"paspası" - Traduction Turc en Arabe

• الممسحة
• ممسحة
• سجادة
• السجاده
• ممسحه

Oyalanıyorsun, her hâlükarda temizleyeceksin, ama paspası almana izin vermeyeceğim.
إذا ماطلتني، فسيبقى التنظيف مهمتك لكنني لن أعطيك الممسحة

paspası bırak. Beni izle.
وحتى ذلك الحين ، قومي بترك الممسحة وتعالِ معي

Bu paspası ben yaptım... ve marketlerde satılan bütün paspaslardan daha iyi.
‫وصنعت هذه الممسحة ‫لأنها أفضل من أي شيء موجود في السوق

Aşağı inip Bay Marsh'tan paspası al ve şunu temizle!
إذهبْ بالطابق السفلي و هات ممسحة مِنْ السّيدِ مارش ونظّفُ هذا

Bir asilzadenin paspası mı olmayı düşünüyor, bilemiyorum ben düşünmüyorum, adamım.
لا أعرف إذا تعتقد إنه نبيل أن تكون ممسحة أرجل، لكن أنا لا.

Görüyorsun, iki tarafta da paspası var, yani harika.
إذاً ، بها سجادة في كلا الجانبين و هذا جيد

- Yer paspası. Koltuklara uyan ve istiyordum...
الأرضيه كانت سيئه، السجاده الوحيده الي كنت اطلبها هي

Özür dilerim. Başka bir kadının paspası olmak hoşuna mı gidiyor?
عفواً, هل تحبين ان تصبحين ممسحه لأمراه اخرى؟

Az evvel, mikrop dolu... tuvaleti ve banyoyu... temizlemek için kullandığın bu paspası... ailenin ve çocuklarının yemek yediği... mutfağa götürür müsün?
‫هل كنت لتأخذ هذه الممسحة ‫التي نظفت بها الحمام ‫وحول كرسي المرحاض مع كل ما فيها من جراثيم

Ben de kızımın odasına gittim ve onun pastel boyalarıyla... bu paspası tasarladım.
‫فذهبت إلى غرفة ابنتي واستعرت أقلامها الرصاص ‫وصممت هذه الممسحة

Ben de bu paspası alırım o zaman. Çünkü üzerindeki bir yalan!
أتعرفين سآخذ هذه الممسحة لأنها كذبة

paspası battaniyen yapacaksın yani?
لذا أنت ستجعل من الممسحة بطـّانية ؟ ؟

Bu paspası demek isteyen var mı?
‫هلا تجربن هذه الممسحة يا سيداتي؟

Hala şu paspası bekliyoruz.
مازلنا ننتظر تلك الممسحة

Tanrım. O paspası sıkı tut.
جيد ابقى قريبا مع الممسحة

Bu paspası, Noel zamanı akrabalarınız ziyarete geldiğinde... elinizden düşüremeyeceksiniz.
‫ستكون هذه أعظم ممسحة لفترة عيد الميلاد ‫حين يزوركم أفراد العائلة

Zorlu patronum için bir ayak paspası olmasam ne olurdu sanki?
ماذا لو لم أصبح ممسحة أرجل لرئيسي صعب المراس

Tabi ki. Eğlence paspası olduğum için de özür dilerim.
نعم بالتأكيد ، آسفة لأنني كنت ممسحة مرح

Gelin, deneyin. Bu paspas, geleceğin paspası.
‫هيا، جربيها، إنها ممسحة المستقبل

Bu Joy. Haftaya satmaya başlayacağımız ilginç bir paspası var.
‫هذه "جوي"، لديها ممسحة سنعرضها الأسبوع القادم

Hey bakın! Bir hoş geldiniz paspası size kilonuzu söylüyor.
انظروا سجادة أهلاً وسهلاً تظهر وزنك

Yere düştüm. Banyo tabanına paspası sermeyi unutmuşum.
لقد سقطت ، نسيت أن أضع السجاده على الحمام

Evet ama nerenin paspası?
حسنا, لكن ممسحه إلى أين ؟