"parmaklarını" - Traduction Turc en Arabe

• أصابعك
• أصابعه
• اصابعك
• أصابعها
• الأصابع
• أصابعكِ
• اصبعك
• اصابع
• اصابعه
• إصبعك
• اصبع
• أصابعهم
• بأصابعك
• اصابعها
• بأصابعه

Evet sen danışma da oturuyorsun ve parmaklarını meşgul tutuyorsun.
لا، أنت تجلسين في مكتب الاستقبال والتوجيه، تبقين أصابعك مشغولة

Yanında bir de havlu bulundurursun, böylece sayfaları çevirmeden önce parmaklarını kurutabilirsin.
.. وتضع منشفة بالجوار، كي كي تجفف أصابعك قبل أن تقلب الصفحات

parmaklarını bilerek incitmeye çalıştığında eşin yardım istedi ve Kang Woo seni kurtardı.
عندما كنت تحاول أذية أصابعك عن قصد زوجتك طلبت المساعدة ، وكانغ وو انتهى به الأمر بمساعدتك

Sıcak ve yumuşak tutmak için her eklemini bükerken parmaklarını yüzümde gezdirdiğimi hatırlıyorum.
أتذكر أنني أضع أصابعه قرب وجهي، وأنا أجمع كلا منجها لأبقيها لينة ورشيقة.

Bana bak paramı almazsam parmaklarını keser pürmüzle dağlarım sonra o kesikleri.
حسنا , دعني اخبرك شيئا إذا لم أحصل نقودي , سأقطع اصابعك

Bu aralar evde bir kaplumbağa yaşıyor ve ayak parmaklarını çok seviyor.
هناك سلحفاة تعيش هنا مؤخرا ً وهي تحب المشي على أطراف أصابعها

Bütün parmaklarını bir seferde ısırıp koparacağım.
سَأَقْضمُ كُلّ واحد مِنْ هذه الأصابع الصغيرة، بِانفراد.

Kutsal suya parmaklarını sokabileceğini sana kim söyledi?
من الذي قال لك أن تضع أصابعك في الماء المقدس ؟

Ayrıca kalan tüm dangalakça hayatında dangalak parmaklarını yalamamızı umuyor olman.
وتتوقع منا لعق أصابعك القذرة لبقية حياتك القذرة.

O pis parmaklarını battaniyelerden çek... o veletlere de sahip ol.
إبعد أصابعك اللزجة عن الملآءات إذا لم تشتريها و سيطر على الأولاد

parmaklarını koparabileceğim birşey.
و إلا سأجد شيئا فى هذا المتجر أقطع به أصابعك إلى شرائح

parmaklarını hissetmediğin ve onlar uyurken olan şey.
عندما تكون مثلاً أصابعك نائمة ولآ تستطيع ألآحساس بها

Ve, ben iki başparmağını da kesince parmaklarını nasıl şaklatacaksın?
كيف ستفرقع أصابعك بعد أن أقتلعها من يديك؟

Bazen ben uyurken parmaklarını saçımda gezdirir ve benim farkında olmadığımı zanneder.
أحياناً وأنا نائمة يمرر أصابعه عبر شعري. يظنني لا ألاحظ ولكني ألاحظ.

Biri parmaklarını Bal kavanozuna batırıyormuş gibi geldi bana. -Gina, o benim patronum.
يبدو كأن شخص ما يحاول غطّ أصابعه في جرّة هوني جينا إنه رئيسي

Konuşana kadar parmaklarını mı keseyim yoksa direk deşmeye mi başlayayım?
نبدأ بقطع أصابعه حتى يتكلّم أو نقفز مُباشرة إلى الأعضاء الخاصّة؟

Şimdi doğru yatağa. İçeri girmeden önce parmaklarını temizlemeyi unutma.
الان اذهب الى السرير و لا تنسى ان تمسح اصابعك

parmaklarını ve boğazını kesen ya da göğsüne bunu kazıyan timsahlar değildi.
التماسيح لم تقطع أصابعها و تشق عنقها او تحفر هذا في صدرها

Derisi soyulmuş tavuk sarma. Tadına baktın mı parmaklarını yersin.
التعامل مع الدجاج النيء هو أفضل جزء و لعق الأصابع جيد

Çek şu pis parmaklarını masamın üzerinden!
ابعدي أصابعكِ القذرة من على مكتبي

Ama eğer kimsenin bakmadığından eminsen mendilini temiz tutmak için parmaklarını kullanabilirsin.
لكن اذا لم يكن أحد ينظر، استعمل اصبعك حتى تحافظ على منديلك.

Daha dün dünyadaki en güzel duygunun parmaklarını emmek olduğunu sen söylemiyor muydun?
بالامس قلت ان افضل شعور على سطح الارض كان عندما تُمص اصابع رجليك

Parçalanmış parmaklarını gizlemek için dolgulu eldiven giyiyor, fakat yakından bakınca farkedebiliyorsun.
انه يرتدي قفازات ليداري اصابعه لكن ان دققت النظر ستلاحظهم

(Müzik, karışık sesler) Dokunmatik ekranlarla çok ilgilendim, yüksek teknoloji, insan etkileşimi, kullanmak için parmaklarını kaldırmadan.
جد مهتم بشاشات اللمس والتقنية العالية والحساسية العالية التي لا حاجة لرفع إصبعك لاستعمالها.

Kızın bir, Westlake'in tüm parmaklarını getirin!
احضر لى اصبع من اصابع الفتاة وكل اصابع ويست لاك

Kelimelerin altında parmağını gezdiren o çocuklardandım ta ki bunu yapmamam söylenene kadar; büyük çocukların parmaklarını kullanmadığı söylenmişti bana.
كنت تلك الطفلة التي تمرّر إصبعها تحت الكلمات، إلى أن مُنعت عن فعل ذلك، لأن الأطفال الكبار لا يستخدمون أصابعهم.

Elini sallasaydın ya da parmaklarını çaprazlasaydın, o zaman.
لكان عليكَ أن تلوح أو تؤشر لي بأصابعك أو شيء من هذا القبيل

Hatta diğer parmaklarını da işin içine kattığında çok daha iyi olacak.
وسوف تتحسن اكثر من هذا ايضا عندما تتمرن اصابعها اكثر

Yaşlı adam parmaklarını silah şekli yapacak şekilde büktü ve lazer sesleri çıkardı.
فرقع المسن بأصابعه كمن يطلق النار من بندقيته ثم أطلق صوت ليزري