"patlaması" - Traduction Turc en Arabe

• انفجار
• إنفجار
• تنفجر
• تفجير
• الإنفجار
• الانفجار
• ينفجر
• دفعة
• أنفجار
• التوهج
• الأنفجار
• انفجارات
• انفجر
• ستنفجر
• ثوران

Eğer lastik patlaması kaza değilse bunu biri bilerek yapmış olmalı.
لم يكن انفجار إطارنا صدفة، ثمة من وضعه هنا عن قصد

Yıllar önceki kimyasal laboratuvar patlaması sırasında koku alma duyumu yitirdim.
لقد فقدت حاسة الشم لدي في انفجار معمل كيميائي منذ سنوات

İkinci dünya savaşından sonraki maden patlaması, ve 1953'teki bina çökmesi.
إنفجار المنجم بعد الحرب العالمية الثانية و إنهيار البناية عام 1953

Ve bunun yanında, nüfus artışının yüzde doksanı şehirlerde gerçekleşiyor. Kargalarda da bir nüfus patlaması görüyoruz.
ومن بين هؤلاء، تسعة أعشار من معدل النمو السكاني يحدث في المدن. نحن نشهد إنفجار سكاني مع الغربان.

patlaması için, içerideki iğneyi yeterince itmelisiniz. Böylelikle bomba yarım saat içinde patlar.
وكان عليك أن تكسر شيئاً ما بداخل القنبلة ويكون أمامك نصف ساعة للهرب قبل أن تنفجر

Hadi şu varsayımsal terörist telefon patlaması durumuna geri dönelim ve gerçekten yaşadığım bir şeye bakalım.
فلنترك جانبا هذا الموقف النظري عن تفجير هاتف الإرهابي، ولنفحص أمرا حدث معي.

Sizlerinde gördüğü gibi çizgiler nüfus patlaması ile birlikte çakışıyorlar.
بامكانكم أن تروا الخط البياني حينما تبدأ البشرية في الإنفجار.

Anlaşıldı. Şehir parkında başka bir patlama daha rapor edildi. Araç patlaması.
سمعت هذا، انفجار أخر تم التبليغ عنه من سيتي بارك، انفجار سيارة

Dün gerçekleşen fabrika patlaması sonucu 41'i aşkın kişi yaralandı.
ما يفوق 41 شخصا قد اصابوا بسبب انفجار المصنع اليوم

Doğal gaz patlaması yaşanan eski bir maden kasabası varmış.
الأقوال أن هذه بلدة تعدين وقع بها انفجار غاز طبيعي

Bence, sonrasında bir zeka patlaması görebiliriz.
وإنني أعتقد أننا ربما نرى حينئذ انفجار الذكاء.

Bu da demektir ki evrende bir yerlerde her birkaç saniyede süpernova patlaması yaşanıyor.
هذا يعني أنه في مكان ما في الكون، هنالك انفجار نجمي كل ثانية تقريبًا.

Daha önce hiç süpernova patlaması görmemiştim ama benim Chevy Nova'm gibiyse bütün gökyüzü ışıl ışıl olacaktır.
أنا لم أرى أبداً إنفجار نجم لكن لو أنه يشبه سيارتي تشيفي نوفا فسوف ينير السماء

Son değişiminin patlaması sadece böyle kontrol edilebilir.
إنها الطريقة الوحيدة لإحتواء إنفجار تغيره الأخير

Çok büyük bir kütle patlaması olduğunu görüyoruz.
نحن نشاهد إنفجار عظيم جداً لمواد تخرج من السطح

O uçağı patlaması, yanması ve denize düşmesi için lanetledim.
لقد وضعت لعنة على الطائرة لكي تنفجر و تحترق و تهبط في البحر

Aramızda kimse daha önce bir güneşin patlaması ile karşılaşmadı.
الأمر فقط أننا لم نقابل أي شخص يمنه تفجير شمس من قبل

Merkez patlaması yaklaşık sekiz dakika.
تم تقدير زمن الإنفجار الداخلى للقلب بتسع دقائق

Flaş, yarattığın enerji patlaması sizin, bizim Dünya'mızın titreşimine uymasına yol oldu.
فلاش، الانفجار الطاقة التي استوعبت تسبب لكم لمباراة معدل الاهتزاز من أرضنا.

#Şiddet patlaması olmuştu, birdenbire ve pervasızca.
كان العنف ينفجر أحيانا بشكل مفاجئ و متهور

Seni uyarmalıyım bazen normal insanlarda adrenalin patlaması olur.
عليّ تحذيرك ، احياناً الأشخاص العاديون تأتيهم دفعة إدرينالين

Büyük gaz patlaması, taşralı semtindeki toplu konutta büyük bir yıkıma yol açtı.
وقع أنفجار غاز كبير خلال ،المنطقة السكنية

Buradaki ise güneş patlaması ile gönderilen bir radyo dalgası.
في هذه الحالة، موجة إذاعية. كالتي تأتي من التوهج الشمسي، وهذا شيء مثير للاهتمام.

İnanılmaz büyüklüğü ile bu güneş patlaması, daha şimdiden enerji dalgalanmalarına yol açtı....
الأنفجار الشمسي الهائل أدى الى أرتفاع القوة الكهربائية

Genelde savaş alanlarındaki darbe gürültüleri için kullanılırlar ama senin durumunda potansiyel ses patlaması için.
‫مصممة خصيصاً للنبض المرتفع ‫فى المعركة القتالية. ‫او فى حالتك, انفجارات صوتية محتملة.

Çocuğun daha hasta olduğu açıkmış, ...anjiyo sırasında kardiyak tamponlama olması da sanki gaz deposunun doldurma sırasında patlaması gibi bir şey.
حسنا,كان واضحا أن الولد هو الأكثر مرضا والقيام بإغلاق القلب عن طريق الأوعيه كأن خزان الغاز انفجر وأنت تقوم بتعبأته

Araba kullanırken birden arabasının patlaması gibi mi?
مثلما هي تقود سيارتها كالعاده فجأة ستنفجر سيارتها ؟

Bunun bilimsel açıklaması, bir volkan patlaması sonucunda erimiş lavanın soğurken tabakalar hâlinde bu şekli aldığı yönünde.
التفسير العلمي لهذا هو أنه نتيجة ذوبان وتحطم الحمم المنصهرة أثناء برودها عقب ثوران بركاني.