"payından" - Traduction Turc en Arabe

• حصتك
• نصيبك
• حصته
• نصيبها

payından vazgeçiyorsun o zaman? Öyle mi?
حسـناً، ستتـخلى عن حصتك إذاً، هـل أنـا على حق ؟

Sebep olduğun ölümler için tazminat alacak, senin payından pay alacak.
وللتعويض عن عمليات القتل التي تسببت بها ، سيأخذ جزءاً من حصتك

Kanlı olanları payından keseceğim.
هذه ملطخة بالدماء اخرجها من حصتك

Bir sandık ve bir sandık da cephane. Ama altın payından vazgeçeceksin.
صندوق واحد وصندوق آخر من الذخيرة لكنك تخليت عن نصيبك من الذهب

Bunları senin payından düşüyoruz göt herif. Şimdi kes sesini.
إنّها من نصيبك أيّها الأحمق الآن، أغلق فمك اللعين

Sana söylemeden kendi payından birazını Huffner'a sattı.
لقد قام ببيع جزء من حصته لهفنر من دون اخبارك

- Onunda mutluluk payından kendine düşeni almasını ümit ediyorum.
أمله بالحصول على نصيبها من السعادة

Kendi payından da vazgeçtiğinin farkındasın değil mi Turtle?
ليكن في علمك أنك تتنازل عن حصتك كذلك

Senin payından keserek istediği fiyata indim.
قبلت بعرضه و خصمت الباقي من حصتك

İyi, ama ücreti senin payından kesilir!
لا بأس .. لكن سيخصم من حصتك.

Kendi payından ver.
ندفع له من حصتك.

Mike yer almak isterse senin payından alabilir.
بالنسبة لحصة (مايك) بإمكانه أن يأخذ جزء من حصتك.

Senin payından çıkmalı.
يجب أن تأخذ من حصتك.

payından fazlasını aldın.
لقد كان لديك الكثر في حصتك

- Kendi payından 500 sikke istiyorsun yani.
تريد سحب 500 قطعة نقدية من ثمانية من نصيبك

Ama ırkının payından gelecek payını kesti.
لكنه أخذ نصيبك من الإرث العرقي

Bize senin payından ödedi zaten sivri zekâ.
إنه يدفع لنا من نصيبك

O halde kendi payından verirsin.
إذن ليأخذ حصته من نصيبكم

Kendi payından vazgeçen bir toprak ağası mı?
فارس يستقطع من حصته

- Söz veriyorum, Khan Baba o mutluluk payından kendine düşen payı alacak.
أعدك (خان بابا) ان تحصل على نصيبها من السعادة