"patlamak" - Traduction Turc en Arabe

• الانفجار
• الإنفجار
• تنفجر
• ينفجر
• أنفجر
• سينفجر
• ستنفجر
• انفجر
• يفجر
• للانفجار
• للإنفجار
• الأنفجار
• المياه تنبثق

Bir örnek verecek olursak güneş yüzeyinin üzerinde asılı duran karmaşık yapı, şimdi patlamak üzere.
ولديكم مثال هنا، هذا الهيكل المعقد والمعلق فوق سطح الشمس، على وشك الانفجار.

Daha çok patlamak üzere olan bir cephane deposundaki nöbetçi gibisin.
اكثر من جندي حراسة بمخزن ذخيرة على وشك الانفجار

Küçük kardeşim patlamak üzere olan bir keneye benzemişti.
بدا أخي الأصغر مثل بقّة على وشك الإنفجار

Yüz hareketleri yapmıyordum; mesanem patlamak üzere olduğunda ben bu hareketleri yapıyorum.
لم أكن ألعب بوجهي ، هذا ما أبدو عليه عندما تكون مثانتي على وشك الإنفجار

Binbaşı ve onun tehlikeli plânı her an patlamak üzereydi.
فان خطة الرائد كانت جاهزة لكي تنفجر في اي لحظة

Gel Lemon, bu çöplük patlamak üzere.
هيا يا ليمون قبل أن ينفجر مكب النفايات هذا

Öyle güçlü ve aşk dolu hissederim ki, patlamak üzereyimdir.
أشعر بهذه القوة ومليئة بالحب، أنا على وشك أن أنفجر

Bir cerrah lazım. patlamak üzere olan bir karın aort anevrizması.
أريد جراحاً، لدي شريان أورطي على وشك الانفجار.

Eğer senin kıçını kurtarmasaydım 100 milyar dolarlık altınlar ile burada patlamak için oturmazdım.
لو لم انقذ مؤخرتك لما كنت جالسا هنا معي على وشك الانفجار مع ذهب بقيمة 100 بليون دولار

Kesinlikle yanında beyninde patlamak üzere olan anevrizmadan haberi olmayan adamdan daha tedbirli olacaktı.
وستكون متيقّظةً أكثر من ذاك الشاب الجالس بجانبها دون أدنى فكرة عن أم الدم التي تنتظر الانفجار في رأسه

Çok güzelmiş, ama benim mesanem patlamak üzere.
ذلك رائع , لكن , انت تعلم مثانتي على وشك الانفجار

Görünüşe göre o dişi volkan patlamak üzere!
رأيت؟ يبدو أنها على وشك الإنفجار من الغضب

Neredeyse patlamak üzereymiş, adam her an ölebilirdi.
كبير جداً، وأنّه كان على وشك الإنفجار وقالوا أنّه سيكون ميتاً في أيّ وقت من الآن

Yüzü patlamak üzere olan bir volkan gibi.
ويبدو كامل وجهه كالبركان الذي على وشك الإنفجار

Nefretinin zehirinden safra kesesi patlamak üzere.
ومرارته وهي تنفجر مع السم الذي سيدخل إليه

Bu santral, maksimum güce eriştiği anda patlamak üzere tasarlanmış.
المحطة مُصممة بحيث تنفجر . عندما تمتلئ بالطاقة ألم يلاحظ هذا أحد ؟

Bu pasta patlamak üzere, mumları üflesen iyi olacak.
هذه الكعكه قاربت ان تنفجر لذا من الأفضل ان تطفئ الشموع

Can sıkıcı ikizler patlamak üzere olan bir bombanın yanında.
التوأمتان المزعجتان مع رجل قد ينفجر فيهما

Ama su anda boynunuzdaki patlamak uzere olan, damar beni endiselendiriyor.
لكن الأن ، أنا قلق حقاً عن هذا الوريد في عنقك أن ينفجر

Her böyle konuştuğunda patlamak istiyorum.
كل مرة تقول ذلك ، اردت أن أنفجر من الغضب

Onun için çok geç. Hemen mekiğe dönün. Bu şey patlamak üzere.
لقد تأخرت جداْ , عد إلى المكوك هذا الشىء سينفجر

- Hepsi de patlamak üzere.
لدي الكثير من الاشياء, اطنان من الاغاني الاشياء ستنفجر, جيم

ve aynı anda görünmez hissediyorum. Öfkeyle azarlayarak patlamak istiyorum
أريد ان انفجر بخطبة غاضبة طويلة، وأريد ان أختبأ تحت صخرة.

Hayır, tüm dünya patlamak üzere olsa.
لا، العالم كله على وشك أن يفجر.

2: Güney Sable Adası'dan gelen şu serin hava neredeyse patlamak üzere.
اثنان , هذا الجزء الواطئ جنوب جزيرة السمّور جاهز للانفجار

- Sen. Mesanen patlamak üzere olmalı.
أنت، لابد أن مثانتك مستعدة للإنفجار

Kafam patlamak üzere. Bu çok saçma.
رأسى على وشك الأنفجار أنه لجنون

patlamak üzere!
ها هي المياه تنبثق!