"parmakları" - Traduction Turc en Arabe

• أصابعه
• أصابعها
• اصابع
• الاصابع
• أصابعك
• أصابعهم
• اصبع
• وأصابع
• أصابع
• الأصابع
• بأصابعه
• اصابعك
• اصابعها
• اصبعيك
• الأصابعَ

Ve ben ne yaptığını merakla gözlemlerken, incecik parmakları pijamasının üstüne doğru kayarak, düğmeleri bulmaya çalışıyordu.
وحينما كنت أتساءل ما الذي يدور في رأسه، امتدت أصابعه النحيله لقميص بيجامته تتحسس الأزرار.

parmakları kavgadan kıpkırmızıydı... ve sözlüdeki bir öğrenci gibi konuşuyordu.
أصابعه كانت حمراء من القتال وكان يتحدث كتلميد بمدرسة

parmakları, göz açıp kapayıncaya değin üç düğüm atabilecek kadar çevikti.
كانت أصابعها دقيقه بما فيه الكفاية لربط ثلاثة عقدة في رمش

Gözü, Christian Louboutin ayakkabasına takılmıştı ama orta parmakları ortadaydı.
أرادت أ تشتري حذاء معين لكن اصابع قدمها لم تسع

İlk iki kurbanın bazı parmakları kayıptı, sonuncuda iki eli de aldı.
اول ضحيتين كانا يفتقدان بعض الاصابع لكن هذه المرة اخذ كلتا اليدين

Her ayrı notaya ve bu notanın bütün özelliklerine bakıyoruz: ne kadar sert çalınmış, nasıl bastırılmış, ve parmakları nasıl hareket ettiriyorsunuz.
و نفحص كل نوتة, و كل الخصائص لتلك النوتات: بأى قدر من القوة تم النقر و كيفية الإستغراق أثناء الضغط, و كيف تحرك أصابعك.

Önkollarının parmakları arasında gerilerek uzanıp, arka bacaklarının dibine kadar devam eder.
والتي تمتد من أصابعهم الطويلة على مفاصلهم الأمامية حتى نهاية مفاصلهم الخلفية

Delacroix'yi revire götür, parmakları kırıImış mı bir bak.
دين ؟ خذ ديلاكوا إلى المستشفى. لترى إن كانت أصابعه كسرت أم لا.

Pençe gibi ince parmakları arasında kanyak tutar ve açgözlü, ruhsuz suratında pişmiş kelle gibi bir sırıtış vardır.
والذي يمسك بكأس من البراندي في أصابعه التي كالمخالب وجشعه اللامحدود

Bu adamın parmakları her yerde. Silah kaçakçılığı, gangsterlik, beyaz kadın ticareti.
الرجل تمتد أصابعه في كل مكان الأسلحة ، الإبتزاز ، الدعارة

Bağımlı olduğunu zaten biliyoruz uyuşturucu hazırlarken, parmaklarını yaktığını düşünüyorum sonra da parmakları sargıdayken, kapıyı maymuncukla açıp, gitarı çaldı.
نحن نعلم بأنه مدمن مخدرات لذا , أعتقد بأنه كان يقوم بصنع المخدّر الخاص به و قد أحرق أصابعه و قد كانت الضمادات على يده

Sen görmezden geliyorsun, onun parmakları bayram yapıyor.
أنت تغض نظرك وهو يسعد نفسه بحركة أصابعه.

En önemli aracı olan parmakları için şükredip dua ederken kendini hazırlıyor.
تجهز نفسها بالصلاة مشيدة بأداتها الأكثر أهمية، أصابعها.

Dünyanın her yerine uzanan parmakları olan dev bir el gibi.
إنها مثل يد عملاقة تلتف أصابعها حول العالم

Bütün gün o inekleri sağıyor, parmakları aşağı ve yukarı gidip geliyor, aşağı ve yukarı, aşağı ve yukarı.
..إنها تحلب تلك الأبقار طوال اليوم مستخدمة أصابعها نزولا وصعودا ونزولا وصعودا ، ونزولا وصعودا

Siz devam edin. parmakları doğrultmayı unutmayın.
حسنا استمروا في التمرين تذكروا اصابع قدميكم

parmakları kullanmanın diğer avantajı, 10 taneler.
وايضاً فائدة اخرى لاستخدام الاصابع بالطبع ان لديك عشرا منها

Ayak parmakları söğüt kadar esnek olmalıdır
أصابعك يجب أن تكون مرنة مثل أوراق الصفصاف

Ama... parmakları... plastik yağmurluktan kaydı... çünkü yağmurluk çok kaypaktı.
لَكنَّهم أصابعهم إنزلقتْ مِنْ البلاستك الذي في المعطف المطري

Bunlar Beş Noktanın parmakları gözlerimi kapattığımda bir yumruk haline geliyorlar.
إن النقاط الخمس هى بمثابة اصبع عندما اغلق يدى تصبح كالقبضة عليه

Rüyalarında, ayak parmakları yeri öperek dönüyor ve dönüyordu.
في أحلامه، يصول ويجول وأصابع أقدامه تقبل الأرض.

O yüzden dedim ki, "Öyle çünkü onun ayak parmakları yok."
: لذا قلت ليس لديه أصابع قدم ، فهذا هو السبب

Yaratıcılık : tüm parmakları bir düğüme yerleştirmek için yaratıcılığınızı kullandınız,
الإبداع: يطلّب الأمر إبداعا لربط جميع الأصابع في العقدة.

Siyah parmakları kapanıp açılıyor, sanki "Buraya gel" diyorlar.
بأصابعه السوادء و كأنها تقول لي أنت، تعال إلى هنا

Orada parmakları organik zeytinyağına batırıyorlarmış.
الذي يقومون بغمس اصابعك في زيت زيتون عضوي

parmakları hala yerinde ama dikiş atılması gerekiyor.
حسناً , يبدو ان اصابعها بخير .. لكن والدتكك تحتاج لخياطة

Bugünlerde, 10 saat içinde hastaneye ulaşırsan parmakları bir güzel dikebiliyorlar.
فى الوقت الحاضر .. اذا ذهبت الى المستشفى خلال 10 ساعات هم يُمْكِنُ أَنْ يُعيدوا ربط الأصابعَ بعناية