Bize göre patoloji olarak görülen şey aslında bazı durumlarda kullanışlı bir adaptasyon olabilir. | TED | ما يبدو لنا على أنّه أحد الأمراض قد يكون في الواقع ضربا من التكيف المفيد في بعض الظروف. |
Bu patoloji uzmanlarına onlarca yıldır öğretilenlerin tam tersi. | TED | وهذا عكس ما تعلمه أخصائي الأمراض لعشرات السنين |
patoloji, dairendeki ölü adamda iki tane kurşun yarası buldu. | Open Subtitles | فحص الأمراض أظهر وجود جرحين لطلقتين للرجل الميب بشقتك.. |
Anatomi ve patoloji bilimi bakış açısıyla karşılaştırmalı otopsi yapabilmek için ikizlerin aynı zaman dilimi içerisinde ölmüş olması gerekiyordu. | Open Subtitles | للفحص المقارن من وجهة نظر علم التشريح وعلم الأمراض التوائم كان لابدّ أن يموتا في نفس الوقت |
Pretoria Üniversitesi'nde bir yaz anatomik, klinik ve adli patoloji üzerine ders verdim. | Open Subtitles | لقد القيت محاضره فى جامعه بريتوريا ذات صيف عن التشريح والعيادات و الطب الشرعى |
Avustralya'nın önde gelen klinik patoloji uzmanlarından, | Open Subtitles | احد الرائدين بتخصص علم الامراض بإستراليا |
patoloji sonuçları daha kesin söyleyebilir. | Open Subtitles | مختبر عِلْمَ الأمراض سَيَكُونُ دقيق أكثر بكثير. |
patoloji sonuçları, rektal kanda burun epiteli bulunduğunu gösterdi. | Open Subtitles | فحص الأمراض للنزيف الشرجي أظهر آثار إبيثيليام بالأنف |
Adli patoloji eğitimi veren bir arkadaşım var, ve bu dişleri araştırıyor. | Open Subtitles | لدي صديق يدرس علم الأمراض الجدلية وقد تفحص هذه الأسنان |
patoloji temiz sahiplenen ve ahlak yoksunu biri. | Open Subtitles | المختص بتحليل الأمراض النفسية كان واضحاً، فهي غيورة ولا تملك مبادئ تمعنها من فعلها |
patoloji sertifikasını yenileme sınavından çakan 45 yaşındaki bir doktorun vakası ki ne yazık ki bu doktor, lisansını kaybedip kovulmakla karşı karşıya kalacak. | Open Subtitles | طبيب عمره 45 عام فشل في إختبار علم الأمراض لتجديد رخصته الطبية و سيفقد رخصته الطبية و يُطرد |
İlk patoloji sınavımda tam not almıştım. | Open Subtitles | لقد حصلت على امتياز في أمتحاني الأول في علم الأمراض |
Mutfak, çamaşırhane, radyoloji, patoloji ve morg. | Open Subtitles | مطبخ و مغسلة وقسم الأشعة وقسم علم الأمراض والمشرحة |
patoloji kurulu sadece vaka ile ilgilenir. | Open Subtitles | هيئة عِلمُ الأمراض لا يهتمون إلا في القضية. |
patoloji sonucu yanlışmış | Open Subtitles | نظن أنه عندما تم تشخيصك منذ أربع سنين, عالم الأمراض كان مخطىء |
patoloji biraz Amarikan futboluna benzer. | Open Subtitles | حسناً ، إن علم الأمراض يشبه كثيراً كرة القدم |
Anatomik patoloji ihtisasımızı beraber yaptık. | Open Subtitles | كنا نسكن معاً عندما كنا ندرس التشريح المرضي |
Tabii bir de kurul tarafından onaylanmış adli patoloji klinik patoloji ve anatomik patoloji lisanslarım da mevcut. | Open Subtitles | وبالطبع لديّ شهادة البورد في الطب الشرعي .والسريري، وعلم الأمراض وعلم التشريح |
Diğer şeyler arasında patoloji. | Open Subtitles | علم الامراض من بين عدة اختصاصات الخرى |
patoloji uzmanlarına göre, cesetler 3 ila 4 haftadır ordaymış. | Open Subtitles | .أخصائي علم الأمراض يعتقد بأنهم كان موجودين مابين الثلاثةِ أسابيع أوأربعة |