"patronlarını" - Traduction Turc en Arabe

• رئيسهم
• رؤسائهم
• زعيمهم
• رؤسائها
• برؤسائك

Seni patronlarını kelepçelerken gördüklerinde kaçmaya çalıştı şerefsizler.
الرجال حاولوا الهرب عندما رأوك تقيد رئيسهم

İş arkadaşlarım var tabii, ama, çalışanlarım patronlarını güçsüz görsün istemem.
اعني، طبعًا، لدي اصدقائي بالعمل ولكن لا يستطيع المرؤوسين ان يروا رئيسهم ضعيفًا

Ve o uyuşturucu kaçakçıları yakalanmış, patronlarını ele vermişler.
وأولئك مهربي المخدرات نحن ضبطت، أنها انقلبت على رؤسائهم.

Bir keresinde yumurta videosunu iş adamlarına izlettim, hepsi çok iyi giyinmiş ve patronlarını etkilemeye çalışıyordu.
ذات مرة عرضت مقطع البيض ذاك على جمهور مليء برجال الأعمال وكانت ملابسهم كلهم في غاية الأناقة وكانوا يحاولون إثارة إعجاب رؤسائهم.

Bunu Kolombiyalılar yaptıysa, niye patronlarını orada asılı kız arkadaşını da yerde çırılçıplak bıraktılar?
إذا كان الكولومبيون هم من قاموا بهذا، لماذا إذا تركوا زعيمهم "رامون" معلقا، وصديقته عارية على الأرض؟

Yeni patronlarını bulmak için yola çıkmışlardı.
رحلوا ليعثروا على زعيمهم الجديد.

- Beni aradığında, ben de Elkins'i ve patronlarını aradım.
عندما إتصلت بي ، إتصلت أتا بـ إلكينز و رؤسائها

patronlarını arar ve onlara küçük bir iz bile yakaladığını söylersen seni bu olaydan alırlar.
إتصل برؤسائك وأخبرهم ,أنك علي وشك إكتشاف ذلك وسيقومون بعزلك من موقعك

- patronlarını öldürdüğümüzü sanıyorlar.
إنهم يعتقدون أننا قتلنا رئيسهم

Mmm. Hepsi patronlarını yolcu ediyor.
أنهم يودعون رئيسهم

Yani onları bir şekilde bottan uzaklaştırmak zorundasınız, ve gemiyi ele geçirdiğimizi düşünmeyecekler, ve patronlarını aldığımızı da rapor etmemeliler.
لذا فلكي تنجح سيكون عليك أن تخرجهم من الغواصة بأي طريقة بحيث يعتقدون بأننا لم نمسك بها و سوف يعودون و يبلغون رؤسائهم بأننا لم نمسك بها

Hep patronlarını kollarlar, değil mi?
فهم دائما يغطون على رؤسائهم.

Başlarını ya da patronlarını öldürmek.
اقتل رؤوسهم أو زعيمهم

İşte böylece Minyonlar yeni patronlarını bulmuş oldu.
وهكذا وجد "التوابع" زعيمهم الجديد.

Ölü kadın, Fergus İnşaat'taki patronlarını ele verecekti.
كانت المرأة المقتولة على استعداد لتفضح رؤسائها في شركة (فيرقس)

Marie bütün kumarhane patronlarını tanıyor.
تعرف، (ماري) أنها ودودة مع كل رؤسائها

patronlarını ara ve bu soruşturmadaki tüm dosyaları istediğimi söyle.
إتّصل برؤسائك. أخبرهم أنني أريد جميع ملفات هذا التحقيق.