"partridge" - Traduction Turc en Arabe

• بارتريدج
• الحجل
• بارتردج
• باتريدج
• باترج
• بارتريج
• بارترج
• بارتدج

Anlarsınız bay Partridge, ben sadece bir sigortacıyım.
انت تفهم يا سيد بارتريدج, اننى مجرد رجل تأمين

Anlayacağınız bay Partridge bu bana cinayet gibi geldi.
أتعلم يا سيد بارتريدج, بالنسبة لى هذا يشبه جريمة قتل قتل ؟

Eh, Partridge, büyük gün? Haydi mahkemeye.
حسنا يا بارتريدج, يوم كبير , الذهاب الى المحكمة.

Tüm dünyadan insanlar "Alan Partridge kim?" diye soruyor.
لأنالناسفي جميعأنحاءالعالمنسأل، الذي هو آلان الحجل

Alan Partridge'i oynadığın zaman popüler olduğunu ve senden daha fazla tanındığını biliyorsun.
عندما كنت لعبت آلان الحجل طائر تعلمون، عندما كان شعبي أولا كان أكثر معروفة مما كنت.

Bu doğru. Bayan Partridge aile grubunu düzene sokmak için işinden ayrıldı
(هذا صحيح , السيدة(بارتردج استقالت من عملها لتؤسس فرقة عائلية

Sakın gülme, ama sanırım Partridge Family grubunun bir kaseti.
لا تضحك , لكنى أعتقد أنه من عائلة "باتريدج"

Hikayemizi toparlamak adına bayan Partridge'in sonuçta hak ettiği "nezih cenaze törenini" aldığını söylemek ile yükümlüyüm.
اريد اخباركم بان السيدة بارتريدج اخيرا حصلت على ما نسميه الدفن المحترم

Tabi ya. Partridge Ailesi. Hanginiz Laurie?
بالطبع , عائلة بارتريدج , من منكم لورى ؟

Grammaton Erroll Partridge tarafından bizzat getirilmiş bir kanıttı.
لقد كان دليل أتى به إلى هنا شخصياً. عن طريق الموازن إيرول بارتريدج

Rahip Partridge, haftalardır hiçbir şey göndermedi efendim.
سيدى الكاهن بارتريدج لم يصادر شىء لهنا منذ أسابيع

Şimdi ya bana Erroll Partridge'la ilgili bildiğin her şeyi anlatırsın ya da ekibim seni hiç sorgulamadan infaza gönderir.
الأن ستخبرنى كل ماتعرفه عن إيرول بارتريدج. و إلا سأطلب سيارة تأتى لتأخذك. لصالة التدمير لكى نتم إحراقك.

Ooh, bu Lou Ferrigno'nun, Partridge ailesinden otobüsü dişleriyle çektiği bölüm.
أوه، إنه ذلك الذي كان موجوداً عندما سحب لو فيرغانو الحافلة من فرقة عائلة بارتريدج بواسطة أسنانه. إنه الأفضل.

Heidi Partridge, Dandridge Islahevi'nde yargılanmayı bekliyor.
هيدي بارتريدج بإنتظار محاكمتها في مرفق إصلاحية داندريدج

Alan Partridge ile "Günortası Farkeder"
المسائلمنتصفالصباحمعآلان الحجل

Alan Partridge ile birazdan.
القادمة يصل المقبل، آلان الحجل.

Brett Partridge. Adli tıpta çalışıyormuş.
(بريت بارتردج)، يعمل بالتحاليل الجنائيّة.

Partridge ölmeden önce bana baktı ve şiirdeki gibi "kaplan, kaplan" dedi bu sana Red John'un söylediği şeydi değil mi?
قبل وفاة (بارتردج)، نظر إليّ وقال،: "أيّها النمر، أيّها النمر"، كما في القصيدة، -وهذا ما قاله (ريد جون) لك، صحيح؟

Ajan Shirley Partridge, Minneapolis saha ofisinden.
العميلة "شيرلي باتريدج" من مكتب "مينابوليس" الميداني.

Şimdi, Bana Errol Partridge hakkında bildiğin her şeyi ya da seni alması için bir ekip gönderip hiç sorgulanmadan.
الآن، ستخبرني كلّ شيء تعرفه عن إرول باترج أو استدعي عربة ليأخذوك

- Efendim, bay Partridge.
أجل، السيد (بارتريج)، أريدُ أن أتكلم مع السيد (كيلر)، حالاً

Kameraman Keith Partridge, Beriği en son temmuz ayında yeni doğmuş kuş yavrusu ile görmüştü.
المصور التلفزيوني كيث بارترج إلتقى آخر مرة بــ بيرك .في حزيران مع فرخه الصغير

-Tıpkı "Partridge, Savage and Kahn" gibi. Neredeymiş?
-يبدو كـ(بارتدج سافج وكان)، أين مكانه؟