"parmak izinden" - Traduction Turc en Arabe

• بصمات الأصابع
• بصماته
• بصمة
• البصمة
• من بصمات
• بصمته

parmak izinden de DNA'sından da bir şey çıkmadı.
أمّا من خلال بصمات الأصابع او الحامض النووي

Gerçek şu ki, bazı davalarda parmak izinden kimlik tespiti yapmak, bilim olduğu kadar sanat da.
الحقيقة هي، في بعض القضايا التعرف على بصمات الأصابع هو مهارة بقدر ماهو علم

İkinci ölünün parmak izinden kimliğini tespit ettik.
عرفنا هوية الضحية الثانية من خلال بصماته أيّها الرئيس.

Önce parmak izinden kim olduğunu öğrenecekler.
حينما يفحصون بصماته ، حينها سيعرفون من هو

Polisler için parmak izinden daha önemli olabileceğini düşünüyorum cidden.
اظن انها حتكون اهم من بصمة الصوبع فى شغل الشرطه

Daha önce bir parmak izinden DNA numunesi almamıştım.
لا أقول بأنني سحب أن أخذت مسحة بصمة من قبل

Taksideki parmak izinden de.
أيضا البصمة في سيارة الأجرة لم تطابق ايا منهم

parmak izinden.
أستناداً على تفاصيل الأكمة المتروكة على الشاشة مسار لطخات بصمات الأصابع

Bak, kalp atışı parmak izinden bile daha özeldir.
نبضات القلب فريدة من نوعها أكثر من بصمات الأصابع.

Koca arabayı parmak izinden arındırdım ve üstünü çalılarla kapattım.
وقمت بمسح جميع بصمات الأصابع وقمت بتخبأة السيارة

Adamın üzerinde kimlik yoktu, o yüzden parmak izinden gideceğiz.
لا يحمل الرّجل أية هوية، لهذا سنعالج بصماته.

Demek ki yüzünden ya da parmak izinden tanımayacağımızdan eminler.
اذا هم متأكدين من عدم قدرتنا على التعرف على وجهه او بصماته

parmak izinden bir şüpheli bulmuşlar.
توصلوا لصورة المشتبه به من بصماته

Bu davada, tam bir parmak izinden bile bahsetmiyoruz, parçasından bahsediyoruz.
وفي هذه القضية نحن لا نتعامل حتى مع بصمة كامل، بل بصمة غير واضحة

Bulduğun çakmaktaki parmak izinden.
ماذا لديك ؟ - وصلت لنتيجة في بصمة الولاعة -

Asadan alınan parmak izinden bir şey bulabildin mi?
هل حصلت على شيء من بصمة الصولجان ؟

Katılıyor musunuz? Kesinlikte katılıyorum. Eşleştirme işlemi parmak izinden çok daha fazla kesindir.
طبعاً، عملية المطابقة هي أكثر دقة بأكثر بكثير من البصمة

Aynı parmak izinden birden fazla görsel çıkarabiliyoruz: teoride aynı izden yüzlerce görsel, yani tespit ettiğimiz moleküllerin sayısı kadar.
ويمكننا إنشاء صور متعددة من نفس العلامة... من الناحية النظرية، مئات الصور لنفس البصمة... لأكبر عدد من الجزيئات التي اكتشفناها.

Üçüncü aşama: madem aynı parmak izinden yüzlerce görsel çıkarabiliyoruz, o zaman onları üst üste koyalım, bunu yaptığımız zaman, istikrarlı ve aşikar bir şablon elde etmez miyiz?
الخطوة الثالثة: منذ استطاعتنا استحداث مئات الصور لنفس البصمة فلم لا نطابقهم مع بعضهم بعضًا، وبفعلنا ذلك، لنحاول أن نحسِّن من أفضل صورة للبصمة بالاستمرارية والوضوح؟

Sal'in Lisa'yı öldürdüğünü sadece bir plastikteki parmak izinden kanıtlayamayız.
حَسناً، نحن لا نَستطيعُ إثْبات أن "سال" قَتل "ليزا" بوجود فقط بصمته على البلاستيك.