التي تلفيه بها حول إصبعك التي تدهشني دائماً

Eeee, Görüyorum ki küçük bayan seni küçük Parmağında oynatıyor gibi, ha?
أرى أنّ تلك المرأة جعلتك كالخاتم في إصبعها

Bunu mağazanın vitrininde gördüm ve Parmağında çok güzel duracağını düşündüm.
رأيت هذا من واجهه المحل وفكرت كم سيبدوا جميلًا في اصبعك

Parmağında 3 dakikalığına nişan yüzüğü vardı ve parmak intihara kalkıştı.
أعني ، أصبعك عليه خاتم خطوبة لثلاثدقائق، و حاول قتل نفسه.

Bildiğim tek altın senin taktığın. Biliyorsun, sol elinin üçüncü Parmağında.
الذهب الوحيد الذى أعرفه الذى نلبسه فى الإصبع الثالث من يدك اليسرى

Ne türden bir soyguncu bir evi soyar ve böyle bir yüzüğü kurbanın Parmağında bırakır?
أي لص يسطو منزل ويترك خاتماً كهذا على اصبع الضحية ؟

Melanie'nin en önemli Parmağında bir yüzük olduğu görülüyor.
يبدو أن ميلاني ترتدي خاتماً. في إصبع هام جداً.

Adam topu Parmağında döndürüyor. Çal hadi. Çalsana şu topu.
إنه يسرع بالكرة على إصبعه فقط خذها، خذ الكرة

Bak, Glen harika biri ama bu Parmağında yüzük yok.
ان جلين رائع ولكن لا يلبس خاتم فى هذا الاصبع

Bir ilticacı, Zemetkin, yankesici. McLeod onu Parmağında oynatıyor.
خائن , زيميتكن , لص حقير ماكلويد وضع اصبعه عليه

Parmağında oldukça belirgin bir iz var. Yüzük çok uzun süre orada kalmış olmalı.
ذلك الأثر على إصبعك لا بُد أنه كان موجود لفترة طويلة

Senin Parmağında oynattığın bir kıza karşı abayı yakması ekmeğimize yağ sürer.
تودده لفتاة أضحت كالخاتم في إصبعك سيعيننا.

Çünkü yüzük Parmağında bronzlaşmamış iz yok.
لأنه لا يكون خط فارق اللون في إصبعك

-Nasıl oldu bilmiyorum ama bence kadın onu Parmağında oynatıyor.
لا أعلم كيف، ولكنني أعتقد بأنها كسبته بإشارة من إصبعها الصغير

Onları ve prezervatiflerini Parmağında oynattı.
إنها تمتلكهم وواقياتهم الجنسيةُ ملفوفة حول إصبعها

Ve sen mutlu oldun, ve bir dedektif bekleyip gördü ki Parmağında muazzam bir kaya var.
وأنت متزوجة ، وأي محقق ينتظر لأنه يمكنه رؤية الخاتم في اصبعك

Lisede, beni Parmağında çevirirdin.
تعلمين , في المدرسة الثانوية كنت كخاتم في اصبعك

Bu yüzük Parmağında olduğu ve güçlerinden yoksun kaldığın sürece babanla benim, senin için hayalini kurduğumuz kaderi yerine getiremezsin.
طالما يبقى هذا الخاتم على أصبعك فأنت بلا قوى لن تستطيع إنجاز القدر الذي تصورناه أنا وأبيك من أجلك

Düğün planlama hakkında bir sürü şey biliyorsun ve yüzük Parmağında iz var.
أعني،يبدو أنك تعرفين الكثير عن كيفية التخطيط للزواج و هنالك ثلمة في الإصبع الذي من المفروض أن تلبسي فيه الخاتم.

Bunun, oğlunun sevdiği kadının Parmağında olduğunu bilerek ölmek istedi. Git!
و انا اريد ان اموت وانا اعلم انه فى اصبع الفتاه التى احبتك

Kızının Parmağında yüzük yok bunun anlamı kararı sen vereceksin.
لا يوجد خاتم في إصبع ابنتك وهذا يعني أنك من يصنع القرارات

Ama siz hala derilerinin olduğunu ve hatta hala erkeğin yüzüğünün Parmağında olduğunu söylediniz.
قلت بأنّهم ما زال لديهم جلد عليهم و أنه كان لديه خاتم في إصبعه

Alyans takmıyordu ama Parmağında izi vardı.
لا يرتدي خاتم زفافه لكنني ارى علامة الاصبع

Parmağında, yüzük olması gereken yerde boya yoktu.
حسناً, هناك خط حول اصبعه وكأن خاتماً اعتاد أن يكون هناك

Her Parmağında bir yüzük var, yüzük parmağın hariç, ha?
هناك خاتم فى كل أصبع ما عدا هذا الحزين لماذا؟

Senin küçük Parmağında bile bir çok insanın sahip olduğundan çok daha fazla şefkat var.
إنّكِ تملكين طيبة في أصبعكِ الصغير يعادل ما يملكونه الناس في أجسادهم كلها.

Tek istediğim yüzüğü Parmağında görmek.
أريد فقط أن أراه في إصبعكِ.

Bu sabah tam işe çıktığı sırada yüzüğü Parmağında gördüm.
رأيت الخاتم في اصبعها هذا الصباح قبل مغادرتها الى العمل

Parmağında ve midesinde elmaslar var.
ألماس... على أصابعه و في معدته