"patlamasında" - Traduction Turc en Arabe

• انفجار
• إنفجار

Sanırım burada, eğrinin bu patlamasında gördüğümüz şey budur.
وفي اعتقادي أن هذا ما نراه في انفجار المنحنيات هذا.

Ve bazı yıldızlar bir süpernova patlamasında muhteşem biçimde ölerek geriye böyle artıklar bırakacaklar.
وتموت بعض النجوم في منظر مبهر في انفجار سوبرنوفا وتترك بقايا كتلك

Cambrien patlamasında hayat bataklıklardan meydana geldi (oluştu), karmaşa su yüzüne çıktı, ve elimizdeki bilgilere göre nerdeyse yarı yolda olduğumuzu söyleyebiliriz.
فالحياة، في انفجار الطبقة الزمنية الكمبري، انبثقت من المستنقعات وتزايد التعقيد ومن هنا نعرف أننا في منتصف الطريق.

Sonra, on sekizinci doğum gününde... bir ambar patlamasında havaya uçtu.
ثم وفي عيد مولده الـ18، اُصيب في انفجار مخزن أعلاف.

Ortakyaşamım kendi enerji silahımın patlamasında ağır yaralandı.
لقد أصيب السيبيوت داخلى بشدة فى إنفجار سلاحى الخاص

Çünkü normal hayatına döndüğünde kocasının gemi patlamasında öldüğüne inanarak yaşıyordu.
إنها تعيش في مأساة إعتقادها أن زوجها مات في إنفجار سفينة الشحن

Adam yaşıyordu ama karısı ve kızı araba patlamasında öldü.
رجل نجى من انفجار سيارة زوجته و ابنته توفيا .

Adam yaşıyordu ama karısı ve kızı araba patlamasında öldü çünkü caniler kafalarının içine kriptonit koydular.
رجل نجى من انفجار سيارة زوجته و ابنته توفيا لان الاشرار وضعوا حجر الكريبتون في رأسه

Eşinin bir gemi patlamasında öldüğü ile ilgili detaylı fantezilerim var.
تراودني أوهام عن موت زوجها جرّاء انفجار قارب

ISI sorumlusu Iftekhaar Ahmed bomba patlamasında öldü.
قتل رئيس الاستخبارات الباكستانيه أحمد افتخار في انفجار قنبلة.

Her neyse zaten onunla röportaj yapamadan laboratuvar patlamasında öldü.
على أي حال، لقد توفي إثر انفجار بالمختبر قبل أن أقابله

Hızlandırıcının patlamasında hücrelerinizin maruz kaldığı enerjiyle atomlarınızı bombardıman edecek bir fizyon cihazı.
مجزئ كمي، إنه جهاز انشطار مصمم لاعطار ذراتك طاقة مماثلة لما تعرضت له ليلة انفجار المسرع الجزيئي

Karımın maden patlamasında öldüğünü söyleyin.
أخبريها ان زوجتى ماتت فى انفجار احد المناجم... ..

Çünkü o uçak patlamasında tüm şüpheler senin üzerindeydi.
المشتبه فيهم في انفجار الطائرة و الآن...

Evet, gaz patlamasında burası bayağı bir yıkıldı.
نعم، فقَد دمّرَ انفجار الغاز المكان

Ama tehlikeli biçimde ince olur ve onu devam ettirebileceğimizden emin olamayız, özellikle elli bin rem radyasyon patlamasında.
ولكن سوف يكون رقيقا بشكل خطير و ليس هناك سبيل لمعرفة ما إذا كان يمكننا الحفاظ عليه و لا سيما مع انفجار إشعاعى قوته خمسين ألف ريم

Londra patlamasında ölenler.
أشباح الذين لقوا حتفهم في انفجار لندن.

"Laboratuvar patlamasında 6 bilimci yanıp kül oldu."
ستة علماء احترقوا في انفجار مختبر.

Bir adam sırt roketi patlamasında ölüyor ve bu kadın sırt roketi üreten kişiyle konuşmamıza izin mi vermiyor?
"إذا، رجل يموت من جراء إنفجار "جات باك و لن تدعنا نتحدث إلى الرجل الذي يقوم بصناعتها؟

Ünlü fizikçi Alfred Bester Mayıs 1963'te bir laboratuvar patlamasında öldü.
"الفيزيائى المعروف "ألفريد بيستر كان فى إنفجار بمعمله، مايو 63