"parmaklarımın" - Traduction Turc en Arabe

• أصابعي
• أصابع
• اصابعى
• اصابعي
• باصابعي
• لأصابعي
• متناول يدي

Özür dilerim, parmaklarımın arasından kaydı. Her şey parmaklarımın arasından kayıp gidiyor.
آسف ، إنها إنزلقت من أصابعي فقط كل شيء ينزلق عبر أصابعي

parmaklarımın hepsi uyuşmuş, fermuarımı açamıyorum.
جميع أصابعي مُخدرة لا أستطيع فتح السوستة

parmaklarımın ucundan tuzlu suyun tadına bakmıştım.
وبعدها تذوقت المياه المالح من على أصابعي

Çeker dikkatini saçlarımın ilahi güzelliği ve ipeksiliği ve eğer çıkarırsam çorabımın tekini, görecektir parmaklarımın narinliğini
انظري إلى صفاء وجهي، أيّتها المتحجرة. وإذا خلعت جواربي، سترين أصابع قدمي الجميلة.

parmaklarımın kıpırdadığını gördüğün zaman söyle.
الآن أخبرينى عِندما ترين اصابعى تتحرَّك.

Ayak parmaklarımın arasında bazen yanmalar hissediyorum.
حسنا بما انك ذكرت ذلك لقد مر بي تعرف كاحساس حارق بين اصابعي

Burnunu parmaklarımın arasına koy da... sana kolumu nasıl kullanabildiğimi göstereyim.
ضع أنفك بين أصابعي فاعرف كم أستطيع أن أستخدم ذراعي

Vietnam'a savaşa gitmiştim. Ayak parmaklarımın tırnaklarını çektiler.
لقد كنت في الجيش كما تعلم لقد قامو بقطع أصابعي

Ya da bazen, kanlarının ellerime bulaşmasının, parmaklarımın arasından akışının nasıl olacağını düşünüyorum.
أو أحياناً أفكر في الشعور بدمهم في يدايّ و الشعور . به يتدفق خلال أصابعي

Daha çekmiyorum bile, parmaklarımın ucuyla hafifçe itiyorum.
أنا اكاد ان لا أكون أدفعه فقط ألامسه بأطراف أصابعي

Senin kadar iyi bir çözümleyicinin parmaklarımın arasından gitmesine izin veremem.
لن أسمح لمحلّلة جيدة مثلكِ أن تفلت من بين أصابعي

- Çok güzel, sarımsak ezici. parmaklarımın kokmasından bıkmıştım.
جيد , مطحنة الثوم , قد تعبت للغاية من رائحة أصابعي

Bu sabah parmaklarımın arasından kayan tek bir şey var.
فقط تلك التي انزلقت من بين أصابعي هذا الصباح.

Beş yıl önce George'la yaşamalarına göz yumarak çocuklarımın parmaklarımın arasından kayıp gitmelerine izin verdim.
تركت ولداي يتسربا من بين أصابعي قبل خمس سنوات، في اليوم الذي سمحت لهما بأنْ يعيشا مع جورج.

Çok konuşmam, şarkı söylemem, kim o şakaları yapmam ya da parmaklarımın oyuncu olduğu tiyatrolar yapmam hoşuna gitmiyor.
حين أتكلم كثيراً أو أغني أو أقول الدعابات التي تبدأ بطرق الباب. أو أؤدي مسرحيات تكون فيها أصابعي هي الشخصيات.

Bana korkak diyeceksiniz, ama ayak parmaklarımın yanında bir şeyler kıpırdanıyor.
لا أريد أن أبدو سخيفة و لكنى أشعر بشيء يتلوّى حول أصابع قدمى

Ayak parmaklarımın arasında kum olduğunu hissetmeyi özleyeceğim.
سأشتاق إلى الشعور بالرمل بين أصابع قدميّ

Hala o yapışkan şeylerin parmaklarımın arasında gezindiğini hissediyorum.
لا ازل اشعر بتلك الاشياء اللزجة تزحف بين اصابعى

Kum gibi parmaklarımın arasından kayıp gittiğini hissediyorum.
كل هذا موجود الآن وأشعر انه ينزلق من بين اصابعي وكأنها مملوئه بالرمل

Kasılmalar tekrar başladığında parmaklarımın olduğu yere it.
ان شعرتي بالام الانقباض ادفعي حتى تشعري باصابعي

Şanslıyım ki parmaklarımın faydası dokundu.
كم كان الحظ حليفا لأصابعي التي ألتصقت

Belki hayatım boyu aşçı olarak kalacağım ama artık parmaklarımın ucunda seçeneklerim ve meraklarım var.
ربما سأبقى طباخة طوال حياتي ولكن لدي خيارات الآن, واهتمامات, وحقائق أخرى في متناول يدي