"patlamasından" - Traduction Turc en Arabe

• انفجار
• إنفجار
• الانفجار

İşin aslı, gaz patlamasından bu yana bir sürü saçma sapan olay oldu.
في الحقيقَة، كانَ هناكَ الكثير من الأخطاء منذُ انفجار الغاز

Bu gezegenler muhakkak bir süpernova patlamasından önce oluşmuş olmalılar.
الكواكب التي عثر عليها ، لابد وأنها قد تشكلت بعد انفجار السوبرنوفا

Star Laboratuvarları patlamasından sonra herkes onun uçak kazasında öldüğünü sanıyordu ama o hayatta.
انا اعلم الكل يعتقد انه مات في تحطم الطائرة بعد انفجار مختبرات ستار

Böylece bombanın tek başına patlamasından yüz kat daha güçlü bir patlama olacak.
وهذا الشئ سَيُسبّبُ إنفجار أكثر قوَّةً بــ100 مرةَ مِنْ القنبلةِ بمفردها

Fırıl fırıl dönen moleküler parçacık ve gaz kütlesi saçan bir yıldız patlamasından...
إنفجار نجمي خرج منه كتلة دوامية من الغازات والجسيمات

Normal bir süpernova, Güneş'imizden 10 kat büyük yıldızların patlamasından ileri gelir.
سوبرنوفا عادي يحدث من إنفجار نجم بعشر أضعاف حجم الشمس

Bu duruma uyan bütün suçların tarihleri hızlandırıcının patlamasından bir ay sonraya dayanıyor.
جرائم متعددة من هذا النحو كل يعود تاريخها إلى شهر بعد الانفجار مسرع الجسيمات.

Eminim bu 6 arabanın patlamasından kurtulabilirsin.
أوقن أنّ بوسعك النّجاة من انفجار ستّ قنابل كهذه

Hızlandırıcı patlamasından sonra onun gibilerin olabileceğinden şüpheleniyoruz.
منذ انفجار المسرع الجزيئي نظن أنه يوجد حالات أكثر مثله

Hızlandırıcının patlamasından sonra hırsızlığı bırakan küçük bir hırsızmış.
وكان اللص الوقت ضيق الذين توقفوا عن السرقة بعد الجسيمات انفجار مسرع

Kütüphane ise, hızlandırıcının patlamasından 3 ay sonra kapatılmış.
واغلاق ثلاثة أشهر بعد انفجار دواسة البنزين.

Şuraya bakın. Bu duruma uyan bütün suçların tarihleri hızlandırıcının patlamasından bir ay sonraya dayanıyor.
انظر إلى هذا، جرائم متعددة يعود تاريخها إلى شهر بعد انفجار المسرع الجزيئي

Ayrıca hızlandırıcının patlamasından açığa çıkan karanlık madde ikisinin genini de sizinkine oldukça benzer bir şekilde değiştirdiği görülüyor.
ويبدو أن المادة السوداء الناشئة عن انفجار جُسيْم المُسرِّع حوّلت جيناتها بصورة مماثلة للغاية كما فعلتها في حالتك

Parçacık hızlandırıcı patlamasından sonra çalmayı bırakan küçük çaplı bir hırsızdı.
وكان اللص الوقت ضيق الذين توقفوا عن السرقة بعد الجسيمات انفجار مسرع

Yakındaki bir laboratuvar patlamasından oluşan anthrax enfeksiyonu kaptınız.
لقد أصبت بالجمرة الخبيثة من إنفجار معمل قريب

Bombanın patlamasından bu yana yerdeki hareketliliği takip ediyoruz.
نحن نراقب الحركة على الأرض منذ إنفجار القنبلة

Her kim olursan ol o Dyna Taşları patlamasından öyle burnun kanamadan kurtulamazsın.
مع أن هذا الرجل قد أصيب عندما وقع .فى إنفجار صخور الداينا

- İkisi de uçak kazasından kurtulmuş hızlandırıcının patlamasından açığa çıkan karanlık madde ise ikisini birebir olarak aynı şekilde etkilemiş.
وكلاهما نجا من تحطم الطائرة وبعدها انطلقت المادة المظلمة، من إنفجار مسرع الجزيئات، وأثرت على كلاهما بنفس الطريقة

İronik bir şekilde, Snowball diye isimlendirdiğimiz internet şirketim, 1 ay sonraki NASDAQ patlamasından önce halka açılan en son tüketici internet şirketi oldu ve ben 18 aylık bir iş cehennemine girdim.
شركة الدوت كوم، ببلاهة تسمى كرة الثلج، كانت أخر شركة مستهلكي الشبكة تذهب للإكتتاب العام الشهر التالي قبل إنفجار ناسداك، وبعدها دخلت في 18 شهراً من جحيم الأعمال.

O büyü patlamasından kimse sağ çıkamaz.
لا يُمكن أن ينجوا أحد من إنفجار سحريّ.

Mesela seni nano-mite'ların olası bir nükleer patlamasından koruyabilecek gelişmiş sığınaklar.
واللذان من المفترض أن يحميا الشخص من أي شيء من الانفجار النووي إلى الرأس الحربي للبرغوث الآلي

Radyo dalgaları, tanık ifadelerinde yer alan polisin patlamasından önce ortaya çıkan parlak ışıkları da açıklar.
الموجات الإذاعية تفسر أيضاً تقارير شهود العيان عن الأضواء الومّاضة بمحطة القطارات قبل الانفجار.